H II 43, 96/9 (115)

h24300960115
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1892

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Laitja pilge
Mardisantide laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 93.
COL: K. Ruut
FUNC:
ID: H II 43, 96/9 (115)
INF_NIMI: (?) Kadri Lust
LLIIK_YHT: _ ; Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Helme khk., Koorküla v.
TMP: 1892
TYP: Laitja pilge + Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: _ + Mardilaul

     1  /:Tere õhtust taluke!:/
     2  Kas om luba luuri lüvvä?
     3  Ütle ü´ts hüvä sõna:
     4  Kas "ei" või "jaa"!
     5  Paremp om iki "jaa" kui "ei".
     6  Ta om pikämeeleline,
     7  Ta mõtleb, ta kõneleb
     8  Oma vanamoorige
     9  Kokku parajasti.
     10  Märdi tullu kaugelt maalta.
     11  Alt mi tullimi hal´lä liina,
     12  Päält mi tullimi Pärnu liina,
     13  Kõrvast nii kuu kõvere,
     14  Ümbert ilma nii ümäre.
     15  Tuhant näie tulle'ennä,
     16  Sada või siiä saie'ennä.
     17  Tuli vasta tuhveljalga,
     18  Sai vai vasta saabasjalga,
     19  Ai või märdi allikusse,
     20  Sõkse või märdi sõnnikusse.
     21  Märt säält üles karganesse:
     22  Sääl ta siibu siputelli,
     23  Sääl ta sulgi soputelli
     24  Märdi küüdse külmeteve,
     25  Märdi varba valuteve,
     26  Sõrmeotsa söeldeve.
     27  Saimi maale, võt´s marate,
pag. 97
     29  Saimi teile, võt´t sadade;
     30  Luuka võt´s lume sadade,
     31  Rahet rangi raputelle.
     32  Tii riksi tekikirja,
     33  Udsu uvve kuvve kirja;
     34  Sadu rikse saanikirja,
     35  Peremiis, peremihike,
     36  Perenaene, linnukene,
     37  Laske märdi lämme'esse!
     38  Kui ei ole pirdu, võta pindu,
     39  Võta pengist pinnukene,
     40  Võta laest laastukene,
     41  Puhka sii tuli tubaje,
     42  Võta roogu räästä'esse,
     43  Tõmba valla tõlgu usse,
     44  Lase valla laasi usse:
     45  Sisse mi viskam' seemnevil´lä:
     46  Kukele kaaru, kanale kes´vi
     47  Peremiis, peremihekene,
     48  Perenaene linnukene!
     49  Tõuse üles uodi'estä,
     50  Tõusu üles, tõsta päädä,
     51  Säe sängi veere pääle,
     52  Aa akende nõale;
     53  Võta nii võtme vagista,
     54  Pane või rihma puusa pääle!
     55  Võta astu aidatiidä,
     56  Kelpi või kelleride rada.
     57  Kui ei suta esi minnä,
     58  Sul ooh katsi tüterida;
     59  Aa Anne, käse Kärtu;
     60  Aa Anne aida manu,
pag. 98
     62  Käse Kärtu kellerisse:
     63  "Ann, tuu ani aida manta,
     64  Kärt, tuu kinki kellerista!"
     65  Peremiis, peremihekene,
     66  Perenaene, linnukene!
     67  Otsi märdil orstikestä!
     68  Kae märdil kakukestä!
     69  Mis jätäm' pereesäle?
     70  Kümme ruuna ruhvele,
     71  Sii jätäm' pereesäle.
     72  Mis jätäm' perepojale?
     73  Ladermusse laiku täkku,
     74  Sii jätäm' perepojale.
     75  Mis jätäm' pereemäle?
     76  Kümme lehmä nüssikusse,
     77  Sii jätäm' pereemäle.
     78  Mis jätäm' peretüterile?
     79  Laut tal täisi lambe'ida,
     80  Kenä oinas keske'elle,
     81  Kenä oinas, keeru sarve.
     82  Mis jätäm' pereminijele?
     83  Põhk tal täisi põrse'ida.
     84  Peremiis, peremiheke,
     85  Pere-või-naene linnukene!
     86  Märdil meeli minekuda,
     87  Jala või ammu astukule,
     88  Märt taht tõisele talule.
     89  Tõmba valla tõlgu usse.
     90  Lase valla laasi usse.
     91  Küll sai meie kate tarvis,
     92  Parraviisi paari tarvis.
pag. 99
     94  Olgu otsa, jäägu jälle.
     95  Kui mi tulem' tõine kõrra,
     96  Sis toomi rükki rüppe'ennä,
     97  Sis toomi kaaru kauka'ennä,
     98  Põlle all toomi põrsaõnne!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 61009/14 (12) 21 %
E, StK 6, 21/3 (15) 17 %
H II 22, 258/65 (27) 16 %
ERA II 96, 187/92 (24) 15 %
H II 42, 952/4 (2) 14 %
E, StK 6, 12/4 (6) 14 %
E 18441/2 (1) 14 %
H IV 8, 515/20 (1) 13 %
E A 156/62 (4) 13 %
E 69293/6 (2) 13 %
EÜS III 411/3 (103) 13 %
TEM 4a, 44/7 (117) 13 %
H II 24, 819/21 (21) 13 %
E 69282/5 (2) 12 %
H II 5, 156/7 (25) 12 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 12 %
H II 22, 266/73 (28) 12 %
E, StK 15, 179/85 (123) 12 %
E 69285/8 (3) 12 %
E 69296/9 (3) 12 %
H II 25, 66/8 (40) 12 %
E 46733/9 (6) 11 %
EKS 48, 7/14 (6) 11 %
EÜS IX 1202/6 (6) 11 %
H III 25, 21/9 (14) 11 %
ERM 21, 180/1 11 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 11 %
ERM 22, 4/5 11 %
ERA II 150, 498/500 (127) 11 %
E 66053/68 (1) 11 %
E 49397/9 10 %
H II 24, 740/2 (18) 10 %
ERA II 123, 84/6 (85) 10 %
ERA II 305, 35/42 (28) 10 %
E 80492/4 (1) 10 %
H III 10, 215/17 (1) 10 %
ERA II 207, 37/40 10 %
H, Kase 57/8a 10 %
H IV 8, 521/6 (2) 10 %
EÜS VIII 40/50 (5) 10 %
ERA II 78, 118/9 (48) 10 %
E 46740/6 (7) 10 %
ERA II 207, 139/40 10 %
EKS 48, 14/20 (7) 10 %
E 19923/4 (3) 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   57 %
ERA II 186, 326 (2)   50 %