H II 41, 313/5 (1)

h24103130001
Saaremaa — Kaarma
Loiken, Karl
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Ärge lööge vaeslast!
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
 └ Memme vaev
Memme vaev
Ärge lööge
Mitu halba
Ema haual

Metadata

COL: K. Loiken
ID: H II 41, 313/5 (1)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kaarma khk.
TMP: 1890
TYP: Mitu halba + Ärge lööge + Memme vaev + Ema haual
TYP_YHT: _ + Ärge lööge vaeslast! + Memme vaev + Ema haual

     1  Mituks olid halba ilma peal?
     2  Kolm olid halba ilma peal:
     3  "Üks oli varsti vaenelaps
     4  Tõine teise mehe sulane
     5  Kolmas vaene leskenaene."
     6  Mis siis nutab leskenaene?
     7  Nutab oma endista eluda.
     8  Kaunikesta kaasapõlve.
     9  Omasid häid aga voodisid.
     10  Paramidi padjusid.
     11  Mis siis nutab vaenelaps - ?
     12  Seda siis nutab vaenelaps:
     13  Kes aga viitsib see teda viskab
     14  Kes aga tahab see teda tapab,
     15  Kidural kivi käes -
     16  Põdural puu peus -
     17  Koidel konta kaenelus -
     18  Viskame ta isata
     19  Tapame ta emata
     20  Tal pole eest-aga-seisijaid.
     21  Tal pole armuandijaid
     22  Tal pole murepidajaid.
pag. 314
     24  Eest-aga-seisjad hingamas -
     25  Armuandja ammu muldas -
     26  Murepidaja mullu muldas -
     27  Jeesus hüüdis ülevelt,
     28  Maaria maasta kõneles:
     29  "Ärgem löögem vaestalasta
     30  Vaenelaps nutab löömata
     31  Ahastab ilma avuta"
     32  Emmekene eidekene
     33  Kui sa minda kasvatasid
     34  Mitu ööd olid uneta
     35  Mitu hommikud osata
     36  Mitu päeva lõunata.
     37  Põlle sees mind põllale kandsid
     38  Ohakate hoida andsid
     39  Lillikeste liigutada
     40  Õlekõrre kõigutada.
     41  Nüüd sina hingad haudassa
     42  Nüüd sina magad muldassa
     43  Tõuse üles - emmekene!
     44  Tule minu kerstu kinnitama!
     45  Andevakka valmistama.
pag. 315
     47  Ema siis mulle kostis jälle:
     48  Ei või tõusta tütar vaene!
     49  Muru on kasvand mulla peale
     50  Aruheinad haua peale
     51  Sinilillid silma peale
     52  Pähkepuu minu päälutsele
     53  Niinepuu minu neude peale.
     54  Jalakas minu jalge peale
     55  Jumal sinu kerstu kinnitagu
     56  Andevakka valmistagu."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS XI 719 (278) 17 %
H II 28, 58 (12) 17 %
EÜS IV 1829/30 (332) 17 %
E 9310 (1) 16 %
EÜS VII 1638/9 (174) 15 %
H IV 3, 681/2 (5) 15 %
E 19898/9 (1) 15 %
E 63770 15 %
EÜS X 157/8 (15) 15 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
E 18549/50 14 %
E 39489 (1) 14 %
E, StK 1, 51 (83) 14 %
EÜS VII 580 (2) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
E 14589 (3) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
ERA II 220, 579/0 (23) 14 %
EÜS VIII 663/4 (231) 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
H II 28, 378 (7) 13 %
EÜS IX 71/2 (62) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
EÜS VII 2290/1 (39) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
EÜS X 2636 (155) 13 %
H II 37, 444/5 (31) 13 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
H IV 9, 211 (1) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
ERA I 3, 599 (3) 13 %
H III 17, 354/5 (21) 13 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
H II 49, 978 (28) 13 %
E 25596/7 (2) 13 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
E 25475 (4) 13 %
EÜS X 2581 (49) 13 %
E 57949/51 (4) 13 %
ERA II 10, 691 (8) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
H II 11, 323/4 (89) 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
EÜS V 485/6 (170) 13 %
E 59679/81 12 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 12 %
TEM 7, 30/1 (19) 12 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
H II 15, 54/5 (3) 12 %
E 10416 (16) 12 %
EÜS IX 24/5 (2) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
H II 58, 818 (11) 12 %
E 23850 (10) 12 %
H II 20, 669 (40) 12 %
EÜS VII 1674/5 (229) 12 %
E 7833/4 (11) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
H II 50, 318/9 (12) 12 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
E 52114 12 %
H I 7, 387 (4) 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
E 60517/8 12 %
EKS 21, 1 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
EÜS X 2573/4 (35) 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
H II 9, 210 (5) 12 %
E 7668/9 (12) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
ERA II 261, 48/9 (39) 12 %
H II 57, 566/7 (5) 12 %
H II 11, 501 (23) 12 %
H II 19, 815/6 (1) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
E, StK 8, 82/3 (5) 12 %
EÜS XI 845 (58) 12 %
H II 3, 640 (246) 12 %
H II 15, 133/4 (10) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
EÜS X 2610/1 (96) 12 %
H II 10, 704 (13) 12 %
H I 2, 695/6 (33) 12 %
ERA II 18, 63/4 (11) 12 %
E 11627/8 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
H II 2, 237/8 (345) 12 %
H II 66, 3/4 (1) 12 %
Leoke 4, 310 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
ERM 133, 7/8 (14) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 11 %
H I 4, 186 (6) 11 %
H IV 8, 657/8 (2) 11 %
E 54316/7 (12) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
H II 43, 687/8 (1) 11 %
H IV 2, 9/10 (1) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
ERA I 5, 51 (18) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
H II 14, 509 (8) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
H II 26, 631/2 (4) 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
H II 15, 192/3 (4) 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
ERA II 141, 311/2 (11) 11 %
EÜS VI 1800/1 (318) 11 %
EÜS VII 2504/5 (473) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
H IV 6, 525/6 (1) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
E A 255/6 (20) 11 %
EÜS V 784/5 (28) 11 %
EÜS XI 831/2 (31) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 11 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 11 %
H II 34, 146/7 (6) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
EÜS VI 1700/1 (163) 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
E 8316/7 (3) 11 %
E 39957/9 11 %
H II 14, 400/2 (4) 11 %
H III 12, 445/6 (2) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
E 18338/9 (2) 11 %
E A 744/5 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
ERM 63, 58961/2 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
H II 64, 380/1 (1) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
E, StK 13, 2 (2) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
H I 3, 57/8 (2) 10 %
H III 4, 176/7 (6) 10 %
EÜS X 2294 (109) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
ERA II 159, 421/2 (19) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
E A 609/12 (584) 10 %
ERA II 274, 489 (112) 10 %
H II 13, 770/1 (29) 10 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 10 %
ERA II 18, 90 (37) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
H II 29, 75 (4) 10 %
E 51469 (83) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
E, StK 8, 101/2 (3) 10 %
EÜS XII 105/7 (8) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
E 36870/2 (4) 10 %
E 38071/2 (4) 10 %
EÜS VI 1707 (174) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
H III 8, 379 (19) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H II 49, 261/4 (24) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
E, StK 5, 83/5 (1) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
H II 28, 686/7 (2) 10 %
H, Ostrov 52 (51) 10 %
ERA II 41, 514 (35) 10 %
E 85060/1 (5) 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 10 %
H I 9, 131 (65) 10 %
ERA II 5, 432/3 10 %
EÜS X 1600/1 (151) 10 %
EÜS XI 824 (14) 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
E 79834/5 (2) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
H II 10, 593/5 (346) 10 %
E 28162/5 (32) 10 %