h24202240004
Pärnumaa — Saarde
Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
1893
Orja laul |
||||
| 2 | Ellakesed velläkesed, | |||
| 3 | Õrnakesed õekesed, | |||
| pag. 225 | ||||
| 5 | Lääme ärä siita maalta, | |||
| 6 | Siita õela härra alta | |||
| 7 | Kurja kubjade keske'elta | |||
| 8 | Lääme kas ärä Soomemaale, | |||
| 9 | Teiseks lääme Venemaale. | |||
| 10 | Kui saan Viru veerele, | |||
| 11 | Kui saan Harju äärele | |||
| 12 | Siis võtan võõriti vaadada: | |||
| 13 | Kus paistab kole kodupaika - | |||
| 14 | Enne sii kuulus kodupaika | |||
| 15 | Armsaks saanud asupaika | |||
| 16 | Nüid sii pikä piina paika | |||
| 17 |
Vanemade võllaspaika1 Jäärja mõisa ligidal on üks mäekink, mida "võllasmägi" hüitakse. Vanad inimesed olevad seda näinud kui seal veel võllas üleval seisnud. Ka tulli sealt mõne aasta eest veel mulda vedades inimese kondid välja mida mina ise nägin. Millal sinna pandud, seda nüidsed enam ei mäleta.
|
|||
| 18 | Kus neid surmale sunniti. | |||
| 19 | Suuremade surmapaika, | |||
| 20 | Pisemade piinapaika | |||
| 21 | Vähemade vaevapaika: | |||
| 22 | Videvikul vingus vitsa, | |||
| 23 | Pimedusel plaksus piitsa, | |||
| pag. 226 | ||||
| 25 | Kargas kepi kaskienna, | |||
| 26 | Pika kepi pihelgune, | |||
| 27 | Minu sirged selgä mööda, | |||
| 28 | Minu piki pihti mööda, | |||
| 29 | Õrnasida õlasida. | |||
| 30 | Oleks sii selgä sepä tehtud, | |||
| 31 | Oleks sii pihta pihlapuused | |||
| 32 | Oleks sii õla õunapuused - | |||
| 33 | Käevarred vahtrepuusta, | |||
| 34 | Sõrmed kivikillusta, | |||
| 35 | Siis ma piaks piitsahoobid, | |||
| 36 | Võtaks vastu vemblahoobid, | |||
| 37 | Kannaksin kepi kangema. | |||
|
1
Jäärja mõisa ligidal on üks mäekink, mida "võllasmägi" hüitakse. Vanad inimesed olevad seda näinud kui seal veel võllas üleval seisnud. Ka tulli sealt mõne aasta eest veel mulda vedades inimese kondid välja mida mina ise nägin. Millal sinna pandud, seda nüidsed enam ei mäleta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 292, 551/2 (1) | 30 % |
|
| H III 29, 195/6 (2) | 30 % |
|
| H III 22, 547/8 (6) | 29 % |
|
| ERA II 249, 238/40 (17) | 27 % |
|
| ERA II 249, 331/3 (3) | 27 % |
|
| H III 13, 186/8 (11) | 27 % |
|
| E A 854/5 (2) | 27 % |
|
| ERA II 249, 616/8 (14) | 27 % |
|
| H II 41, 725/6 (1) | 27 % |
|
| E 6653 (1) | 26 % |
|
| E 26439/40 (7) | 26 % |
|
| ERA II 85, 445/6 (6) | 24 % |
|
| E 55669/70 (13) | 23 % |
|
| E 56482/3 | 23 % |
|
| E 85193/6 (1) | 22 % |
|
| H IV 4, 239/41 (7) | 22 % |
|
| H II 36, 341 (1) | 20 % |
|
| ERA II 56, 270 (112) | 15 % |
|