H II 43, 289 (34a)

h2430289034a
Viljandimaa — Viljandi
Koppel, H.
1884

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Kasvatus asjata

Metadata

COL: H. Koppel
ID: H II 43, 289 (34a)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Viljandi khk.
TMP: 1884
TYP: Kasvatus asjata
TYP_YHT: Kasvatus asjatu

	¹	Emakene, ennekene,
	²	Isakene, taadikene,
	³	Mis said minu hoidemista,
	⁴	Kah´k said minu kandemista.
	⁵	Ikke said imetamista,
	⁶	Silmad märjad mähkimista,
	⁷	Käed külmad kandemista.
	⁸	Emakene ennekene,
	⁹	Viinud mind meelen meresse,
	¹⁰	Kandan põllel põõsaesse,
	¹¹	Lasken veelaine'esse,
	¹²	Kui sa tundsid mind tulevad,
	¹³	Ihusse või imbuvada.
	¹⁴	Emakene, ennekene,
	¹⁵	Isakene taadikene,
	¹⁶	Mõtlid mind toeks tulevad,
	¹⁷	Mõtlid mind abiks astuvad.
	¹⁸	Tugi tuli neile kes es tunne,
	¹⁹	Abi tuli neile kes es arva.
	²⁰	Tugi tuli kulda-kuningalle,
	²¹	Abi ausa keiserille.

Similar poems

H II 59, 412/3 (2)	37 %
H IV 5, 360/1 (4)	34 %
E 59252/3 (3)	30 %
H III 22, 252 (2)	29 %
H I 5, 233 (6)	27 %
EÜS XII 1215 (6)	27 %
E, StK 18, 5 (8)	26 %
H II 25, 1104/5 (4)	25 %
H III 28, 358/9 (2)	25 %
H III 22, 70 (17)	24 %
H III 7, 135/6 (18)	24 %
E 20483/4 (6)	24 %
H, R 6, 542 (8)	21 %
H IV 3, 317/8 (7)	21 %
E 18063 (1)	21 %
E 17177 (17)	20 %
H II 25, 938/9 (5)	19 %
Leoke 1, 185/6 (5)	19 %
H III 9, 246/7 (13)	19 %
H III 7, 95/6 (51)	18 %
H II 5, 188 (11)	18 %
EKmS 8° 2, 391/2 (5)	18 %
E 24941 (6)	16 %
H I 7, 569 (10)	16 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18)	16 %
E 51290/2 (8)	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 561/2 (35)	16 %
E 42827 (28)	16 %
H II 26, 131/2 (25)	16 %
EÜS III 617/8 (82)	15 %
H III 7, 49/50 (14)	15 %
H III 8, 112/3 (4)	15 %
EKS 40, 4 (6)	15 %
H, Kase 70 (18)	15 %
H, Kase 33a/4 (94)	15 %
H I 7, 424 (16)	15 %
H II 25, 96/7 (64)	15 %
ERA II 73, 235/7 (32)	15 %
E 8614/5 (12)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 905/7 (14)	14 %
EÜS XII 503/5 (75)	14 %
E 19326/7 (3)	14 %
H III 13, 697/700 (2)	14 %
E, StK 15, 41 (32)	14 %
H I 7, 580 (18)	14 %
EKmS 4° 5, 515 (510)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 135/7 (72)	14 %
H III 6, 217/8 (25)	14 %
H III 7, 557 (4)	14 %
H II 5, 305/6 (81)	14 %
E 70564/5 (3)	13 %
H II 22, 108/9 (35)	13 %
H II 56, 495 (35)	13 %
H IV 3, 71 (45)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	13 %
E 51282/4 (3)	13 %
E A 386/7	13 %
H II 5, 97/8 (80)	13 %
H II 5, 200/1 (20)	13 %
ERA II 23, 305 (4)	13 %
H II 30, 341 (16)	13 %
Veske kad., 137 (127)	13 %
EÜS III 403/4 (92)	13 %
EÜS V 304 (1b)	13 %
E 40498/9 (34)	13 %
H, Peet 287/9 (292)	13 %
EKmS 8° 2, 387/8 (1)	12 %
Veske 1, 297 (138)	12 %
Veske 2, 133	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	12 %
H I 7, 425 (19)	12 %
E 11968/9 (30)	12 %
H II 59, 282/5 (3)	12 %
H I 7, 726 (7)	12 %
EÜS IV 1775/6 (279)	12 %
E, StK 15, 121 (85)	12 %
E 56499/500	12 %
EÜS V 345/6 (37)	12 %
H III 6, 114/5 (19)	12 %
TEM 4, 59 (22)	12 %
H II 50, 422/3 (1)	11 %
H III 14, 835/6 (10)	11 %
H III 7, 121/2 (1)	11 %
H III 9, 347 (1)	11 %
E, StK 18, 2 (2)	11 %
Veske 1, 471/2 (227)	11 %
H III 24, 79 (13)	11 %
H IV 3, 680 (4)	11 %
E 40515b (71)	11 %
EÜS IX 1074/5 (14)	11 %
H II 30, 379 (11)	11 %
ERA II 32, 75/7 (26)	11 %
H IV 9, 19/20 (2)	11 %
E 45918/9 (11)	11 %
E 42829 (31)	11 %
H IV 3, 704 (1)	11 %
ERA II 24, 562/4 (15)	11 %
H II 59, 55/6 (6)	11 %
EÜS V 1414/5 (12)	11 %
H III 7, 626/7 (10)	11 %
ERA II 24, 347/9 (1)	11 %
H II 55, 300/2 (30)	11 %
Veske 1, 69/70 (32)	11 %
H, Ostrov 27 (23)	11 %
H I 2, 197 (27)	11 %
H II 42, 910/1 (11)	11 %
H II 42, 440 (1)	11 %
Veske 2, 191	11 %
H II 43, 780 (8)	11 %
Veske 1, 29 (12)	11 %
ERA II 32, 31/3 (5)	11 %
H II 24, 306/7 (74)	11 %
ERA II 121, 157/9 (3)	10 %
H II 25, 768/9 (36)	10 %
H III 7, 504 (15)	10 %
E 52241	10 %
ERA II 83, 342/4 (2)	10 %
H III 6, 775/6 (1)	10 %
E 8693 (2)	10 %
H II 25, 560 (32)	10 %
H IV 9, 19 (1)	10 %
ERA II 212, 509/11 (5)	10 %
H II 74, 386	10 %
EÜS V 334/5 (23)	10 %
H II 4, 576/7 (55)	10 %
H II 59, 277/9 (1)	10 %
H I 4, 644 (4)	10 %
H II 25, 810 (168)	10 %
E 8664	10 %
H II 5, 136/7 (37)	10 %
EKmS 4° 3, 195 (18)	10 %
ERA II 40, 34	10 %
H III 27, 353/4 (7)	10 %
H, Jagomann 419/20 (39)	10 %
E 59281 (2)	10 %
EKmS 8° 2, 415 (6)	10 %
H II 43, 61/2 (75)	10 %
AES, MT 43, 87	10 %
EÜS III 268/9 (6)	10 %
H III 1, 212/3 (11)	10 %
E 51653/5 (17)	10 %
H III 29, 943/4 (18)	10 %
EÜS XII 1299/305 (62)	10 %
H II 25, 1105/6 (5)	10 %
ERA II 123, 302 (6)	10 %
H I 2, 189/90 (2)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 419/20 (11)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1032 (25)	55 %
ERA II 166, 46 (9)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 59, 412/3 (2)	37%	1897	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
H IV 5, 360/1 (4)	34%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
E 59252/3 (3)	30%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H III 22, 252 (2)	29%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H I 5, 233 (6)	27%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS XII 1215 (6)	27%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
E, StK 18, 5 (8)	26%	1923	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
H II 25, 1104/5 (4)	25%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H III 28, 358/9 (2)	25%	1896	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H III 22, 70 (17)	24%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H III 7, 135/6 (18)	24%	1891	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 20483/4 (6)	24%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H, R 6, 542 (8)	21%	0	Setumaa	Kreutzwald, Friedrich Reinhold; Mühlenthal, Theodor
H IV 3, 317/8 (7)	21%	1888	Viljandimaa — Paistu	Juurik, Märt (Martti)
E 18063 (1)	21%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
E 17177 (17)	20%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 25, 938/9 (5)	19%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
Leoke 1, 185/6 (5)	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 9, 246/7 (13)	19%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H III 7, 95/6 (51)	18%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 5, 188 (11)	18%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
EKmS 8° 2, 391/2 (5)	18%	1874	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
E 24941 (6)	16%	1896	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 569 (10)	16%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EKmS 8° 2, 329/31 (18)	16%	1870	Viljandimaa — Paistu	Till, J.; Varblane, J.
E 51290/2 (8)	16%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
EKmS 4&#xB0; 3, 561/2 (35)	16%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
E 42827 (28)	16%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 26, 131/2 (25)	16%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
EÜS III 617/8 (82)	15%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 7, 49/50 (14)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 8, 112/3 (4)	15%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EKS 40, 4 (6)	15%	1910	Viljandimaa — Paistu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, Kase 70 (18)	15%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H, Kase 33a/4 (94)	15%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H I 7, 424 (16)	15%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 25, 96/7 (64)	15%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 73, 235/7 (32)	15%	1934	Virumaa — Simuna	Pällo, Leida
E 8614/5 (12)	15%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKmS 8&#xB0; 1, 905/7 (14)	14%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
EÜS XII 503/5 (75)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 19326/7 (3)	14%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H III 13, 697/700 (2)	14%	1893	Pärnumaa — Halliste	Meo, Konrad
E, StK 15, 41 (32)	14%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H I 7, 580 (18)	14%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EKmS 4° 5, 515 (510)	14%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H, Kolga-Jaani 2, 135/7 (72)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 6, 217/8 (25)	14%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H III 7, 557 (4)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H II 5, 305/6 (81)	14%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
E 70564/5 (3)	13%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
H II 22, 108/9 (35)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 56, 495 (35)	13%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 3, 71 (45)	13%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	13%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
E 51282/4 (3)	13%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E A 386/7	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 5, 97/8 (80)	13%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 5, 200/1 (20)	13%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
ERA II 23, 305 (4)	13%	1930	Viljandimaa — Helme	Martin, Hans
H II 30, 341 (16)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
Veske kad., 137 (127)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Tõnnisson, M.
EÜS III 403/4 (92)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS V 304 (1b)	13%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 40498/9 (34)	13%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Peet 287/9 (292)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 8° 2, 387/8 (1)	12%	1874	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
Veske 1, 297 (138)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 2, 133	12%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 7, 425 (19)	12%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
E 11968/9 (30)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 59, 282/5 (3)	12%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H I 7, 726 (7)	12%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
EÜS IV 1775/6 (279)	12%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
E, StK 15, 121 (85)	12%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 56499/500	12%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
EÜS V 345/6 (37)	12%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 6, 114/5 (19)	12%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
TEM 4, 59 (22)	12%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 50, 422/3 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 14, 835/6 (10)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H III 7, 121/2 (1)	11%	1891	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 9, 347 (1)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
E, StK 18, 2 (2)	11%	1923	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
Veske 1, 471/2 (227)	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H III 24, 79 (13)	11%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H IV 3, 680 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 40515b (71)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IX 1074/5 (14)	11%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 30, 379 (11)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 32, 75/7 (26)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
H IV 9, 19/20 (2)	11%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
E 45918/9 (11)	11%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 42829 (31)	11%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H IV 3, 704 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
ERA II 24, 562/4 (15)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 59, 55/6 (6)	11%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS V 1414/5 (12)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 7, 626/7 (10)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
ERA II 24, 347/9 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 55, 300/2 (30)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
Veske 1, 69/70 (32)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H, Ostrov 27 (23)	11%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H I 2, 197 (27)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 42, 910/1 (11)	11%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 42, 440 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
Veske 2, 191	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H II 43, 780 (8)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
Veske 1, 29 (12)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA II 32, 31/3 (5)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H II 24, 306/7 (74)	11%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Peeter
ERA II 121, 157/9 (3)	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 25, 768/9 (36)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 7, 504 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 52241	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 83, 342/4 (2)	10%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H III 6, 775/6 (1)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 8693 (2)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sein, Joh.
H II 25, 560 (32)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H IV 9, 19 (1)	10%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
ERA II 212, 509/11 (5)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 74, 386	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS V 334/5 (23)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 4, 576/7 (55)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 59, 277/9 (1)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H I 4, 644 (4)	10%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
H II 25, 810 (168)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 8664	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H II 5, 136/7 (37)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EKmS 4° 3, 195 (18)	10%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
ERA II 40, 34	10%	1921	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Kull, Karl
H III 27, 353/4 (7)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H, Jagomann 419/20 (39)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
E 59281 (2)	10%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EKmS 8° 2, 415 (6)	10%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H II 43, 61/2 (75)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
AES, MT 43, 87	10%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS III 268/9 (6)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 1, 212/3 (11)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 51653/5 (17)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H III 29, 943/4 (18)	10%	1901	Setumaa; Viljandimaa — Viljandi	Evert, Mart (Märt)
EÜS XII 1299/305 (62)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 25, 1105/6 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
ERA II 123, 302 (6)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H I 2, 189/90 (2)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 419/20 (11)	10%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els