H II 40, 669/70 (17)

h24006690017
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1891

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 669/70 (17)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Jo tuodi suasanumi.
     2  Kesse toi suasanumi?
     3  Lindu toi suasanumi.
     4  Kesse meist sodaje mennä?
     5  Kas mennä isä, vai mennä emä,
     6  Vai mennä vanemba vendä,
     7  Vai mennä kaige nuoremb vendä,
     8  Vai mennä ode koguni?
     9  Ue kääd on kärmejämäd
     10  Sualeibä sotkimaie,
     11  Vainukakku vaalimaie.
     12  Ei mennä isä, ei mennä emä,
     13  Ei mennä vanemba vendä,
     14  Ei mennä ode koguni.
     15  Kaige nuoremba, kaige notremba,
     16  Kaige uhkejamb hobune,
     17  Kaige korgejamb kübärä.
     18  Ode oppes vendadasa:
     19  "Vennäkäne, vennikäne,
     20  Kui sa sodaje mennä,
     21  Ära ihü ielimäseks,
     22  Ega jääne järgimäseks;
     23  Kieri suassa keskijällä,
     24  Ligi libukandijada.
     25  Iest mihi helbitänne,
     26  Tagant mihi tabetanne,
     27  Keskelt mies kuoje tulla".
     28  Vend läks soiteles sodaje,
     29  Pääd väänelles vägeje.
     30  Oli sie suassa kuusi kuuda,
     31  Tuli seitmänel tagasi.
     32  Hobu oli ala kui sie ahju,
     33  Mies oli päällä kui sie päivä,
     34  Kübär kui kirgükellä,
     35  Vüö kui linnä liburihmä.
     36  Pää nägüs päältä paksu metsä,
     37  Jalad alta harva metsä.
     38  Soit' sie isä oue pääle.
     39  "Tule väljä isäkäne!
     40  Tule väljä, tunne miestä!
     41  Isä tuli väljä ei tundend miestä
     42  Sadulasta, saabastesta,
     43  Oma ostedud hobusest.
     44  Poig küsüs isält juuakseni,
     45  Isä toi vettä juuakseni.
     46  Soit' sie emä ukse ede;
     47  "Tule väljä emäkäne,
     48  Tule väljä, tunne miesi!
pag. 670
     50  Emä tuli välja ei tundend miestä
     51  Oma kuodud kuubedesta,
     52  Oma säätüd särkidestä.
     53  Poig küsüs emält juuakseni,
     54  Emä toi vettä juuakseni.
     55  Soit sie vennä oue pääle:
     56  Tule väljä vennäkäne,
     57  Tule väljä tunne miestä!
     58  Vend tuli väljä, ei tundend miestä.
     59  Vend küsüs vennält juuakseni,
     60  Vend toi vettä juuakseni.
     61  Soit' sielt ue oue pääle.
     62  Tule väljä uekane,
     63  Tule väljä tunne miesi!
     64  Ode tuli väljä, tundis vennä
     65  Oma kuodud kuubedesta,
     66  Oma säätüd särkidestä,
     67  Oma kirjü kinnästestä,
     68  Oma risti riiedestä,
     69  Sadulaste, saabastesta,
     70  Oma ostedud hobusest.
     71  Vend küsüs uelt juuakseni,
     72  Ode toi olut juuakseni.
     73  Kütt' sie sauna küömenellä,
     74  Haudus vihäd viede'ellä,
     75  Vei siis vennä vihtlemäie.
     76  Ise istüs ukse pääle,
     77  Küsüteli künnükseltä:
     78  Vennäkäne, vennikäne
     79  Räägi mulle suasanumi,
     80  Kas on suassa naine armas
     81  Naine armas, kaasa kallis?
     82  Uekane, helläkäne,
     83  Pese mu linäne särki,
     84  Udu ummesta veresta.
     85  Siis rääkis suasanumi:
     86  "Ei ole suassa naine armas,
     87  Naine ei armas, kaasa ei kallis,
     88  Suas on armas haljas miekä,
     89  Kallis kangepää hobune.
     90  Nindä'p suassa mieste verdä,
     91  Kui meie meressä vettä;
     92  Nindä'p suassa mieste päidä,
     93  Kui on suossa mättä'äidä;
     94  Nindä'p suassa sääreluida
     95  Kui on halguja pinussa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12086/8 (2) 91 %
AES, MT 141, 18/20 33 %
EÜS VIII 2023/7 (313) 33 %
E 56208/9 (1) 31 %
ERA II 85, 509/11 (6) 29 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 29 %
H II 34, 575/7 (194) 27 %
ERA II 161, 185/9 (1) 24 %
H II 40, 767/70 (47) 24 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 23 %
H II 34, 217/20 (95) 22 %
H II 34, 553/5 (152) 19 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 16 %
H III 29, 742/5 (6) 15 %
H III 23, 75/7 (62) 14 %
E 50623/6 (18) 12 %
ERM 5, 67/9 (17) 12 %
H III 1, 219/22 (17) 11 %
H III 1, 18/22 (1) 11 %
H II 10, 321/2 (42) 11 %
ERA II 116, 407/9 (25) 11 %
EÜS IV 1691/4 (192) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 585/7 (5) 10 %
H II 7, 43/4 (2) 10 %
H II 7, 689 (3) 10 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %
H II 34, 159/62 (18) 10 %
H, Peet 81/4 (87) 10 %
H III 7, 553/5 (1) 10 %
EÜS X 100/1 (17) 10 %
EÜS X 23/7 (17) 10 %
H I 1, 311/2 (13) 10 %
E 7660/1 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 472/4 (27) 10 %

Contains poems

E 59891   74 %
Leoke 4, 355   73 %
EÜS II 630 (129)   70 %