H II 43, 327 (16)

h24303270016
Viljandimaa — Viljandi
Orras, Chr.
1889

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Saunanaine palub paja-aset
Saunanaine

Metadata

COL: Chr. Orras
ID: H II 43, 327 (16)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Viljandi khk.
TMP: 1889
TYP: Saunanaine
TYP_YHT: Saunanaine palub paja-aset

	¹	Ärge, ärge noored mehed,
	²	Ärge te naerge minuda,
	³	Et mu põlle pakelane,
	⁴	Tanu tahmalapiline.
	⁵	Ma vaene vabatme' naene,
	⁶	Sandikene saunanaene;
	⁷	Läksin ma sisse peresse,
	⁸	Nurusin ma nurgakesta
	⁹	Palusin paja aseta;
	¹⁰	Pada mul välja paisatie,
	¹¹	Ennast peale peksetie.
	¹²	Kesa peal siis keetsin leeme,
	¹³	Aia ääres audsin taari,
	¹⁴	Laanes lapsed kasvatasin.

Similar poems

E 8452 (4)	91 %
H I 2, 37 (8)	48 %
H, Kolga-Jaani 2, 197/8 (122)	36 %
H II 53, 600 (49)	36 %
H II 15, 728 (56)	35 %
H II 9, 599 (1)	29 %
EÜS V 609 (26)	28 %
EÜS X 2729 (322)	28 %
E 5188/9 (10)	27 %
H II 16, 179 (6)	27 %
H III 9, 163 (15)	27 %
H II 16, 195/6 (14)	26 %
H II 53, 566/7 (11)	26 %
H II 17, 66 (70)	26 %
EÜS X 1539 (83)	25 %
H II 15, 332/33 (7)	25 %
E 35961 (5)	25 %
H II 14, 611 (7)	25 %
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7)	24 %
H I 1, 59/60 (65)	23 %
E 11160 (4)	23 %
H II 9, 649/50 (40)	22 %
EKS 47, 47 (70)	22 %
EÜS IX 700/1 (10)	21 %
EKS 36, 6 (5)	20 %
EÜS XI 736 (301)	20 %
E 8797 (5)	19 %
E, StK 8, 160 (14)	19 %
H I 10, 82 (7)	19 %
EKS 25, 12	19 %
TEM 7, 7 (4)	19 %
H II 40, 902 (4)	19 %
H III 3, 345 (1)	19 %
H I 1, 163 (53)	18 %
H I 1, 240/1 (117)	18 %
H II 11, 499/500 (16)	18 %
E 15735/6 (271)	18 %
H III 2, 598/9 (3)	18 %
H III 24, 32 (9)	18 %
ERA II 261, 264 (172)	18 %
EÜS X 2563 (14)	18 %
EÜS V 825 (85)	18 %
ERA II 110, 159 (21)	18 %
H II 46, 150 (5)	18 %
H II 16, 804 (9)	17 %
H III 2, 493 (3)	17 %
H II 59, 702/3 (3)	17 %
H II 16, 369 (6)	16 %
EÜS X 2013 (248)	16 %
H II 57, 599 (12)	16 %
EÜS IX 431/2 (45)	15 %
E 53649/50	15 %
ERA II 132, 296 (3)	15 %
E 25712 (1)	14 %
H II 1, 557 (727)	14 %
ERA II 220, 572 (18)	14 %
E 61078	13 %
ERA II 179, 123/5 (9)	13 %
ERA II 1, 121 (5)	13 %
EÜS X 1433 (8e)	12 %
EÜS VI 796/7 (60)	12 %
ERA II 7, 18/9 (1)	12 %
EÜS II 630 (130)	12 %
H II 1, 161 (231)	12 %
H II 25, 324 (3)	10 %
H II 37, 441/3 (26)	10 %
E A 388	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8452 (4)	91%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H I 2, 37 (8)	48%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H, Kolga-Jaani 2, 197/8 (122)	36%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 53, 600 (49)	36%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 15, 728 (56)	35%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 9, 599 (1)	29%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS V 609 (26)	28%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 2729 (322)	28%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 5188/9 (10)	27%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 16, 179 (6)	27%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 9, 163 (15)	27%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 16, 195/6 (14)	26%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H II 53, 566/7 (11)	26%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 17, 66 (70)	26%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS X 1539 (83)	25%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 15, 332/33 (7)	25%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 35961 (5)	25%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 14, 611 (7)	25%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7)	24%	1893	Harjumaa — Tallinn	Klaas, Viilip
H I 1, 59/60 (65)	23%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 11160 (4)	23%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H II 9, 649/50 (40)	22%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EKS 47, 47 (70)	22%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS IX 700/1 (10)	21%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 36, 6 (5)	20%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
EÜS XI 736 (301)	20%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 8797 (5)	19%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E, StK 8, 160 (14)	19%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H I 10, 82 (7)	19%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
EKS 25, 12	19%	1917	Pärnumaa — Halliste	Rattas, Anna
TEM 7, 7 (4)	19%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H II 40, 902 (4)	19%	1892	Harjumaa — Risti	Rosenwaldt, W. J.
H III 3, 345 (1)	19%	1888	Harjumaa — Keila	Vinter, J.
H I 1, 163 (53)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H I 1, 240/1 (117)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 11, 499/500 (16)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 15735/6 (271)	18%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 2, 598/9 (3)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 24, 32 (9)	18%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 261, 264 (172)	18%	1939	Harjumaa — Jüri	Võimula, Tõnu
EÜS X 2563 (14)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 825 (85)	18%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 110, 159 (21)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibemann, Agda
H II 46, 150 (5)	18%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 16, 804 (9)	17%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 2, 493 (3)	17%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H II 59, 702/3 (3)	17%	1896	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 16, 369 (6)	16%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
EÜS X 2013 (248)	16%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 57, 599 (12)	16%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Leht, Liisa; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 431/2 (45)	15%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E 53649/50	15%	1923	Järvamaa — Türi	Kalja, Ella
ERA II 132, 296 (3)	15%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 25712 (1)	14%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 1, 557 (727)	14%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 220, 572 (18)	14%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
E 61078	13%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Gustavson, Anny
ERA II 179, 123/5 (9)	13%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
ERA II 1, 121 (5)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS X 1433 (8e)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 796/7 (60)	12%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERA II 7, 18/9 (1)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 630 (130)	12%	1905	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 1, 161 (231)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 25, 324 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 37, 441/3 (26)	10%	1891	Virumaa — Väike-Maarja	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E A 388	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan