H II 40, 683 (12)

h24006830012
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Põll põrmune
Põll põrmune

Metadata

COL: Madis Odenberg
FUNC:
ID: H II 40, 683 (12)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Põll põrmune
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune

	¹	Külä oli täüsi poisikasi,
	²	Vain oli täüsi vallatumbi,
	³	Nurgad nuorija mihijä,
	⁴	Loid nie kurni koppelissa,
	⁵	Kurn oli kulladud iessä,
	⁶	Kaigas karradud käessä,
	⁷	Hobejane kurnikaigas.
	⁸	Loid pormu polle pääle,
	⁹	Liivä mu linäje pääle,
	¹⁰	Tahma mu tanulaele,
	¹¹	Udu ummiskinge pääle,
	¹²	Sittä siidisuga pääle.
	¹³	Minä kuoje nuttejessa,
	¹⁴	Vastas eite, vastas taati,
	¹⁵	Vastas nie vanad molemad,
	¹⁶	Eite küsüs hellitelles,
	¹⁷	Taati targulla sanulla:
	¹⁸	"Mes sinä nudad tüdär nuori?
	¹⁹	Minä moistsin, kostsin vasta:
	²⁰	"Miks ein nuda eidekäne,
	²¹	Miks ein nuda taadikane,
	²²	"Külä oli täüsi poisikasi,
	²³	Vain oli täüsi vallatumbi,
	²⁴	Nurgad nuorija mihijä.
	²⁵	Loid nie kurni koppelissa,
	²⁶	Kurn oli kulladud iessä,
	²⁷	Kaigas karradud käässä,
	²⁸	Hobejane kurnikaigas.
	²⁹	Loid pormu polle pääle,
	³⁰	Liivä mu linäje pääle,
	³¹	Tahma mu tanulaele,
	³²	Udu ummiskinge pääle,
	³³	Sittä siidisuga pääle."
	³⁴	Eite varsi vasta kostis:
	³⁵	"Ole sinä vaida tüdär nuori,
	³⁶	Pese viellä viie'ellä,
	³⁷	Kurikalla kuuenella,
	³⁸	Siepi selgä seitsmäneksi,
	³⁹	Kääd kallid kaheksmaneksi,
	⁴⁰	Ise üle üheksmäneksi,
	⁴¹	Vesi külmä kümmeneksi.

Similar poems

E 56213/4 (5)	47 %
EÜS VIII 2101/3 (400)	47 %
AES, MT 141, 22/23	46 %
H IV 6, 171/4 (20)	41 %
H II 15, 69/70 (21)	31 %
EÜS VIII 1891/3 (126)	31 %
EÜS VIII 1597/8 (100)	30 %
H II 40, 677/8 (3)	27 %
EÜS VIII 2049 (340)	24 %
H II 34, 187/9 (52)	24 %
EÜS II 498/500 (5)	23 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	22 %
H II 40, 709 (1)	21 %
EÜS VII 2413/4 (290)	20 %
H II 38, 182 (18)	20 %
H II 40, 693/4 (1)	18 %
ERA II 114, 413/4 (17)	18 %
E 12093/4 (7)	18 %
H III 1, 69/70 (5)	17 %
H I 5, 90 (268)	17 %
H II 65, 280/1 (16)	17 %
E 7171/3 (33)	17 %
H II 38, 367/8 (36)	17 %
H IV 6, 175/6 (22)	16 %
EÜS VIII 1370 (67)	16 %
H II 65, 339/40 (13)	16 %
H II 40, 780/1 (57)	16 %
H II 34, 456/8 (35)	16 %
E 15551 (1)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	16 %
E, StK 13, 22/3 (32)	16 %
E A 363/4 (10)	15 %
H III 12, 185/6 (7)	15 %
E A 846/7 (9)	14 %
EÜS X 1486/8 (39)	14 %
E 8148/50 (8)	14 %
EKS a 62/3	13 %
EÜS X 2113/4 (403)	13 %
H I 2, 685/6 (9)	13 %
EÜS VIII 2101 (399)	13 %
EÜS VIII 1777/8 (173)	12 %
H II 16, 162/3 (207)	12 %
EÜS VIII 1776 (172)	12 %
EÜS VIII 2032/3 (319)	12 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	12 %
H I 1, 85 (29)	11 %
H III 21, 522/4 (7)	11 %
E 12084/6 (1)	11 %
E 15614/5 (84)	11 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	11 %
H II 15, 464 (62)	11 %
H II 38, 134 (15)	11 %
H III 7, 495/7 (9)	11 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	11 %
ERA II 210, 530 (6)	11 %
EÜS VIII 1980/1 (255)	10 %
H II 28, 247/8 (10)	10 %
EÜS X 1491/2 (45)	10 %
H II 40, 673/5 (25)	10 %
H II 34, 605 (234)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 56213/4 (5)	47%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 2101/3 (400)	47%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 22/23	46%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H IV 6, 171/4 (20)	41%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 15, 69/70 (21)	31%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 1891/3 (126)	31%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1597/8 (100)	30%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 677/8 (3)	27%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 2049 (340)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 187/9 (52)	24%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS II 498/500 (5)	23%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 1665/7 (197)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 709 (1)	21%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VII 2413/4 (290)	20%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 38, 182 (18)	20%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 40, 693/4 (1)	18%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
ERA II 114, 413/4 (17)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 12093/4 (7)	18%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 1, 69/70 (5)	17%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H I 5, 90 (268)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 65, 280/1 (16)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7171/3 (33)	17%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 38, 367/8 (36)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H IV 6, 175/6 (22)	16%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1370 (67)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 339/40 (13)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 40, 780/1 (57)	16%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 34, 456/8 (35)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 15551 (1)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 13, 22/3 (32)	16%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E A 363/4 (10)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 12, 185/6 (7)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E A 846/7 (9)	14%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 1486/8 (39)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 8148/50 (8)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS a 62/3	13%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 2113/4 (403)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 685/6 (9)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VIII 2101 (399)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1777/8 (173)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 162/3 (207)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1776 (172)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2032/3 (319)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1918/9 (162)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 85 (29)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 21, 522/4 (7)	11%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
E 12084/6 (1)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 15614/5 (84)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 2066/8 (366)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 464 (62)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 38, 134 (15)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 7, 495/7 (9)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 2065/6 (365)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 210, 530 (6)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
EÜS VIII 1980/1 (255)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 247/8 (10)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EÜS X 1491/2 (45)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 40, 673/5 (25)	10%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 605 (234)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans