H II 43, 262 (11)

h24302620011
Viljandimaa — Viljandi
Koppel, H.
1884

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Kaasa kaugel

Metadata

COL: H. Koppel
ID: H II 43, 262 (11)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Viljandi khk.
TMP: 1884
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

	¹	Peaks mina teadma, kus minu kaasa,
	²	Aimama kus armukene?
	³	Minu kaasa kauge maalla
	⁴	Minu peiu pikal teella.
	⁵	On minu oma Hollandis,
	⁶	Või on Vene viira pääl,
	⁷	Või on Poola piiri pääl?
	⁸	Viisi vetta meil vahella
	⁹	Kuusi kurjemad jõgeda,
	¹⁰	Seitse sügavad allikad
	¹¹	Kuis siis saan mina temale,
	¹²	Kuis siis saab tema minule?
	¹³	Vihm tal viigu viljaõnne,
	¹⁴	Udu uuta uaõnne,
	¹⁵	Kaste kallist kaeraõnne.
	¹⁶	Tuul tal viigu tervisida,
	¹⁷	Taevas armu tal aeagu,
	¹⁸	Pilved pikkada igada.
	¹⁹	Mitu tervista temale?
	²⁰	Setu tervista temale,
	²¹	Mitu lehte lepa otsas,
	²²	Haljast lehte haava otsas.

Similar poems

H II 24, 885/6 (9)	28 %
ERA II 3, 166 (1)	25 %
H II 54, 324 (13)	22 %
EKS 50, 60/1 (45)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 534/5 (38)	20 %
H III 5, 679/80 (2)	20 %
H II 21, 421/2 (9)	20 %
ERA II 123, 306 (11)	19 %
ERA II 41, 518/9 (42)	18 %
H II 49, 284 (45)	18 %
ERA II 11, 99/101 (8)	18 %
E 9400 (71)	18 %
H II 50, 524/5 (4)	18 %
H II 13, 65/6 (5)	18 %
EÜS VII 1677/8 (234)	17 %
E 52155/7	17 %
E 6631/2 (2)	17 %
E 11963 (15)	17 %
E 25595 (1)	17 %
H II 17, 338 (17)	17 %
H II 25, 1129/30 (23)	17 %
H III 3, 396/7 (11)	17 %
H IV 3, 846 (2)	17 %
H IV 7, 88 (5)	17 %
ERM 137, 2 (2)	16 %
H II 10, 309 (26)	16 %
H II 54, 430 (101)	16 %
E 8824/5 (39)	16 %
H III 18, 377/8 (1)	16 %
E 55584/5 (10)	16 %
H II 67, 25/6 (1735)	16 %
EÜS VIII 824/5 (458)	16 %
H II 2, 30 (50)	16 %
E 19535/6 (3)	16 %
EÜS VIII 883/4 (556)	16 %
Veske 4, 341 (58)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 776 (44)	15 %
H II 2, 610 (766)	15 %
H IV 7, 332/3 (10)	15 %
H III 23, 845/6 (1)	15 %
EÜS VII 1758/9 (379)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	15 %
H II 41, 647 (50)	15 %
Veske 2, 319/20 (6)	15 %
H II 41, 915 (6)	15 %
H II 58, 800 (50)	15 %
H II 56, 1049/50 (3)	15 %
H III 2, 51/2 (11)	15 %
EKS 31, 5	15 %
H II 22, 95/6 (22)	15 %
H II 54, 424/5 (90)	15 %
H I 2, 222 (44)	15 %
EÜS VII 859 (22)	15 %
H II 22, 886/7 (11)	15 %
H III 24, 87 (3)	14 %
EÜS X 2295 (110)	14 %
H III 21, 355 (1)	14 %
H II 31, 296/7 (5)	14 %
H III 2, 728/9 (5)	14 %
H II 2, 602 (754)	14 %
H II 49, 541/2 (4)	14 %
H III 8, 539/40 (8)	14 %
EÜS XI 826 (19)	14 %
EKmS 4° 1, 636 (3)	14 %
EÜS X 731 (1)	14 %
H II 56, 344 (2)	14 %
E 50630/1 (22)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 501/2 (27)	14 %
H III 17, 300/1 (42)	14 %
H II 13, 754 (13)	13 %
EÜS X 68/9 (60)	13 %
H I 10, 3 (8)	13 %
H II 1, 279/80 (412)	13 %
H II 26, 915 (18)	13 %
EÜS VIII 1689 (18)	13 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	13 %
H II 26, 1161/2 (1)	13 %
EÜS VII 1937 (142)	13 %
H IV 2, 19/20 (21)	13 %
H II 43, 781/2 (12)	13 %
H I 3, 49 (30)	13 %
H II 21, 129 (59)	13 %
EÜS II 1035 (20)	13 %
EÜS VII 669 (34)	13 %
H I 1, 19 (7)	13 %
H II 56, 494/5 (34)	13 %
H I 4, 146 (17)	13 %
H II 7, 191/2 (76)	12 %
H III 4, 376/7 (4)	12 %
E 7639 (5)	12 %
EKS d 19 (283)	12 %
ERA II 159, 237/8 (5)	12 %
E 35322 (5)	12 %
H II 12, 334 (148)	12 %
H IV 6, 152/4 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	12 %
H II 55, 184/5 (9)	12 %
E 57965/6 (15)	12 %
H I 1, 157 (40)	12 %
H II 11, 342 (113)	12 %
E 16746 (32)	12 %
EÜS V 685 (128b)	12 %
EÜS X 2290 (103)	12 %
H II 21, 945 (30)	11 %
H II 55, 707/8 (22)	11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (8)	11 %
H II 28, 348 (8)	11 %
H, R 6, 722 (7)	11 %
E 54424 (6)	11 %
H II 24, 725/6 (10)	11 %
ERA II 77, 410 (61)	11 %
H III 18, 451/2 (7)	11 %
H II 29, 326/7 (33)	11 %
H III 20, 78/9 (53)	11 %
H, R 6, 751/2 (38)	11 %
E 9022 (8)	11 %
H II 11, 966/7 (24)	11 %
EÜS VIII 1187/8 (70)	11 %
EÜS VIII 1393 (98)	11 %
H III 9, 244/5 (10)	11 %
E, StK 3, 37 (13)	11 %
H II 1, 248/9 (361)	11 %
EÜS VIII 1542 (27)	10 %
H II 51, 192/4 (5)	10 %
H IV 1, 174 (114)	10 %
H II 34, 515 (92)	10 %
E 7921/2 (2)	10 %
E 25917 (5)	10 %
H II 66, 323 (243)	10 %
H III 2, 173/4 (5)	10 %
H IV 1, 64/5 (16)	10 %
ERA II 85, 507/8 (4)	10 %
H II 14, 151 (24)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	10 %
H II 28, 612/3 (14)	10 %
H II 43, 629 (18)	10 %
H II 25, 757 (10)	10 %
H IV 4, 462/3 (7)	10 %
E 10707	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 451 (1)	10 %
H II 1, 131 (180)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 24, 885/6 (9)	28%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 3, 166 (1)	25%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 54, 324 (13)	22%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EKS 50, 60/1 (45)	20%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EKmS 4&#xB0; 2, 534/5 (38)	20%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 5, 679/80 (2)	20%	1889	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H II 21, 421/2 (9)	20%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
ERA II 123, 306 (11)	19%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 41, 518/9 (42)	18%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 49, 284 (45)	18%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 11, 99/101 (8)	18%	1928	Viljandimaa — Paistu	Semper, Johannes
E 9400 (71)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 50, 524/5 (4)	18%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 13, 65/6 (5)	18%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 1677/8 (234)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 52155/7	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 6631/2 (2)	17%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
E 11963 (15)	17%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 25595 (1)	17%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Weltmann, Jakob
H II 17, 338 (17)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 25, 1129/30 (23)	17%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H III 3, 396/7 (11)	17%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
H IV 3, 846 (2)	17%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Mõts, V.
H IV 7, 88 (5)	17%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERM 137, 2 (2)	16%	0	None	Liiva, J.
H II 10, 309 (26)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 54, 430 (101)	16%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 8824/5 (39)	16%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 18, 377/8 (1)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 55584/5 (10)	16%	1854	Tartumaa — Rannu	Tiller, Karroline
H II 67, 25/6 (1735)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VIII 824/5 (458)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 30 (50)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 19535/6 (3)	16%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EÜS VIII 883/4 (556)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Veske 4, 341 (58)	15%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 5, 776 (44)	15%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
H II 2, 610 (766)	15%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 7, 332/3 (10)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 23, 845/6 (1)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
EÜS VII 1758/9 (379)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 41, 647 (50)	15%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
Veske 2, 319/20 (6)	15%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H II 41, 915 (6)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 58, 800 (50)	15%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 56, 1049/50 (3)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H III 2, 51/2 (11)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 31, 5	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H II 22, 95/6 (22)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 54, 424/5 (90)	15%	1896	Läänemaa — Kirbla; Läänemaa — Ridala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H I 2, 222 (44)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS VII 859 (22)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 22, 886/7 (11)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H III 24, 87 (3)	14%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
EÜS X 2295 (110)	14%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 21, 355 (1)	14%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
H II 31, 296/7 (5)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H III 2, 728/9 (5)	14%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 2, 602 (754)	14%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 541/2 (4)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
H III 8, 539/40 (8)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XI 826 (19)	14%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 4° 1, 636 (3)	14%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EÜS X 731 (1)	14%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 56, 344 (2)	14%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 50630/1 (22)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EKmS 8&#xB0; 1, 501/2 (27)	14%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 17, 300/1 (42)	14%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 13, 754 (13)	13%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
EÜS X 68/9 (60)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H I 10, 3 (8)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 1, 279/80 (412)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 26, 915 (18)	13%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
EÜS VIII 1689 (18)	13%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 188, 54/5 (2)	13%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
H II 26, 1161/2 (1)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	koguja teadmata
EÜS VII 1937 (142)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 2, 19/20 (21)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 43, 781/2 (12)	13%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H I 3, 49 (30)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 21, 129 (59)	13%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EÜS II 1035 (20)	13%	1905	Järvamaa — Järva-Madise	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
EÜS VII 669 (34)	13%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 1, 19 (7)	13%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H II 56, 494/5 (34)	13%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H I 4, 146 (17)	13%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 7, 191/2 (76)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 4, 376/7 (4)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
E 7639 (5)	12%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
EKS d 19 (283)	12%	0	None	koguja teadmata
ERA II 159, 237/8 (5)	12%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 35322 (5)	12%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
H II 12, 334 (148)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H IV 6, 152/4 (4)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	12%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H II 55, 184/5 (9)	12%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
E 57965/6 (15)	12%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H I 1, 157 (40)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 11, 342 (113)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 16746 (32)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EÜS V 685 (128b)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 2290 (103)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 21, 945 (30)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H II 55, 707/8 (22)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (8)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 28, 348 (8)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H, R 6, 722 (7)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 54424 (6)	11%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
H II 24, 725/6 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 77, 410 (61)	11%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
H III 18, 451/2 (7)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 29, 326/7 (33)	11%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
H III 20, 78/9 (53)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H, R 6, 751/2 (38)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 9022 (8)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 11, 966/7 (24)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
EÜS VIII 1187/8 (70)	11%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1393 (98)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 244/5 (10)	11%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
E, StK 3, 37 (13)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 1, 248/9 (361)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1542 (27)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 192/4 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H IV 1, 174 (114)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 34, 515 (92)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7921/2 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 25917 (5)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
H II 66, 323 (243)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 2, 173/4 (5)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 1, 64/5 (16)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 85, 507/8 (4)	10%	1934	Harjumaa — Kuusalu; Tartumaa — Tartu	Kartau, Hilda
H II 14, 151 (24)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	10%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H II 28, 612/3 (14)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 43, 629 (18)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 25, 757 (10)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H IV 4, 462/3 (7)	10%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
E 10707	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EKmS 4&#xB0; 3, 451 (1)	10%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 1, 131 (180)	10%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel