H II 40, 673/5 (25)

h24006730025
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1891

Types

Lüroeepilised laulud
├ Müütilised laulud
│ └ Suur tamm
└ Laulud argielust
 └ Haned kadunud
Haned kadunud
Ollest tamm

Metadata

COL: Madis Odenberg
FUNC:
ID: H II 40, 673/5 (25)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust - Müütilised laulud)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891
TYP: Haned kadunud + Ollest tamm
TYP_MRKS: [massühtlustus; massühtlustus]
TYP_YHT: Haned kadunud + Suur tamm

     1  Muile ansid eidekäne,
     2  Muile ansid muuda tüödä,
     3  Sulaselle suurta tüödä,
     4  Perepojale pientä tüödä,
     5  Mulle tüödä helbükestä:
     6  Ansid hani oidaksesa,
     7  Varvasjalgu vahtiella,
     8  Lestijalgu lennätellä,
     9  Kuldasiibi kaitseksesa.
     10  Ain minä haned arule,
     11  Mustad muisudin murule,
     12  Kirjüd kieridin kesäle,
     13  Istusin maha mättä päälä
     14  Luoma vüödä luogilista,
     15  Luogilista suogilista,
     16  Virü viieristilistä,
     17  Harju kuuehargilista,
     18  Kirjüdämä kindä'äidä.
     19  Tuli kotkas kurja lindu,
     20  Tihäne oige tigejä,
     21  Ai minu haned arulta,
     22  Mustad muisudis murulta,
     23  Kirjüd kieridis kesältä.
     24  Minä kuoje nuttejessa.
     25  Vastas eite, vastas taati,
     26  Vastas nie vanad molemad.
     27  Eite küsüs hellidelles,
     28  Taati targulla sanulla:
     29  Mes sinä nudad tüdär nuori?
     30  Minä moistsin, kostsin vasta:
     31  "Muile ansid eidekäne,
     32  Muile ansid muuda tüöda,
     33  Sulaselle suurta tüödä,
     34  Perepojale pientä tüödä,
     35  Mulle tüödä helbükestä.
     36  Ansid hani oidaksesa,
     37  Varvasjalgu vahtiella,
     38  Lestijalgu lennätellä,
     39  Kuldasiibi kaitseksesa.
     40  Ain minä haned harule,
     41  Mustad muisudin murule,
     42  Kirjüd kieridin kesäle.
     43  Istusin maha mättä päälä
     44  Luoma vüödä luogilista,
     45  Luogilista, suogilista,
pag. 674
     47  Viru viieristilista,
     48  Harju kuuehargilista;
     49  Kirjüdämä kindä'äidä.
     50  Tuli kotkas kurja lindu,
     51  Tihäne oige tigejä,
     52  Ai minu haned arulta,
     53  Mustad muisudis murulta,
     54  Kirjüd kieridis kesältä.
     55  Minä kuoje nuttejessa!
     56  Eite varsi vasta kostis:
     57  "Ole sinä vaida tüdär nuori,
     58  Küll aan orjad otsimaie,
     59  Vaisedlapsed vahtimaie.
     60  Minä moistsin, kostsin vasta:
     61  Ei ei ei ei eidekäne,
     62  Ei orja hanisi otsi;
     63  Orja otsib ounasida,
     64  Vainelapsi vahteraida,
     65  Küll lähten ise etsimäie,
     66  Läksin ise etsimäie,
     67  Soidin i'äd, soidin länned,
     68  Risti-rästi Riiä linnä,
     69  Poigidi Purila linnä.
     70  Siel oli vägi vägevä,
     71  Siel oli kümme kündijäidä,
     72  Üheksä äästäjäidä,
     73  Viisi vitsäleikäjäidä.
     74  Küsüsin ma kündijältä,
     75  Ägäsin äästäjältä,
     76  Vieridin vitsäleikäjältä.
     77  Ei nie kündijäd koneled,
     78  Egä nie äästäjäd ägäned,
     79  Vitsäleikäjäd vieretäned.
     80  Odin härjäd kündijältä,
     81  Hobuse äästäjältä,
     82  Nua vitsäleikäjältä.
     83  Siis nie kündijäd konelid,
     84  Ja nie äästäjäd ägäsid,
     85  Vitsäleikäjäd vieredäsid:
     86  "Kui oled soitand neitsikäne,
     87  Kui oled soitand tügü tiedä,
     88  Tügü tiedä, matka maada,
     89  Soida siis veel toine tükkü,
     90  Toine tükkü, toine matka.
     91  Soida Muori moisaesse,
     92  Sinne sinu haned aedi,
     93  Sinne sinu linnud lennädedi
     94  Soidin Moori moisaesse,
     95  Küsüsin minä istuksesa;
     96  Tuoli mulle tuodaneksi
     97  Eneni hane luista,
     98  Padi pääle paisatie
pag. 675
     100  Eneni hane sulista;
     101  Küsüsin minä süüäksesä,
     102  Süüä mulle tuodaneksi
     103  Eneni hane lihada.
     104  Küsüsin minä juuaksesä,
     105  Juua mulle tuodaneksi
     106  Eneni hane punada;
     107  Liiv oli ala vaht oli päällä,
     108  Viskäsin vahu vainiulle,
     109  Liivä peldüje perile.
     110  Siel siis kasvis suuri saare,
     111  Suuri saare, laia laane,
     112  Siel siis laulid Luoja linnud,
     113  Kaagudid merikajagad,
     114  Tiksüsid meritihäsed;
     115  Hüüsid määle hülge'eidä,
     116  Laulid määle ladikaida.
     117  Tamm kasv' pikke, tamm kasv' paksu,
     118  Tamm taht' kasva taivaje,
     119  Etsisin tamme raiujaida,
     120  Puu pike lühendäjäidä.
     121  Läksin linnä kondimaie,
     122  Löüsin linnäst vennäkäse.
     123  Hakasin vendä palumaie:
     124  Tule minu tamme raiujaksi,
     125  Puu pike lühendäjäksi.
     126  Ihu kirves halja'aksi,
     127  Tie vestü vesiteräväks.
     128  Vendä varsi vasta kostis:
     129  Mes sest tammest uekane,
     130  Mes sest tammest tehtäneksi?
     131  Tüvist tehtä tünderida,
     132  Oksist ollepuolikuida,
     133  Ladvast lapsekätki'ida.
     134  Mes sest järele jääni,
     135  Sest tehä sakste süömälauda,
     136  Isändäde istepinki,
     137  Junkuride juomalauda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12084/6 (1) 90 %
ERA II 161, 195/200 (4) 35 %
H IV 6, 215/20 (46) 35 %
EÜS VIII 1866/70 (99) 33 %
ERA II 200, 50/1 (85) 29 %
E A 991/3 (3) 27 %
H II 40, 759/62 (40) 27 %
E 51751/4 (6) 25 %
EÜS II 491/6 (2) 24 %
E A 222/1 (16) 24 %
ERA II 261, 29/31 (16) 24 %
ERA II 161, 330/7 (18) 24 %
H II 34, 485/8 (59) 21 %
H II 1, 480/3 (642) 13 %
Veske kad., 61/2 (8) 12 %
H II 1, 325/8 (486) 11 %
EÜS VIII 1805/7 (22) 11 %
H II 40, 677/8 (3) 10 %
E 8735/8 (25) 10 %
H II 40, 683 (12) 10 %