H II 40, 709/10 (4)

h24007090004
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Öösel üksi
Öösel üksi

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 709/10 (4)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Öösel üksi
TYP_YHT: Öösel üksi

	¹	Öö tuleb, pimejä jouab,
	²	Ja tuleb onnis ohtakane,
	³	Viereb videligukane.
	⁴	Ei ole juureottajada,
	⁵	Kää pääle käändäjädä
	⁶	Korva ei kohendajada.
	⁷	Kierän külle, löüän külmä,
	⁸	Kierän seljä, löüän seinä.
	⁹	Külmetäned küllelauad,
	¹⁰	Hallitaned aluspalaka,
	¹¹	Sienetäned seinäpalgid.
		pag. 710
	¹³	Eit lähteb taadiga magama,
	¹⁴	Ode lähteb oma mihegä,
	¹⁵	Vend lähteb nuore nuoriguga,
	¹⁶	Ma lähen nurka nuttajessa,
	¹⁷	Ahjulle halatsejessa;
	¹⁸	Odan kirbuga konella,
	¹⁹	Ludiguga lüüä lusti;
	²⁰	Kirp oli kork ei koneled,
	²¹	Ludik oli laia, ei lööned lusti.

Similar poems

H III 3, 10/1 (2)	49 %
EÜS VIII 2076 (373)	41 %
AES, MT 141, 18	41 %
EÜS VIII 1781 (179)	39 %
E 56234 (21)	39 %
EÜS VIII 2251 (553)	38 %
EÜS VIII 1365 (60)	28 %
EÜS VIII 2122/3 (428)	28 %
H II 34, 506 (80)	25 %
ERA II 114, 494/5 (14)	21 %
E 59342	20 %
H II 37, 281/2 (14)	20 %
ERA II 1, 124 (1)	17 %
EÜS II 614/5 (108)	17 %
EÜS XII 1491 (69)	17 %
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	16 %
EÜS II 361 (82)	16 %
E 59226 (24)	16 %
EÜS VIII 1955 (210)	15 %
E, StK 37, 160 (6)	14 %
H II 56, 501 (48)	14 %
EÜS V 1120/1 (141)	14 %
E 44091/2 (5)	13 %
E 15446	13 %
H I 5, 22 (30)	13 %
H I 5, 52 (97)	13 %
ERM 25, 20	13 %
E, StK 1, 57 (91)	13 %
H II 55, 706/7 (21)	13 %
H I 2, 216 (20)	13 %
EÜS V 658 (92)	13 %
EÜS VII 405 (168)	12 %
EÜS V 934/5 (200)	12 %
EÜS VII 859/60 (23)	12 %
H II 29, 299 (7)	12 %
H II 1, 46 (58)	12 %
H II 11, 338 (106)	12 %
H II 43, 503/4 (14)	12 %
E 61042 (1)	12 %
H I 2, 405 (11)	11 %
H II 9, 41 (11)	11 %
H II 12, 333 (147)	11 %
EÜS V 481/2 (165)	11 %
E 38071 (3)	11 %
H III 8, 312/3 (12)	11 %
H II 29, 313 (12)	11 %
H I 5, 22 (29)	11 %
EÜS III 60 (16)	11 %
E 8502/3 (3)	10 %
EÜS IV 181 (207)	10 %
H II 1, 608 (787)	10 %
H IV 3, 580/2 (7)	10 %
H IV 1, 596 (2)	10 %
ERA II 210, 281 (1)	10 %
EÜS IV 1601 (56)	10 %
H III 9, 221 (3)	10 %
ERM 63, 59007	10 %
ERM 5, 33	10 %
ERA II 179, 135/7 (15)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 3, 10/1 (2)	49%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 2076 (373)	41%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 18	41%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 1781 (179)	39%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 56234 (21)	39%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 2251 (553)	38%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1365 (60)	28%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2122/3 (428)	28%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 506 (80)	25%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 114, 494/5 (14)	21%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 59342	20%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 37, 281/2 (14)	20%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
ERA II 1, 124 (1)	17%	1927	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS II 614/5 (108)	17%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS XII 1491 (69)	17%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	16%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS II 361 (82)	16%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 59226 (24)	16%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 1955 (210)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 37, 160 (6)	14%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 56, 501 (48)	14%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS V 1120/1 (141)	14%	1908	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 44091/2 (5)	13%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
E 15446	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H I 5, 22 (30)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 5, 52 (97)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERM 25, 20	13%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
E, StK 1, 57 (91)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 55, 706/7 (21)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 2, 216 (20)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS V 658 (92)	13%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Hans
EÜS VII 405 (168)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS V 934/5 (200)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 859/60 (23)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 29, 299 (7)	12%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 1, 46 (58)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 338 (106)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 43, 503/4 (14)	12%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
E 61042 (1)	12%	1927	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
H I 2, 405 (11)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 9, 41 (11)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 12, 333 (147)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS V 481/2 (165)	11%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 38071 (3)	11%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 8, 312/3 (12)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 29, 313 (12)	11%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H I 5, 22 (29)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS III 60 (16)	11%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 8502/3 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EÜS IV 181 (207)	10%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 1, 608 (787)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 3, 580/2 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H IV 1, 596 (2)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 210, 281 (1)	10%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Köösel, Helju
EÜS IV 1601 (56)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 9, 221 (3)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
ERM 63, 59007	10%	1920	Viljandimaa — Pilistvere	Valdmann, Eduard
ERM 5, 33	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
ERA II 179, 135/7 (15)	10%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar