H II 40, 681/3 (11)

h24006810011
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Müüdud neiu
Müüdud neiu

Metadata

COL: Madis Odenberg
FUNC:
ID: H II 40, 681/3 (11)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Müüdud neiu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Müüdud neiu

     1  Süödin härgijä arussa,
     2  Tinäsissä tierajussa,
     3  Vaskisessa vainijulla,
     4  Kuldasessa koppelissa.
     5  Vend tuli härgi iesteväie,
     6  Iestäväie, äästeväie;
     7  Ies tilgudas tinädä,
     8  Jutaotsad juoksid kulda.
     9  Küsütelin vennältäni:
     10  "Vennäkäne, vennikäne,
pag. 682
     12  Mes siel kodu tehtäneksi?
     13  Vendä varsi vasta kostis:
     14  "Sinu ärä uekane,
     15  Sinu ärä viedäneksi,
     16  Kaksi kaupa tehtäneksi."
     17  "Kesse, kesse vennikäne,
     18  Kesse mind ärä möi?"
     19  Isä möi, emä toutas,
     20  Vennäd nuored andsid nouda,
     21  Kälid käde kärväjelid.
     22  "Kuhus, kuhus, vennikäne,
     23  Kuhus tei' minu möite?"
     24  "Sinne suuresse peresse,
     25  Rahakasse rahva'asse,
     26  Tinätalderi talusse,
     27  Hobepenninge peresse.
     28  Siel on pere penningissä,
     29  Lapsed laiussa rahussa,
     30  Ued ummiskingajessa,
     31  Vennäd vikkelsukijissa.
     32  Paljuks, paljuks vennikäne,
     33  Paljuks tei' minust panite?
     34  Küläp, küläp uekane,
     35  Küläp mei' sinust panimme:
     36  Isä sai hüä soiduruuna,
     37  Vendä sai vedäväd härjäd,
     38  Emä sai hüä lüpsülehmä,
     39  Ode sai sole silejä,
     40  Käli sai kie kierulise,
     41  Nadu sai kie nastulise. -
     42  "Mes minä isäle suoban?"
     43  Sie minä isäle suoban:
     44  Enen ärä müödüdäsä,
     45  Kaksi kaupa tehtüdäsä:
     46  Isä mingu soodu soitemaie,
     47  Hobu jäägü, ise pääskü.
     48  "Mes minä suoban vennäleni?
     49  Vend mingu peldü kündemäie,
     50  Härjäd vaguje vajugu,
     51  Ise pääskü pienrä pääle!"
     52  Sie minä suoban vennälesä
     53  Enen ärä müödüdäsä,
     54  Kaksi kaupa tehtüdäsä.
     55  "Mes minä emäle suoban?
     56  "Emä mingu lehmä lüpsämäie,
     57  Nisä juoksku verdä, toine vettä,
     58  Kolmas piimada paraja,
     59  Neljäs voida ruugejada".
     60  Sie minä emäle suoban
     61  Enen ärä müödüdäsä,
     62  Kaksi kaupa tehtüdäsä.
     63  Mes minä uele suoban?
pag. 683
     65  "Ode mingu heinä niitemäie,
     66  Solge kukkugu kulusse.
     67  Sie minä uele suoban
     68  Enen ärä müödüdäsä,
     69  Kaksi kaupa tehtüdäsä.
     70  Mes minä kälile suoban?
     71  "Käli mingu küöki keitemäie,
     72  Kiedi kukkugu tulesse.
     73  Sie minä kälile suoban
     74  Enen ärä müödüdäsä,
     75  Kaksi kaupa tehtüdäsä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12097/9 (13) 89 %
E 43916/30 (2) 46 %
EÜS VIII 1844/6 (78) 37 %
EÜS VIII 1926/9 (172) 36 %
H, Mapp 1012/4 (8) 34 %
EÜS VIII 2149/54 (444) 28 %
H II 40, 781/3 (58) 24 %
H IV 6, 201, 204/6 (41) 24 %
EÜS VIII 1966/7 (231) 22 %
EÜS VIII 2007/8 (288) 19 %
H III 29, 739/42 (4) 17 %
E A 216/8 (15) 16 %
H II 34, 467/8 (43) 16 %
ERA II 161, 189/92 (2) 12 %