H II 40, 1072/3 (1)

h24010720001
Läänemaa — Vigala
Lemmerkänd, Mihkel
1891

Metadata

COL: M. Lemmerkänd
ID: H II 40, 1072/3 (1)
INF_NIMI: Triinu Kingisep
LOC: Vigala khk.
TMP: 1891

Mardi laul
     2  Mardid laulvad, maad muravad,
     3  Soo sammelid siravad,
     4  laske mardid tuppa tulla,
     5  mardi küüned külmetavad,
     6  ja jalavarbad valutavad,
     7  sõrme otsad sõitlevad.
     8  Laske see marti tuppa tulla,
     9  ei see mart põle maasta tulnud,
     10  mart on tulnud taeva'alta,
     11  õbedasta õrta mööda,
     12  kullasta kõrenta mööda,
     13  tinaste tänavat kaudu,
     14  vaskesid väravid mööda.
     15  Peretütar neitsike,
     16  talutütar taimeke,
     17  vat puhu see tuli tubasse,
     18  lõõtsu lõke lõukaesse,
     19  kui põle peergu põrmandust1
(varnast)
     20  võta laest laastukesi,
     21  kui põle laes laastukesi,
     22  siis võta roogu räästaesta,
     23  siis peab tuli toas olema,
     24  ja lõke lõukaes.
pag. 1073 (Kui mardid tuppa astuvad)
     26  Mart toob tuppa toaõnne,
     27  suure pitka peiu õnne,
     28  ja toob noore neiu õnne,
     29  mart toob õue õueõnne,
     30  lambalauta lambaõnne,
     31  sealauta seaõnne
1 (varnast)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 86, 31/3 (19) 39 %
ERA II 159, 482/4 (35) 35 %
ERA II 55, 614 (51) 33 %
ERA II 16, 388/9 (21) 32 %
ERA II 7, 51 (1) 32 %
ERA II 56, 313/4 (79) 32 %
ERA II 7, 252/3 (5) 31 %
E 69887/90 31 %
H II 2, 19 (34) 31 %
ERA II 17, 332 (208) 30 %
H II 15, 127/29 (5) 30 %
ERA II 6, 686 (10) 29 %
ERA II 17, 301 (183) 28 %
E 69276/9 27 %
ERA II 7, 51/2 (2) 27 %
ERA II 264, 36/7 (57) 27 %
E 69846/8 27 %
E 69600 (1) 27 %
ERA II 6, 572 (18) 27 %
ERA II 10, 611/2 (6) 27 %
H II 16, 401/2 (4) 26 %
H II 19, 897 (8) 26 %
EÜS V 861 (121) 26 %
H I 5, 218 (6) 26 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 25 %
E 80339/40 (4) 25 %
H II 47, 172/3 (2) 25 %
E 80341/3 (5) 25 %
EKS 6, 1/3 (1) 25 %
E 69763/4 25 %
ERA II 147, 555/6 (7) 24 %
H III 18, 639/43 (12) 24 %
E 69603 (3) 24 %
ERA II 147, 59 (4) 24 %
H III 4, 465/7 (12) 24 %
ERA II 130, 467/70 (1) 24 %
ERA II 207, 131/2 23 %
H III 18, 293/94 (3) 23 %
H II 27, 627/9 (2) 23 %
ERA II 159, 489 (49) 23 %
ERA II 172, 43/5 (27) 23 %
ERA II 16, 291/3 (2) 23 %
ERA II 16, 126 (4) 23 %
H III 30, 535/6 (7) 23 %
E 57391 22 %
ERA II 123, 304/5 (9) 22 %
ERA II 7, 226 (13) 22 %
ERA II 3, 601/4 (4) 22 %
EÜS X 2416/8 (4) 22 %
ERA II 70, 79/85 (1) 22 %
ERA II 222, 639/40 (43) 22 %
ERA II 70, 697/701 (1) 22 %
H III 14, 545/46 (3) 21 %
E 70578/80 (1) 21 %
E, StK 7, 45/9 (9) 21 %
ERA II 3, 628/30 21 %
E 85214/5 (5) 21 %
EÜS X 2454 (31) 21 %
E 69381/6 20 %
ERA II 16, 442 (1) 20 %
E 8° VI 89 (376) 20 %
E 69867 20 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 20 %
H II 2, 198/200 (306) 20 %
E 70025/6 (1a) 19 %
ERA II 6, 572/3 (19) 19 %
E 44774 (16) 19 %
H, R 1, 165 (6) 19 %
E 69600/1 19 %
H II 58, 820/1 (16) 19 %
ERA II 195, 458/60 (16) 19 %
E 69910/3 19 %
E 69749b/c 19 %
E 66551/3 (1) 19 %
E 69914/6 19 %
ERA II 17, 171/2 (123) 19 %
E 70031 18 %
ERA II 306, 68/71 (63) 18 %
ERA II 56, 363/5 (28) 18 %
E 69656/8 (1) 18 %
ERA II 251, 19/20 (7) 18 %
E, StK 3, 79 (3) 18 %
H II 32, 395/6 (2) 18 %
ERA II 256, 319/20 (5) 18 %
E 69726/7 18 %
ERA II 16, 233/7 (1) 18 %
E 83337/9 (1) 18 %
E 69660/3 18 %
E 70074/5 (2) 18 %
ERA II 207, 117/8 17 %
ERA II 306, 402/4 (22) 17 %
ERA II 58, 304/5 (15) 17 %
H II 13, 554 (64) 17 %
ERA II 123, 185/6 (226) 17 %
E 52163/4 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
H II 54, 516/8 (221a) 17 %
ERA II 7, 439 (95) 17 %
H II 2, 17 (31) 17 %
E 71461 (2) 17 %
ERA II 191, 284 (15) 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
EÜS X 2709/10 (288) 17 %
E 60892/5 (11) 17 %
ERA II 39, 326/8 (8) 17 %
E 78277/8 17 %
ERA II 39, 353/63 (3) 17 %
ERA II 196, 541/2 (38) 17 %
H I 9, 43 (14) 17 %
ERA II 16, 377/9 (28) 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
E 70028/30 17 %
H II 14, 309/10 (9) 17 %
E 23140/3 (2) 17 %
E 79625/30 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
H I 9, 44 (15) 17 %
E 59524/5 (9) 16 %
H III 9, 181/2 (26) 16 %
ERA II 55, 643 (2) 16 %
H, Ostrov 197/8 (10) 16 %
H III 23, 236/38 (16) 16 %
EÜS XI 653 (167) 16 %
H II 16, 547/52 (19) 16 %
ERA II 127, 174/8 (87) 16 %
EÜS VII 581/2 (3) 16 %
H I 1, 545/6 (8) 16 %
E 84927/8 16 %
EÜS I 1041/2 (37) 16 %
ERA II 195, 433/4 (1) 16 %
H III 8, 551/3 (9) 16 %
EÜS VII 2470 (426) 16 %
E 79592/5 16 %
ERA II 207, 134/5 16 %
E 78252/4 (1) 16 %
E 69582/3 16 %
ERA II 39, 245 (4) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
H II 2, 483/4 (634) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
E, StK 40, 73 (108) 16 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
E 78427/8 15 %
H II 2, 338/40 (466) 15 %
E 8047/8 (34) 15 %
E 69708/10 15 %
E 78293/4 (2) 15 %
ERA II 83, 567/71 (3) 15 %
ERA II 195, 388a (11) 15 %
H IV 2, 485/7 (1) 15 %
E 69768/70 (1) 15 %
E 69507/8 (1) 15 %
E 69596 (2) 15 %
E 69859/60 (1) 15 %
E 70025 (1) 15 %
E 78430/1 15 %
E 78613 (1) 15 %
E 80234/5 (2) 15 %
H II 2, 300/3 (431) 15 %
E 79584/91 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
H II 47, 171/2 (1) 15 %
ERA II 306, 366/8 (55) 15 %
E, StK 1, 109/111 (166) 15 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
EÜS XII 1523 (95) 15 %
E 69932/5 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
ERA II 39, 79/80 (1) 15 %
EÜS VII 2317/9 (102) 15 %
E 69819/22 15 %
E 78245/5a (1) 15 %
E 68908/14 15 %
E 14702 15 %
ERA II 125, 353/4 (71) 15 %
E 79823 15 %
EÜS X 721 (19) 15 %
ERA II 39, 332 (2) 15 %
E 51144 15 %
E 69823/4 15 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 15 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
E 69597 (2) 14 %
E 69605 14 %
H II 13, 428 (1) 14 %
E 69862/5 14 %
ERA II 17, 302/3 (184) 14 %
E 68921/3 14 %
E 69258/9 14 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 14 %
E 84916/9 14 %
E 81462/4 (1) 14 %
ERA II 39, 165/7 (77) 14 %
E 56912 (1) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
E 69604 14 %
E 69908/9 14 %
E 78246/7 (2) 14 %
ERA II 207, 150/1 14 %
E 70076/8 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
ERA II 130, 243 (22) 14 %
EÜS X 185/8 (14) 14 %
E, StK 2, 99/100 (118) 14 %
E 69604 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
E 69509/10 14 %
E 69880/1 14 %
E 69026/32 (2) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
E 69755/60 14 %
E 68986/90 (1) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
H II 74, 451 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 14 %
E 54949/51 14 %
ERA II 77, 448 (96) 14 %
E 70037/8 13 %
ERA II 129, 116 (8) 13 %
E, StK 29, 5/8 (5) 13 %
EÜS VI 1087/8 (262) 13 %
EÜS II 676 (174) 13 %
E 79710/3 13 %
ERA II 141, 392/3 (93) 13 %
ERA II 249, 224/8 (6) 13 %
E 79714/6 13 %
TEM 12, 7 (7) 13 %
H III 23, 497/500 (1) 13 %
H IV 3, 602/5 (29) 13 %
E 78259/61 13 %
ERA II 23, 368/9 (11) 13 %
E 69262/5 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 69377/9 (1) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E 68998/9002 13 %
ERA II 166, 312 (42) 13 %
E 69922 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
ERA II 266, 102/3 (213) 13 %
E 78274/6 (2) 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E 79556/8 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 79683/4 13 %
E, StK 40, 100 (141) 13 %
E 69666 (1) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
EÜS XII 453 (45) 13 %
H II 18, 600 13 %
E 69579/81 13 %
E 80459/61 (1) 13 %
E 84800/1 (1) 13 %
H II 7, 275 (158) 13 %
E 13890 (8) 13 %
E 69745/6 13 %
ERA II 141, 444/6 (6) 13 %
E 69148/50 (1) 13 %
E 69618 (3) 13 %
ERA II 207, 56 13 %
E 61553/4 13 %
ERA II 55, 318/9 (1) 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
E 69951/5 (1) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
EÜS VI 1081/2 (251) 12 %
E 83156/9 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
E 69201/5 (1) 12 %
E 79607/10 12 %
E 79695/700 12 %
EKS 47, 45 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
E 69901/3 12 %
E 41876 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
E 69684/5 12 %
E 69742 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
E 79664/8 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
E 69884/5 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
E 79706/8 12 %
B 77324/5 (3) 12 %
H II 3, 662 (303) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
TEM 11, 2 (4) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
E 79880/1 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
E 69160/4 (2) 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
E 68980/4 (3) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
ERA II 137, 409/11 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
E 79602/6 12 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
H II 19, 380/2 (10) 12 %
E 69679/83 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
E 36885/7 (6) 12 %
H II 29, 82/3 (4) 12 %
EÜS X 1246/7 (2) 12 %
H II 74, 231/3 (5) 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
E 57956 (8) 12 %
E 77378 (3) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
H II 11, 592/3 (20) 12 %
E 80186/7 (2) 11 %
E 70072/3 (1) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
ERA II 132, 295 (2) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
H II 58, 366/7 (6) 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
E 69677/8 11 %
E A 794/5 (5) 11 %
E 69737/40 11 %
E 79661/3 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
E 69857 (1) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
E 68932/3 (3) 11 %
E 69014/17 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E 69504/5 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
E 7756/7 (3) 11 %
E 69517/8 11 %
H II 26, 717 (9) 11 %
E 69630/3 11 %
E 69634/6 11 %
E 68929/31 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
E 21163 11 %
E 54403 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
H I 2, 115 (10) 11 %
E 79643/5 11 %
H II 57, 597/8 (10) 11 %
E 69983/5 11 %
E 80798 (2) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E 69796/8 11 %
H II 11, 254 (11) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E 56933/5 (13) 11 %
ERA II 195, 314/6 (26) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
E 69703 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
E 80335/7 (2) 11 %
E 73177/8 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
E 8° V 30 (99) 11 %
ERA II 132, 182 (44) 11 %
ERA II 193, 167/8 (12) 11 %
E 68995 (3) 11 %
EÜS I 902 (43) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
ERA II 56, 309/10 (68) 11 %
E 69501 11 %
E 69947/9 11 %
E 69664/5 11 %
E 85248/50 (1) 11 %
EÜS VIII 733 (324) 11 %
EÜS X 2730 (325) 11 %
E 85291/2 11 %
E 69602 (2) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
E 69312/5 (2) 11 %
H II 12, 270 (106) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E 69742/3 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
E 70017 (1) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
E 86455/6 (1) 10 %
E 69904/7 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
E 69828/34 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 69008/12 10 %
EÜS IV 1951/55 (13) 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
ERA II 3, 556/7 (9) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
E 69928/31 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
E 59025 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
EÜS IV 1605 (61) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 18991 (6) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
EÜS III 24 (49) 10 %
H II 20, 832/3 (30) 10 %
H II 59, 506 (49) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
E 16737 (10) 10 %
E 70067 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
H II 14, 39/40 (54) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
E, StK 5, 79/80 (1) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
E 69158 10 %
E 78421/2 (1) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
E 69231/3 (2) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
H II 37, 504 (41) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E 69627/9 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 79673/6 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
H IV 4, 223/26 (1) 10 %
ERA II 207, 119 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
E 69497/8 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
H II 47, 694 (2) 10 %
E 69333/41 (1) 10 %
E 79647/51 10 %
E A 97 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
E, StK 29, 88 (1) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
EKS 43, 7 (11) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
E 82439/40 (1) 10 %
E 54768/9 10 %
E, StK 10, 364/6 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
ERA II 281, 420 (10) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %

Contains poems

EÜS III 21 (39)   74 %
ERA II 16, 164 (9)   67 %
H II 59, 503 (39)   67 %
EÜS XI 523 (248)   64 %
EÜS X 1123 (576)   62 %
EÜS VII 2438 (350)   52 %
E 8286 (204)   52 %
E 78242/4 (1)   52 %
ERA I 3, 103 (17)   52 %
ERA II 193, 217   52 %
E 77865/7 (3)   50 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %