H II 40, 678/9 (4)

h24006780004
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 678/9 (4)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892

     1  Tere, tere saajukane,
     2  Kus tei' kauaks viibisite,
     3  Kas oli hobu väsüned?
     4  Juo meie ammu uotasimme,
     5  Juo meie soime seitse kerdä,
     6  Kugud laulid kuusi kerdä,
     7  Viinäd joime viisi kerdä;
     8  Lihä liemesse lagusi,
     9  Kulpi kiedis kattilassa.
     10  "Ilus oli ilmä tiele tulles,
     11  Sain tiele, hakkas sadama,
     12  Hakkas luoka lunda lüömä,
     13  Tuhat tolmu tuisudama,
     14  Tie oli hullu ja regi oli raibe,
     15  Hobu oli hullu ja oppimada...
     16  Ava uksi üksi naine,
     17  Tosta telge toine naine,
     18  Kobutele kolmas naine!
     19  Ku et sinä ava uksijasa,
     20  Tosta toista telgedäsä,
     21  Minä särin sääriläni,
     22  Porutelen polvilani,
     23  Lasen labajalulani. -
     24  "Tasa, tasa, naisukased!
     25  Ei ole uksed teie tehtüd,
     26  Sagarad ei teie saadud;
     27  Uksed meie mieste tehtüd,
     28  Sagarad on poiste saadud."
     29  - "Meil on hulgas uksesebäd,
     30  Saajas on sagarasebäd,
pag. 679
     32  Isämies on hingeseppä,
     33  Peiupois on pienäseppä,
     34  Peigu ise ukseseppä.
     35  Kus saaned vanemad naised,
     36  Eide endised miniäd?
     37  Jäätüd lapsed laulemaie,
     38  Pahad piiäd pargumaie.
     39  Käde saimme käüdüdämme,
     40  Pühäpäivä püüdüdämme,
     41  Ari aiga vietüdämme.
     42  Siin on merki, tääl on tähte,
     43  Puusil on punapanemed.
     44  Ei mahu medu minusse,
     45  Pue ei olut punane,
     46  Ei Viru vihäväd viinäd,
     47  Ei saksa salejad saiad,
     48  Enne kui saan neidu nähä,
     49  Neiu nime tiedäksesä,
     50  Kas on Pille vai Piretä,
     51  Vai on Malle vai Mareta,
     52  Vai on armas Annekane,
     53  Vai on kallis Katrikane,
     54  Hobehelme Elsekäne,
     55  Tinärindä Tiinakane.
     56  Siit on menned sika jäljed,
     57  Läbi paju pardi jäljed;
     58  Siin on sikka seisätänned,
     59  Kingapaula kinnitanned.
     60  "Ei ole neiduda koduna,
     61  Neid läks Viru vihtlemaie,
     62  Harju päädä harjamaie;
     63  Virus neidu viimäks nähtüd,
     64  Harjus neidu ammu nähtüd,
     65  Pärispäl pääd sugened,
     66  Hara saares saia süöned"
     67  - Ole vaida valestamasta,
     68  Tühjä juttu tostemasta!
     69  Eks ma eile teil ei käüned,
     70  Tuna teie vainijella,
     71  Neidu sööteli siguja,
     72  Pureteli porsa'aida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 57, 710 (13) 23 %
EÜS VIII 2057 (352) 22 %
H IV 6, 41/2 (12) 19 %
H II 34, 225/6 (105) 17 %
ERA II 200, 33/4 (43) 17 %
EÜS II 584/7 (88-93) 17 %
EÜS VIII 2200 (493) 17 %
H II 34, 221 (97) 16 %
EÜS VIII 1992 (270) 15 %
EÜS VIII 1730/1 (91) 15 %
H II 34, 651 (313) 15 %
EÜS II 584 (87) 13 %
H II 34, 708 (401) 13 %
H IV 6, 36 (9) 12 %
E 45703 (7) 12 %
H IV 6, 43/4 (16) 12 %
H IV 6, 42 (13) 12 %
H I 5, 72/3 (191) 11 %
EÜS VIII 2020 (309) 11 %
EÜS VIII 1991 (268) 11 %
E 45700/1 (3) 11 %
EÜS VIII 2051 (344) 11 %
H, Mapp 1014 (9) 11 %
H II 34, 244/5 (143) 10 %
E 45701/2 (5) 10 %
H IV 6, 45 (17) 10 %
E 43926/7 (6) 10 %
EÜS VIII 2198 (489) 10 %
H II 51, 710/2 (10) 10 %
H I 5, 73 (195) 10 %
EÜS VIII 2057 (353) 10 %
H II 10, 14/6 (5) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 1958 (215)   87 %
EÜS VIII 1906 (141)   74 %
E 45703 (8)   64 %
EÜS VIII 1906 (140)   55 %
EÜS VIII 1907 (142)   52 %