H II 43, 70/2 (90)

h24300700090
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1892

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Kulla põlemine
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Kolm rätti
3 rätikut
Kuld põleb

Metadata

COL: K. Ruut
ID: H II 43, 70/2 (90)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Liis Wilp
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Helme khk., Koorküla v., Asuma m.
TMP: 1892
TYP: 3 rätikut + Kuld põleb
TYP_YHT: Kolm rätti + Kulla põlemine

     1  Läämi, läämi, käimi, käimi!
     2  Lätsim mõtsa õhtu'elta,
     3  Õhtu'elta, hommukulta,
     4  Enne kuuda, enne päevä,
     5  Enne vara valge'että,
     6  Enne hal´lasta aguda.
     7  Mis ma leisi minne'ennä,
     8  Või ma jälle tulle'ennä?
     9  Leisi kaara kasvavetä,
     10  Tõuvil´lä tõusuvetä,
     11  Lina või ülenevetä.
     12  Karassi sisse kakkumaie,
     13  Kaksi peo, kaksi poole,
     14  Kaksi poole kolmandetä,
     15  Viisi kodu emä kätte.
     16  Emäkene, ennekene,
     17  Esäkene, taadekene!
     18  Kua mul siitä kolme rätti,
     19  Kolme rätti, kuvve püürä!
     20  Lätsi mõõlu mõskemaie,
     21  Oja viirde viruteme;
pag. 71
     23  Läbi mõssi viie vii,
     24  Viie vii, kuvve kurna,
     25  Läbi seitsme seebivatu.
     26  Panni kuusile kuiume,
     27  Kadajile kukkumaie,
     28  Esi varjusta vaatamaie,
     29  Esi kaie kauge'eltä:
     30  Kumbas puul´ oli puhte'emba
     31  Või om viiri valge'emba?
     32  Aoviiri valge'emba,
     33  Päeväpuul´ oli puhte'embe.
     34  Mul tule kolmi ostejetä:
     35  Riiast tule Ridali härrä,
     36  Pärnust päevä poisikene,
     37  Valgast valgepää esändi.
     38  Kulda sai kübäretävve,
     39  Hõpet särgihõlma tävve.
     40  Kohes ma kulla kulute,
     41  Vana hõpe vai vajute?
     42  Küile kübäre pääle,
     43  Nao linikite narma'esse,
     44  Äiä särgisiilu pääle,
     45  Ämmä padjapöörä pääle.
     46  Padi paugati palame.
     47  Ken oli kerge kistuteme?
     48  Karas üt´s Kalevinaine,
     49  Kalevide kallis naine.
     50  Tõi ta pilve tulle'ennä,
     51  Sagar siiä saie'ennä.
     52  Pilvel oli vesipisaren,
     53  Purjun oli ani punane;
     54  Anil oli sõba sinine.
pag. 72
     56  Sõba all oli saksa talli:
     57  Sihen oli säitse hingis-täkku,
     58  Katesse karimäräda,
     59  Ütesse hüvä hobesta,
     60  Kümme künniruunakestä -
     61  Kik siidile seotu,
     62  Kik oli niidile neotu,
     63  Kik oli pantu pannelie.
     64  Mis oli ratsu poolik rauda,
     65  Selleg' tei teonädäli;
     66  Mis oli ratsu ummisrauda,
     67  Selleg' reisi Riia teedä!
     68  Mis oli ratsu kuldakapja,
     69  Selleg' leisi naese noore.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8616/8 (14) 90 %
H II 25, 42/4 (19) 44 %
E 56045a/6 (112) 41 %
E 54097/9 (6) 39 %
E 53935/7 (1) 38 %
H IV 3, 82/3 (56) 37 %
H II 30, 688/9 (17) 28 %
H II 24, 290/1 (56) 27 %
H II 24, 292 (57) 21 %
TEM 4, 39/40 (7) 20 %
H III 21, 441/3 (6) 17 %
E 59705/6 (2) 17 %
ERA II 198, 393 (2) 16 %
E 59516/7 15 %
EKmS 4° 5, 498 (485) 15 %
EKmS 8° 2, 266/7 (41) 15 %
E 59516 14 %
EKmS 4° 3, 452 (3) 13 %
H, Kase 18a/19 (44) 13 %
H II 42, 627/8 (13) 12 %
EKmS 8° 2, 167/9 (42) 11 %
H II 22, 994/5 (2) 11 %
H II 56, 155/6 (4) 11 %
EÜS V 422 (112) 11 %
H II 5, 38 (22) 11 %
H II 5, 337/8 (20) 10 %
H II 5, 125 (23) 10 %
H III 7, 166 (6) 10 %
H III 5, 787/9 (2) 10 %
H II 23, 361/2, 367 (1) 10 %
H IV 3, 133/4 (85) 10 %