H II 40, 991/2 (80)

h24009910080
Harjumaa — Risti
Truusmann, Jaan
1893

Metadata

COL: Jaan Truusmann
ID: H II 40, 991/2 (80)
LOC: Risti khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1893

	¹	Kuldernupud kalderkannid
	²	Nilderniidid, naldernaadid
	³	Kasvasid Everti einamaal
	⁴	Kes läks neida nopima
	⁵	Everti Mari neitsikene.
	⁶	Mari noppis, Mari nuttis
	⁷	Kartis kingad kuluvad
	⁸	Juhan läks joostes vaatama
	⁹	Ta leidis Marit nopimast
	¹⁰	Juhan hakas Maril ütelema:
	¹¹	Kuuled sa mu kulla pruuti
	¹²	Miks sina nutad, miks sina nopid?
	¹³	Siis Mari vastas haledaste
	¹⁴	Ma kardan kingad kuluvad.
	¹⁵	Juhan vastas Marile:
	¹⁶	Ära sina nuta Marikene
	¹⁷	Ma lään homme Lindnisse
	¹⁸	Toon sull' kahed, kolmed kingad
	¹⁹	Ühed toon puised, teised luised
	²⁰	Kolmandamad kivist kingad.
	²¹	Puised toon sull' pulmas käia
		pag. 992
	²³	Luised toon sull' lusti lüia
	²⁴	Kivist aga kingad kirikus
	²⁵	Maised maada ilberdada.

Similar poems

EKmS 4&#xB0; 5, 655/6 (86)	89 %
E, StK 19, 27 (16)	27 %
H, R 1, 158 (5)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 398/9 (106)	19 %
EÜS IV 1824 (325)	19 %
EÜS VII 2025 (252)	19 %
EKS 31, 52 (1)	19 %
EÜS VI 1039/40 (200)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 797 (113)	18 %
EÜS VI 911 (1)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 11 (5)	18 %
ERA II 118, 186 (3)	18 %
EKmS 4° 4, 651 (2)	17 %
H II 15, 365/6 (1)	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 844/5 (13)	16 %
EKS 50, 57/8 (41)	16 %
H II 49, 281/2 (41)	16 %
E 42233/4	16 %
EÜS VI 1383 (34)	16 %
H II 21, 242/3 (3)	16 %
H II 1, 203/4 (301)	16 %
H, Ostrov 155 (43)	16 %
ERA II 123, 310/1 (15)	16 %
EÜS VIII 592/3 (108)	15 %
H II 43, 792/3 (26)	15 %
H II 56, 209/10 (4)	15 %
H IV 2, 656 (4)	15 %
EÜS XII 1435 (22)	15 %
E 3510/1 (3)	15 %
H IV 2, 552/3 (36)	15 %
ERA II 84, 386/7 (10)	14 %
E 36881 (5)	14 %
H III 14, 760 (8)	14 %
E 56384 (6)	14 %
H II 20, 672 (44)	14 %
H III 15, 207 (3)	14 %
ERA II 56, 272/3 (3)	14 %
H II 37, 713/4 (7)	14 %
ERA II 111, 56/57 (21)	14 %
H II 68, 448 (2)	14 %
ERA II 39, 379 (3)	14 %
E, StK 18, 130 (102)	14 %
EÜS VI 1159 (52)	14 %
ERA II 172, 505/6 (11)	14 %
E 52082	14 %
H II 59, 628/9 (4)	14 %
H, Ostrov 223 (56)	14 %
H III 15, 128/30 (18)	13 %
H II 21, 946 (31)	13 %
H III 23, 55 (36)	13 %
H III 4, 453 (10)	13 %
E 9092/3 (5)	13 %
H I 4, 803 (9)	13 %
H II 22, 553 (14)	13 %
H II 43, 266/7 (18)	13 %
H I 2, 83 (2)	12 %
E 53954/5 (1)	12 %
ERA II 57, 549/50 (23)	12 %
H III 7, 18/9 (6)	12 %
H I 2, 239/40 (1)	12 %
H I 3, 65 (2)	12 %
H I 4, 609 (3)	12 %
ERA II 24, 162/3 (2)	12 %
H II 28, 250/1 (4)	12 %
EÜS V 615/6 (34)	12 %
E 59471/2 (10)	12 %
E 6700/1 (8)	12 %
H II 15, 620/1 (11)	12 %
H I 1, 82 (10)	11 %
E 15678 (184)	11 %
ERA II 172, 501 (4)	11 %
E 53199/200 (9)	11 %
H II 43, 259 (5)	11 %
ERA II 111, 407/8 (20)	11 %
ERA I 5, 51 (13)	11 %
H II 30, 407/8 (17)	11 %
H III 1, 747 (13)	11 %
EÜS I 918 (62)	11 %
H II 19, 474/5 (5)	11 %
H III 8, 857, 861 (5)	10 %
EÜS VI 675/6 (43)	10 %
H III 7, 846/9 (7)	10 %
EÜS V 1090/1 (69)	10 %
H III 7, 66/7 (12)	10 %
ERA II 135, 494/5 (1)	10 %
E 52116	10 %
EÜS V 1076 (39)	10 %
H II 26, 326/7 (37)	10 %
ERA II 114, 407 (10)	10 %
H II 36, 343/4 (4)	10 %
E A 104 (1)	10 %
H III 25, 599/601 (5)	10 %
H II 56, 410/1 (97)	10 %
H III 23, 284 (3)	10 %
H IV 7, 292/3 (5)	10 %
H II 19, 649 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4&#xB0; 5, 655/6 (86)	89%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E, StK 19, 27 (16)	27%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H, R 1, 158 (5)	19%	1875	Pärnumaa — Audru	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 398/9 (106)	19%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
EÜS IV 1824 (325)	19%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2025 (252)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 31, 52 (1)	19%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS VI 1039/40 (200)	18%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 797 (113)	18%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VI 911 (1)	18%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Sildnik, August; Penna, Peeter
H, Kolga-Jaani 2, 11 (5)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 118, 186 (3)	18%	1936	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Võnnu	Asur, Bernhard
EKmS 4° 4, 651 (2)	17%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H II 15, 365/6 (1)	17%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EKmS 4&#xB0; 5, 844/5 (13)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKS 50, 57/8 (41)	16%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 281/2 (41)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 42233/4	16%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS VI 1383 (34)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 21, 242/3 (3)	16%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 1, 203/4 (301)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 155 (43)	16%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 310/1 (15)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS VIII 592/3 (108)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 43, 792/3 (26)	15%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 56, 209/10 (4)	15%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H IV 2, 656 (4)	15%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, J.
EÜS XII 1435 (22)	15%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 3510/1 (3)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H IV 2, 552/3 (36)	15%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
ERA II 84, 386/7 (10)	14%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar
E 36881 (5)	14%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 14, 760 (8)	14%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 56384 (6)	14%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
H II 20, 672 (44)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 15, 207 (3)	14%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
ERA II 56, 272/3 (3)	14%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 37, 713/4 (7)	14%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 111, 56/57 (21)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Heinakroon, Margit
H II 68, 448 (2)	14%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
ERA II 39, 379 (3)	14%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E, StK 18, 130 (102)	14%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
EÜS VI 1159 (52)	14%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 172, 505/6 (11)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eplik, Joosep
E 52082	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 59, 628/9 (4)	14%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H, Ostrov 223 (56)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 15, 128/30 (18)	13%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 946 (31)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H III 23, 55 (36)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 4, 453 (10)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 9092/3 (5)	13%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 4, 803 (9)	13%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Laurits, R.
H II 22, 553 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 43, 266/7 (18)	13%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H I 2, 83 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Margus, Liisa; Martinson, Hans
E 53954/5 (1)	12%	1924	Järvamaa — Türi	Pinder, Juula
ERA II 57, 549/50 (23)	12%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 7, 18/9 (6)	12%	1888	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H I 2, 239/40 (1)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H I 3, 65 (2)	12%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
H I 4, 609 (3)	12%	1878	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
ERA II 24, 162/3 (2)	12%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
H II 28, 250/1 (4)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Juhan; Valk, Jaan
EÜS V 615/6 (34)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 59471/2 (10)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
E 6700/1 (8)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 15, 620/1 (11)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 1, 82 (10)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 15678 (184)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 172, 501 (4)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
E 53199/200 (9)	11%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H II 43, 259 (5)	11%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
ERA II 111, 407/8 (20)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
ERA I 5, 51 (13)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 30, 407/8 (17)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 1, 747 (13)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
EÜS I 918 (62)	11%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
H II 19, 474/5 (5)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H III 8, 857, 861 (5)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 675/6 (43)	10%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H III 7, 846/9 (7)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Michelson, M.
EÜS V 1090/1 (69)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 7, 66/7 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 135, 494/5 (1)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Särg, M.
E 52116	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 1076 (39)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 26, 326/7 (37)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 114, 407 (10)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 36, 343/4 (4)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
E A 104 (1)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 25, 599/601 (5)	10%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H II 56, 410/1 (97)	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H III 23, 284 (3)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H IV 7, 292/3 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H II 19, 649 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob