H II 40, 671/2 (21)

h24006710021
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1891

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 671/2 (21)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891

	¹	Pereeite eidekäne,
	²	Peretaati taadikane!
	³	Anna mulle aidavoti,
	⁴	Kingi mulle kirstüvoti,
	⁵	Laina mulle laegavoti.
	⁶	Ma lähen aita ehtimäie,
	⁷	Kirstü lahti kiskümäie,
	⁸	Laeku lahti votemaie.
	⁹	Muie litsiged linällä,
	¹⁰	Muie talladud tanulla,
	¹¹	Muie pordud polle'ella.
	¹²	Meie linnuge linätä,
	¹³	Meie tallege tanuta,
	¹⁴	Meie pruut on polle'eta.
		pag. 672
	¹⁶	Linä sull' tuoneb, neitsikäne,
	¹⁷	Linä sull' tuoneb liiä huole,
	¹⁸	Tanu tuoneb targa miele,
	¹⁹	Poll tuob polvini mureta.
	²⁰	Linä sull' ütleb: "liigu, liigu!"
	²¹	Tanu ütleb: "talla jalga"
	²²	Polle ütleb: "tosta polve!"

Similar poems

E 12099 (14)	91 %
H, Mapp 1015 (17)	54 %
EÜS VIII 2191 (483)	51 %
E 43904 (13)	45 %
H IV 6, 85/6 (49)	40 %
EÜS VIII 1999 (279)	37 %
EÜS VIII 2051/2 (345)	36 %
EÜS VIII 2055 (350)	35 %
EÜS VIII 1426 (1)	33 %
EÜS VIII 1759 (141b)	27 %
H, Mapp 1016 (20)	24 %
EÜS VIII 1534/5 (15)	23 %
H IV 6, 90/2 (51)	22 %
EÜS VIII 2035/6 (323b)	22 %
E 43903/4 (12)	22 %
ERA II 114, 434 (7)	20 %
H II 29, 480/1 (27)	15 %
H I 10, 83 (9)	14 %
H II 9, 237 (17)	14 %
H III 8, 174 (2)	14 %
EÜS VIII 2260 (569)	14 %
H II 11, 740 (19)	13 %
H III 2, 630/1 (16)	13 %
EÜS VIII 2229 (533)	12 %
H II 29, 82 (3)	12 %
E 56446 (12)	12 %
H II 13, 91/2 (37)	12 %
H II 11, 482 (15)	12 %
H IV 6, 542/3 (18)	12 %
EÜS VI 490 (80)	12 %
EÜS X 2119/20 (412)	11 %
ERA II 284, 191 (222)	11 %
E 6776 (33)	11 %
EÜS X 1632/3 (205)	11 %
H, Asper 13/4 (23)	11 %
EÜS VIII 1567 (60)	11 %
EÜS VIII 2082/3 (385)	11 %
ERA II 41, 75 (4)	11 %
ERA II 42, 536 (4)	11 %
H II 34, 656/7 (324)	11 %
H II 27, 491/2 (24)	11 %
H II 11, 980/1 (12)	11 %
EÜS VIII 2112 (410)	11 %
ERA II 132, 302/3 (16)	11 %
H III 2, 277 (14)	10 %
EÜS VI 1512 (247)	10 %
H II 34, 234/6 (128)	10 %
H III 27, 46/7 (3)	10 %
H II 47, 76/7 (8)	10 %
AES, MT 262, 5	10 %
H III 8, 320/1 (21)	10 %
E 11002/3	10 %
H III 26, 339 (34)	10 %
E 14586 (1)	10 %
H II 34, 600 (227)	10 %
E 26293/4 (7)	10 %
E 45710 (17)	10 %
H III 30, 316	10 %
H IV 7, 536/7 (36)	10 %
H III 21, 826 (1)	10 %
EÜS X 1971 (189)	10 %
EÜS VII 2438 (349)	10 %
H, Ostrov 178 (81)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 12099 (14)	91%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H, Mapp 1015 (17)	54%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS VIII 2191 (483)	51%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43904 (13)	45%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H IV 6, 85/6 (49)	40%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1999 (279)	37%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2051/2 (345)	36%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2055 (350)	35%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1426 (1)	33%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1759 (141b)	27%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Mapp 1016 (20)	24%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS VIII 1534/5 (15)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 90/2 (51)	22%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 2035/6 (323b)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43903/4 (12)	22%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
ERA II 114, 434 (7)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 29, 480/1 (27)	15%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H I 10, 83 (9)	14%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
H II 9, 237 (17)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 8, 174 (2)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
EÜS VIII 2260 (569)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 740 (19)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H III 2, 630/1 (16)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
EÜS VIII 2229 (533)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 29, 82 (3)	12%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 56446 (12)	12%	1925	Tartumaa — Sangaste	Treumut, Nikolai
H II 13, 91/2 (37)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 11, 482 (15)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 6, 542/3 (18)	12%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS VI 490 (80)	12%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EÜS X 2119/20 (412)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 284, 191 (222)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
E 6776 (33)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 1632/3 (205)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Asper 13/4 (23)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1567 (60)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2082/3 (385)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 41, 75 (4)	11%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
ERA II 42, 536 (4)	11%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
H II 34, 656/7 (324)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 27, 491/2 (24)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 11, 980/1 (12)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
EÜS VIII 2112 (410)	11%	1911	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 132, 302/3 (16)	11%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 277 (14)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VI 1512 (247)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 234/6 (128)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 27, 46/7 (3)	10%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 47, 76/7 (8)	10%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
AES, MT 262, 5	10%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H III 8, 320/1 (21)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 11002/3	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 26, 339 (34)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
E 14586 (1)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 34, 600 (227)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans; Orloff, Mihkel
E 26293/4 (7)	10%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
E 45710 (17)	10%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H III 30, 316	10%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H IV 7, 536/7 (36)	10%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 21, 826 (1)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
EÜS X 1971 (189)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2438 (349)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H, Ostrov 178 (81)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel