H II 43, 306/7 (4)

h24303060004
Viljandimaa — Viljandi
Orras, Chr.
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema käskis kasvada

Metadata

COL: Chr. Orras
ID: H II 43, 306/7 (4)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Viljandi khk.
TMP: 1889
TYP: Ema käskis kasvada + Vara vaeseks
TYP_YHT: _ + Vara vaeslapseks

	¹	Emakene, memmekene
	²	Kui sa minda kasvatasid
	³	Siis sa mõnda ütelesid:
		pag. 307
	⁵	Kasva, kasva mu kanane,
	⁶	Edene sa hella lindu;
	⁷	Kasvata sa kaela pikka,
	⁸	Lauta sa rinda laia,
	⁹	Paisuta sa pihta paksu,
	¹⁰	Kus ma need paaterid paneksin,
	¹¹	Kus ma need sõled siuksin,
	¹²	Kus ma need rahad lauksin.
	¹³	Emakene, memmekene
	¹⁴	Mina jõudsin jõude kasva,
	¹⁵	Sina jõudsid jõude surra,
	¹⁶	Jätsid hulga hulkumaie,
	¹⁷	Tuatäie tiutsumaie;
	¹⁸	Kõik jäid helmita elama
	¹⁹	Kaelakonnata kasuma.
	²⁰	Emakene, memmekene
	²¹	Kui mina elan, ostan helmed
	²²	Kui ma kasvan, katan kaela,
	²³	Ei saa hella memmekesta,
	²⁴	Ega hella taadikesta.

Similar poems

H II 49, 897/8 (3)	62 %
E 40502 (43)	59 %
E 54723/4	57 %
H III 28, 461/2 (6)	32 %
H I 2, 337 (16)	30 %
H I 2, 197 (28)	29 %
EKS 31, 4 (6)	28 %
EÜS IX 1091/2 (4)	25 %
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	23 %
H, Kolga-Jaani 1, 26/8 (1)	23 %
EKS d (280)	21 %
ERA I 2, 63 (1)	20 %
H III 7, 579/80 (30)	16 %
EKS 1, 14	16 %
H II 33, 545 (20)	16 %
H IV 3, 738/40 (3)	16 %
EKS 31, 28	15 %
H IV 3, 741/2 (5)	14 %
H II 21, 118 (45)	14 %
H III 8, 112/3 (4)	13 %
EKmS 8° 2, 415 (6)	13 %
H II 30, 378 (8)	13 %
EÜS IV 1545 (95)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 231/2 (213)	13 %
EKS 48, 14 (8)	13 %
H III 30, 595/6 (3)	13 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	13 %
EÜS IV 1558/9 (16)	12 %
H II 68, 453 (7)	12 %
H II 54, 794 (2)	12 %
E, StK 1, 122/3 (194)	12 %
EÜS III 617/8 (82)	12 %
ERA II 123, 338/9 (5)	12 %
H II 28, 378 (7)	12 %
H II 56, 353/5 (19)	12 %
H III 8, 503/5 (5)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	12 %
E 52152	12 %
H IV 4, 67/70 (4)	11 %
Veske kad., 155 (92)	11 %
E 40513 (52)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	11 %
H, Kase 33a/4 (94)	11 %
EÜS II 439 (175)	11 %
E 20972/3 (9)	11 %
H II 31, 394/5 (3)	11 %
E 47123 (12)	11 %
H II 26, 1058 (22)	11 %
E 21102/3 (3)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 135/7 (72)	11 %
EKS d 7/8 (279)	11 %
H II 30, 108 (7)	11 %
ERA II 73, 235/7 (32)	11 %
H III 7, 504 (15)	11 %
ERA II 25, 154 (12)	11 %
H II 56, 353 (18)	11 %
E 51447 (39)	11 %
H II 17, 561 (1)	11 %
H III 11, 100 (2)	10 %
E 70564/5 (3)	10 %
H II 66, 757/8 (5)	10 %
H II 68, 451 (5)	10 %
ERA II 123, 300/1 (3)	10 %
H II 43, 634 (29)	10 %
EÜS III 550/2 (25)	10 %
H I 2, 219 (33)	10 %
H II 27, 276 (5)	10 %
ARS 1, 803 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	10 %
H II 43, 803/4 (38)	10 %
Leoke 4, 277	10 %
H II 50, 747/8 (21)	10 %
H II 26, 1058 (21)	10 %
E 6692 (9)	10 %
H III 9, 204 (7)	10 %
H II 43, 629/30 (20)	10 %
ERA II 208, 75/6 (5)	10 %
H II 26, 331 (40)	10 %
E 61550/1	10 %
E 73422	10 %
E 52202	10 %
EÜS VI 1671 (119)	10 %
E 7388/9	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	10 %
H III 8, 775/6 (2)	10 %
EKmS 8° 2, 272/3 (45)	10 %
ERA II 198, 424 (12)	10 %
H II 58, 373 (19)	10 %
EKmS 4° 5, 480/1 (442)	10 %
E 31811	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 49, 897/8 (3)	62%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 40502 (43)	59%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 54723/4	57%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H III 28, 461/2 (6)	32%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H I 2, 337 (16)	30%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H I 2, 197 (28)	29%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EKS 31, 4 (6)	28%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS IX 1091/2 (4)	25%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	23%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H, Kolga-Jaani 1, 26/8 (1)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
EKS d (280)	21%	0	None	koguja teadmata
ERA I 2, 63 (1)	20%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H III 7, 579/80 (30)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
EKS 1, 14	16%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 33, 545 (20)	16%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H IV 3, 738/40 (3)	16%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EKS 31, 28	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H IV 3, 741/2 (5)	14%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 21, 118 (45)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 8, 112/3 (4)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EKmS 8° 2, 415 (6)	13%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H II 30, 378 (8)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS IV 1545 (95)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 231/2 (213)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKS 48, 14 (8)	13%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 30, 595/6 (3)	13%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H, Gr. Qu. 353 (14)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS IV 1558/9 (16)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 68, 453 (7)	12%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 54, 794 (2)	12%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E, StK 1, 122/3 (194)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS III 617/8 (82)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 123, 338/9 (5)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 28, 378 (7)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 56, 353/5 (19)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 8, 503/5 (5)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 52152	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 4, 67/70 (4)	11%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
Veske kad., 155 (92)	11%	1880	Tartumaa — Kursi	Murd, A.
E 40513 (52)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	11%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, Kase 33a/4 (94)	11%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS II 439 (175)	11%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 20972/3 (9)	11%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 31, 394/5 (3)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
E 47123 (12)	11%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 26, 1058 (22)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
E 21102/3 (3)	11%	1895	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H, Kolga-Jaani 2, 135/7 (72)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKS d 7/8 (279)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 30, 108 (7)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Andresson, Julie
ERA II 73, 235/7 (32)	11%	1934	Virumaa — Simuna	Pällo, Leida
H III 7, 504 (15)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
ERA II 25, 154 (12)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 56, 353 (18)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 51447 (39)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 17, 561 (1)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H III 11, 100 (2)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
E 70564/5 (3)	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
H II 66, 757/8 (5)	10%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 68, 451 (5)	10%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
ERA II 123, 300/1 (3)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 43, 634 (29)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EÜS III 550/2 (25)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 2, 219 (33)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 27, 276 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ARS 1, 803 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 43, 803/4 (38)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
Leoke 4, 277	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 50, 747/8 (21)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 26, 1058 (21)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
E 6692 (9)	10%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 9, 204 (7)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
H II 43, 629/30 (20)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
ERA II 208, 75/6 (5)	10%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
H II 26, 331 (40)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 61550/1	10%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
E 73422	10%	1931	Tartumaa — Sangaste	Kattai, H.
E 52202	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 1671 (119)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7388/9	10%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 8, 775/6 (2)	10%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8° 2, 272/3 (45)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 198, 424 (12)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 58, 373 (19)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
EKmS 4° 5, 480/1 (442)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 31811	10%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats