H II 41, 345/6 (2)

h24103450002
Saaremaa — Kärla
Kerg, Johannes; Mändmets, Jakob
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Mändmets (koguja) & J. Kerg (saatja)
ID: H II 41, 345/6 (2)
INF_NIMI: Ingel Kristjan
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kärla khk.
TMP: 1893
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

		Vaeselapse laul
	²	Oi, oi, oi, oi Jumaluke
	³	Pole see Jumal hasti teinud,
	⁴	Jättis mind vara vaesekslapseks
	⁵	Vara võeraste varale
	⁶	Jäin kui jänes murule
	⁷	Kui teder teearusse
	⁸	Kui põdrapoega põesa äärde.
	⁹	Suilistele suiliseks,
	¹⁰	Päilistele päilisteks
	¹¹	Teolistele teolisteks.
	¹²	Ei nad maksnud orja palka
	¹³	Orja palka, härja palka
	¹⁴	Peremees peremihikene
	¹⁵	Perenaene naesukene
	¹⁶	Kui sina'p maksa orja palka
	¹⁷	Orja palka, härja palka
	¹⁸	Vaesellapsel vaevapalka.
	¹⁹	Küll sind pilves piinatakse
	²⁰	Küll sind taevas tantsitakse
	²¹	Valges taevas vaevatakse
	²²	Siis sina kõndsid taevast kaudu
	²³	Käid aga oma orja järge
	²⁴	Orja järge, härja järge.
		pag. 346
	²⁶	Küünarpuu pitka peussa
	²⁷	Kangas laia kaenelussa.
	²⁸	Siis sina õhkad orja poole
	²⁹	Orja poole, härja poole.
	³⁰	Tule orja võta palka!
	³¹	Tule härja võta vaeva!
	³²	Vaenelaps sa vaevaline
	³³	Ori aga vastu uhkelema:
	³⁴	Ei mina taha nüüd su palka
	³⁵	Ei mina taha nüüd es vaeva.
	³⁶	Pole sina siis mulle palka annud
	³⁷	Kui mina alles maa pääl olin.
	³⁸	Kus sa mu verd-vaeva sõid
	³⁹	Käsivarsi venitasid
	⁴⁰	Rinnaluida rikeldasid
	⁴¹	Põlvesooni põrutasid.
	⁴²	Jumal aga kuulis kurva hääle
	⁴³	Halastas mu halva pääle.

Similar poems

H II 37, 458 (53)	18 %
H II 19, 856 (11)	18 %
E 31757 (5)	17 %
ERA II 306, 261/2 (25)	17 %
E 59210 (7)	17 %
EÜS V 941/2 (209)	16 %
H III 7, 925 (7)	16 %
E 57560 (1)	16 %
H II 55, 431 (20)	16 %
H II 2, 487 (637)	16 %
H II 35, 75/8 (40)	16 %
H III 31, 413/4 (32)	16 %
H, Gr. Qu. 197 (100)	16 %
E 7836/7 (1)	16 %
E 44432	16 %
H III 5, 701/2 (6)	16 %
H II 16, 803 (7)	15 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72)	15 %
ERA II 6, 580 (7)	15 %
H III 18, 523/4 (7)	15 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	15 %
ERA II 141, 135/6 (129)	15 %
H, R 1, 227 (10)	15 %
E 8852/3 (66)	15 %
H III 24, 67 (1)	15 %
ERA II 40, 451 (1)	15 %
E 17175/6 (15)	15 %
E 44093/4 (6)	14 %
EÜS X 765 (23)	14 %
H II 38, 686 (12)	14 %
H I 2, 291 (17)	14 %
EKS 1, 143	14 %
H II 20, 366/7 (7)	14 %
H II 58, 797/8 (43)	14 %
H II 35, 592/3 (366)	14 %
EÜS X 2006/7 (238)	14 %
ERA II 212, 507/9 (4)	14 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	14 %
H I 4, 637 (2)	14 %
H III 21, 480/2 (2)	14 %
EÜS IX 698/9 (8)	14 %
Leoke 1, 56/7 (22)	14 %
EÜS VIII 1326 (1)	14 %
H II 55, 311/2 (44)	13 %
EÜS VIII 725 (306)	13 %
H II 37, 98/9 (4)	13 %
H II 20, 120/1 (111)	13 %
H II 43, 453/4 (1)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	13 %
E 51302/3 (13)	13 %
H II 25, 962 (10)	13 %
E 14226/7 (10)	13 %
H II 35, 99/100 (61)	13 %
TEM X, 19	13 %
H II 6, 66/7 (81)	13 %
H, Peet 193/5 (204)	13 %
Leoke 5, 44	13 %
ERA II 24, 603 (40)	13 %
H III 6, 206/7 (12)	12 %
E 82616/7 (4)	12 %
EÜS II 362 (83)	12 %
H II 43, 627 (14)	12 %
EÜS VIII 529/30 (4)	12 %
EÜS XI 1203 (20)	12 %
H I 5, 55 (112)	12 %
H III 28, 456/7 (2)	12 %
E 56465	12 %
H, Peet 38/9 (37)	12 %
H I 3, 538 (7)	12 %
ERA II 306, 270/1 (36)	12 %
H III 12, 491/2 (8)	12 %
EÜS V 674/5 (114)	12 %
H II 18, 709/10 (4)	12 %
H II 22, 200 (88)	12 %
H III 12, 642/3 (4)	12 %
Leoke 1, 49 (11)	12 %
Veske 4, 295/6 (13)	12 %
H II 41, 341/4 (1)	12 %
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	11 %
ERM 140, 3 (5)	11 %
H II 35, 364/5 (218)	11 %
ERA II 32, 11/3 (1)	11 %
E 8527 (24)	11 %
H, Ostrov 34/5 (32)	11 %
EKS 39, 5/6 (12)	11 %
H II 50, 567/8 (3)	11 %
H I 7, 73/4 (78)	11 %
H II 56, 486 (13)	11 %
E 31720	11 %
H II 13, 651/2 (3)	11 %
H, Peet 55/6 (60)	11 %
ERA II 258, 434 (25)	11 %
EÜS V 1119 (137)	11 %
H II 66, 535/6 (35)	11 %
H II 25, 571 (62)	11 %
H II 6, 187/8 (235)	11 %
H III 5, 318/20 (5)	11 %
ERM 140, 2 (4)	11 %
H I 7, 584 (5)	11 %
ERA II 186, 43 (1)	11 %
E 19329 (11)	11 %
EÜS X 1895/6 (69)	10 %
EÜS V 378/9 (69)	10 %
E 51645/6 (13)	10 %
EÜS VII 2370 (188)	10 %
ERA II 213, 539/40 (1)	10 %
H III 1, 562 (3)	10 %
E 8932/3 (14)	10 %
TEM 7, 15/6 (12)	10 %
H, Asper 2/3 (2)	10 %
ERM 21, 178	10 %
H III 7, 107 (68)	10 %
EÜS V 657 (89)	10 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	10 %
H, R 7, 94/6 (64)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	89 %
EÜS V 748 (56)	68 %
EÜS IV 145 (140)	67 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 37, 458 (53)	18%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 19, 856 (11)	18%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 31757 (5)	17%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
ERA II 306, 261/2 (25)	17%	1943	None	None
E 59210 (7)	17%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 941/2 (209)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 7, 925 (7)	16%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 57560 (1)	16%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 55, 431 (20)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 2, 487 (637)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 35, 75/8 (40)	16%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 31, 413/4 (32)	16%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H, Gr. Qu. 197 (100)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 7836/7 (1)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 44432	16%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H III 5, 701/2 (6)	16%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
H II 16, 803 (7)	15%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EKmS 4° 2, 359/60 (72)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
ERA II 6, 580 (7)	15%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 18, 523/4 (7)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EKmS 4° 1, 155 (238)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 141, 135/6 (129)	15%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, R 1, 227 (10)	15%	0	None	Peeterson, J.
E 8852/3 (66)	15%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 24, 67 (1)	15%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
ERA II 40, 451 (1)	15%	1930	Harjumaa — Kuusalu	Kuusmann, M.
E 17175/6 (15)	15%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 44093/4 (6)	14%	1903	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EÜS X 765 (23)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 38, 686 (12)	14%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
H I 2, 291 (17)	14%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
EKS 1, 143	14%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 20, 366/7 (7)	14%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 58, 797/8 (43)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 35, 592/3 (366)	14%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 2006/7 (238)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 212, 507/9 (4)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS VIII 1800/1 (13)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 637 (2)	14%	1872	Viljandimaa — Paistu	Aadamson, Jaan
H III 21, 480/2 (2)	14%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS IX 698/9 (8)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Leoke 1, 56/7 (22)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS VIII 1326 (1)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 55, 311/2 (44)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS VIII 725 (306)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 37, 98/9 (4)	13%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H II 20, 120/1 (111)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 43, 453/4 (1)	13%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	13%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 51302/3 (13)	13%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 25, 962 (10)	13%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 14226/7 (10)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 35, 99/100 (61)	13%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
TEM X, 19	13%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
H II 6, 66/7 (81)	13%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H, Peet 193/5 (204)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 5, 44	13%	0	None	Leoke, Hans
ERA II 24, 603 (40)	13%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 6, 206/7 (12)	12%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
E 82616/7 (4)	12%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
EÜS II 362 (83)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 43, 627 (14)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 529/30 (4)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 1203 (20)	12%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 5, 55 (112)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 28, 456/7 (2)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
E 56465	12%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Soosaar, Salme
H, Peet 38/9 (37)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 3, 538 (7)	12%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
ERA II 306, 270/1 (36)	12%	1943	None	None
H III 12, 491/2 (8)	12%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS V 674/5 (114)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 18, 709/10 (4)	12%	1889	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
H II 22, 200 (88)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 12, 642/3 (4)	12%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
Leoke 1, 49 (11)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
Veske 4, 295/6 (13)	12%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 41, 341/4 (1)	12%	1893	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes; Mändmets, Jakob
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	11%	0	None	Eisen, Matthias Johann
ERM 140, 3 (5)	11%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 35, 364/5 (218)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 32, 11/3 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 8527 (24)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H, Ostrov 34/5 (32)	11%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EKS 39, 5/6 (12)	11%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
H II 50, 567/8 (3)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H I 7, 73/4 (78)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 56, 486 (13)	11%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 31720	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 13, 651/2 (3)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H, Peet 55/6 (60)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 258, 434 (25)	11%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
EÜS V 1119 (137)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 66, 535/6 (35)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 25, 571 (62)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 6, 187/8 (235)	11%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 5, 318/20 (5)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
ERM 140, 2 (4)	11%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H I 7, 584 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 186, 43 (1)	11%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
E 19329 (11)	11%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EÜS X 1895/6 (69)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 378/9 (69)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 51645/6 (13)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EÜS VII 2370 (188)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 213, 539/40 (1)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
H III 1, 562 (3)	10%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 8932/3 (14)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
TEM 7, 15/6 (12)	10%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H, Asper 2/3 (2)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERM 21, 178	10%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 7, 107 (68)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS V 657 (89)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	10%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H, R 7, 94/6 (64)	10%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	10%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata

H II 41, 345/6 (2)

Types

Metadata

Vaeselapse laul

Similar poems

Contains poems