H II 40, 677/8 (3)

h24006770003
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Sõrmus kadunud
Sõrmus kadunud

Metadata

COL: Madis Odenberg
FUNC:
ID: H II 40, 677/8 (3)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Sõrmus kadunud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Sõrmus kadunud

	¹	Oli mul üksi ainus vendä,
	²	Ainus vendä, armas vendä,
	³	Siegi peidussa pietud,
	⁴	Tegi mulle kuldase kurika,
	⁵	Hobejase lüömälaua.
	⁶	Läksin riidijä pesemä,
	⁷	Valgeja virutamaie,
	⁸	Kadus sormus sorme'esta,
	⁹	Toine toisesta käästä,
	¹⁰	Kolmas kulda pöügälüstä,
	¹¹	Neljäs vaski varba'asta.
	¹²	Minä kuoje nuttejessa
	¹³	Vastas eite, vastas taati,
		pag. 678
	¹⁵	Vastas nie vanad molemad.
	¹⁶	Eite küsüs hellidelles,
	¹⁷	Taati targulla sanulla:
	¹⁸	"Mes sinä nudad tüdär nuori?"
	¹⁹	Minä moistsin, kostsin vasta:
	²⁰	"Miks ein nuda eidekäne,
	²¹	Miks ein nuda taadikane!
	²²	Minul üksi ainus vendä,
	²³	Ainus vendä, armas vendä,
	²⁴	Tegi mulle kuldase kurika,
	²⁵	Hobejase lüömälaua.
	²⁶	Läksin riidijä pesemä,
	²⁷	Valgeja virutamaie,
	²⁸	Kadus sormus sorme'esta,
	²⁹	Toine toisesta käästä,
	³⁰	Kolmas kulda pöügälüstä,
	³¹	Neljäs vaski varba'asta."
	³²	Eite varsi vasta kostis:
	³³	Ole sinä vaida tüdär nuori!
	³⁴	Las tuleb kaubamies külässe,
	³⁵	Puepoiss tuleb pormandule,
	³⁶	Linnämies ligi verävä.
	³⁷	Osta sormus sorme'esse,
	³⁸	Toine toisesse käässa,
	³⁹	Kolmas kulda pöügälüsse,
	⁴⁰	Neljäs vaski varba'asse.

Similar poems

EÜS VIII 1777/8 (173)	61 %
H III 28, 999/1001 (4)	57 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	51 %
ERA II 161, 203/5 (6)	40 %
ERA II 114, 297/9 (49)	37 %
H II 34, 505/6 (79)	34 %
E A 213/4 (10)	34 %
EÜS VIII 1980/1 (255)	33 %
H III 12, 516/8 (12)	28 %
H II 40, 683 (12)	27 %
EÜS IX 752/3 (82)	26 %
H II 40, 780/1 (57)	23 %
EÜS VIII 2213/4 (510)	19 %
EÜS X 2099/100 (386)	19 %
H II 40, 693/4 (1)	19 %
E 12093/4 (7)	18 %
H II 34, 332/3 (33)	18 %
E A 991 (2)	17 %
EÜS IX 769/71 (105)	16 %
EÜS VII 1635/6 (171)	16 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	12 %
ERA I 5, 50 (6)	12 %
SKVR III3 2609.	12 %
EÜS VIII 1370 (67)	11 %
AES, MT 141, 22/23	11 %
H II 65, 249/50 (16)	11 %
E 56213/4 (5)	11 %
E 12084/6 (1)	11 %
E 7202/3 (16)	11 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	11 %
ERA II 112, 758 (128)	11 %
H I 7, 413 (12)	10 %
H II 38, 861/3 (7)	10 %
ERA II 200, 30 (34)	10 %
EÜS VIII 2317/9 (41)	10 %
H IV 6, 166/8 (17)	10 %
H II 40, 673/5 (25)	10 %
H III 14, 681/2 (10)	10 %
H I 1, 76/7 (74)	10 %
H II 15, 123/4 (1)	10 %
EÜS VIII 1574/7 (70)	10 %
E 43992/4	10 %
E 51760/1 (17)	10 %
E 7739/40 (17)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1777/8 (173)	61%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 28, 999/1001 (4)	57%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VIII 2066/8 (366)	51%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 203/5 (6)	40%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 114, 297/9 (49)	37%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
H II 34, 505/6 (79)	34%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E A 213/4 (10)	34%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
EÜS VIII 1980/1 (255)	33%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 516/8 (12)	28%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H II 40, 683 (12)	27%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS IX 752/3 (82)	26%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 780/1 (57)	23%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 2213/4 (510)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2099/100 (386)	19%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 693/4 (1)	19%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 12093/4 (7)	18%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 332/3 (33)	18%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
E A 991 (2)	17%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
EÜS IX 769/71 (105)	16%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1635/6 (171)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1918/9 (162)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 5, 50 (6)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
SKVR III3 2609.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
EÜS VIII 1370 (67)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 22/23	11%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 65, 249/50 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 56213/4 (5)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 12084/6 (1)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 7202/3 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 2065/6 (365)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 112, 758 (128)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H I 7, 413 (12)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 38, 861/3 (7)	10%	1893	Järvamaa — Paide l.	Hanson, Aleksander
ERA II 200, 30 (34)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 2317/9 (41)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 166/8 (17)	10%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 40, 673/5 (25)	10%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 14, 681/2 (10)	10%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H I 1, 76/7 (74)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 15, 123/4 (1)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS VIII 1574/7 (70)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43992/4	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, M.
E 51760/1 (17)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 7739/40 (17)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.