H II 43, 759/63 (1)

h24307590001
Tartumaa — Kodavere
Mauer, August; V. K.
1893

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Improvisatsioonid
└ Omalooming
 └ Määramata
Mardilaul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 770.
COL: August Mauer (saatja) & (?) W. K. (koguja)
FUNC:
ID: H II 43, 759/63 (1)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud) ; Improvisatsioonid (Omalooming)
LOC: Kodavere khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1893
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Sisaldab küll regivärssidele omaseid sõnaühendeid ja vormeleid, siiski pigem uudislooming.]
TYP_YHT: Mardilaul + Määramata

Märdi laul
     2  Laske märdid sisse tulla,
     3  Sisse tulla, soojas olla.
     4  Märdil küined külmetavad,
     5  Varbad väga valutavad!
     6  Märdid tulnud kaugelt1
(tuisu)
 maalta,
     7  Kange külma piiri pealta;
     8  Ümber maailma ümaret,
     9  Kõrvasta kuud kumeret,
     10  Keskelt läbi keeruilma,
     11  Alta päikese punase:
     12  Viis oli vetta meil vahela,
     13  Kuus kurjada jõgeda,
     14  Seitse alba allikada,
     15  Kaheksa kallast kaljulist.
     16  Vesi vulises vöödeni,
     17  Soppa saapasääredeni.
     18  Tegi märjast märdi piada,
     19  Mudasest märdi nupureada.
     20  Kohmetas kõik kondid kokku.
     21  Nii et paiskasin nüid pakku.
     22  Perenaene linnukene
     23  Õbedane õekene;
     24  Tõuse nüid üles voodista
     25  Sinipatjade seasta,
     26  Kirju teki keskelta.
     27  Sää sängiserva pääle,
     28  Aja akente najale
     29  Tee meil lahti laia ukse
     30  Tõmba lahti tuaukse
     31  Päästa lahti piidapulgad,
     32  Suured saaritsed sagarad
     33  Puhka nüid tuli tuassa,
     34  Lõõtsu lõke lõukalla
     35  Kui pole pirdu, võta pindu
     36  Võta laest laastukesta,
     37  Võta seinast sammelida,
     38  Võta roogu räästasta,
     39  Võta lõmmu lõhna alta,
pag. 760
     41  Tee meil tuli tuhka-auda,
     42  Lõket sooja lõukalla.
     43  Märdi küined külmetavad
     44  Märdi varbad valutavad.
(Tehakse uks lahti ja märdid astuvad sisse.)
     46  Aituma! tarka talutaati2
(eite)
     47  Märdil andmast sooja saaki;
     48  Siin on oone õnneline,
     49  Märdil lahke laialine.
     50  Siin taht tare tantsimesta,
     51  Põrandki ju põrutamista,
     52  Liiva ligi litsumista. -
     53  Märti ammu jo oodeti,
     54  Märdi nalja loodeti.
     55  Märt nüid täna saanud tänna,
     56  Kus ta käännud oma änna.
     57  Märt tantsib et maa müdiseb,
     58  Koda koldeni kumiseb
     59  Nii et põrmandu põriseb.
     60  Vaadake nüid vana märti,
     61  Pika abemega Pärti.
     62  Kas märdil silmad on terased?
     63  Kas mardil pia on kaharane?
     64  Kas on märdil keeru hända?
     65  Kui märdil on silmad terased,
     66  Siis kasvavad rukid terakad.
     67  Kui on pia tal kaharane,
     68  Siis kaerad kasvule kaharad.
     69  Kui märdil keeruhända,
     70  Siis kasvavad kesvad keerulised.
     71  Pikka iga pereisal,
     72  Tuhat tervit tütrikesil,
     73  Pereemal palju tänu,
     74  Poegil ikka ilust elu,
     75  Et lasknud märdid sisse tulla
     76  Vastu võtnud varju alla.
     77  Märt tuub tuppa tuluõnne,
     78  Viskab sisse viljaõnne.
     79  Kannab sisse kaeraõnne,
     80  Kingib kirju karja õnne,
     81  Sülega sigivat õnne.
     82  Viskab põrmandul pere õnne,
     83  Tua lakke tütre õnne,
     84  Parte pääle poja õnne,
     85  Üle ukse orja õnne,
     86  Uued odrad, keerud kesvad,
     87  Rukid rasked ja rasvased.
pag. 761
     89  Peremees peremeheke;
     90  Kui sa tundsid tundisida,
     91  Arvasid sa aegasida,
     92  Võtnud tulu tuulismaalta,
     93  Jaku naiste jahvamaalta,
     94  Teinud sa tegu õluta,
     95  Valmistanud vaaditäied.
     96  Ühte teinud sa koassa
     97  Teist sa joonud ju toassa
     98  Kolmas oles käinud kelderissa,
     99  Et oles märti meelitanud,
     100  Märdi keelta karastanud.
     101  Märt siis sulle sooviks aega,
     102  Kuna kesvad kümne peaga,
     103  Peremees perepidaja,
     104  Arvasid sa märdi aega,
     105  Teadsid sa ju märdi teeda
     106  Tapnud sa talle toorekese,
     107  Katkunt kana värskekese,
     108  Kuivatand kukelihada,
     109  Teinud tihaseroada,
     110  Varblast vahepalukeseks.
     111  Perenaine kallikene,
     112  Teadsid sa märti tuleva,
     113  Märdi aega arvavada,
     114  Teinud sa tegu uuta leiba,
     115  Teine tegu tõstakuga3
(pärmiga)
     116  Kolmas kesvakaraskida.
     117  Annud märdil ammustada,
     118  Tükikene tasku pista.
     119  Märt oles aega mäletanud,
     120  Teine aasta tänu annud.
     121  Perenaine linnukene.
     122  Otsi märdil andeida.
     123  Võta võtmed varna otsast
     124  Punarihma puusa pealta.
     125  Sinirihma seina pealta,
     126  Kui ei suuda ise minna;
     127  Sul on kaksi tütterida;
     128  Aja Anne, käsi Kärtu;
     129  Aja Anne aedateeda,
     130  Käsi Kärtu kelderissa.
     131  Peremees peremeheke,
     132  Perenaine linnukene,
     133  Perepoega saapasääris,
     134  Peretütar kuldakinga,
     135  Otsi märdil ohverida,
     136  Katsu märdil karaskida
pag. 762
     138  Vääna värskeda lihada,
     139  Mõnda mauku ahju pealta;
     140  Vana vaskista rahada.
     141  Kes annab märdile midagi,
     142  Sel saavad siad siledad,
     143  Lehmad lihavad libedad.
     144  Hobud oopis tugevad
     145  Lambad laanelehma4
(Põdra)
 suurus.
(Nüid antas märdile and ja märt hakab minema selle lauluga.)
     147  Aitumal annete andjale
     148  Maja oolekandjale;
     149  Märdile andeid andemasta,
     150  Suure oolel otsimasta,
     151  Suure matsu murdemasta,
     152  Pika pätsi pistamesta,
     153  Laia kakku kandamasta.
     154  Saagu teil siad sigima
     155  Lambad laialt laguma
     156  Vili väl´lal kümnekõrdseks,
     157  Kuhu märti karganessa
     158  Sinna kaerad kasvanessa;
     159  Kos need märdid keeru löövad,
     160  Sääl end erned ehtenevad:
     161  Oad uhkelt õilmitsevad.
     162  Soovime pereisale
     163  Ilusad ärjad ikkessa
     164  Soovime perepojale
     165  Laia täkku latterisse
     166  Üheksa üli-ilusta
     167  Kümme künniruunakesta.
     168  Soovime pereemale!
     169  Kümme lehma lüpsikulle,
     170  Soovime peretütrele:
     171  Laudatäisi lambaida,
     172  Kena oinas keske'elle;
     173  Kena oinas keerud sarved;
     174  Pund saab villu puusa päälta,
     175  Tuhat naela turja päälta,
     176  Sada sarvede vahelta.
     177  Pereminil soovime:
     178  Lapse pilliksa perale,
     179  Käsiliseks käte pääle,
     180  Laudatäisi lambaida,
     181  Põhku täisi põrsaida,
     182  Kõik katussed kanugi täis.
     183  Tervist teise tulekuni
     184  Uue õnne elakuni.
pag. 763
     186  Teisel ajal kui tuleme,
     187  Siis toome seemet seie poole
     188  Rukid rohkest rüppessa,
     189  Kesvi toome kindaessa,
     190  Kaeru toome kamaluga.
     191  Siis joosku õled kõik õluta,
     192  Vihud joosku virretagi
     193  Märt lähäb teisele talule
     194  Teise uuele õnnele.
Rahva suust W. K. Kodav. kihel.
1 (tuisu)
2 (eite)
3 (pärmiga)
4 (Põdra)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 8, 515/20 (1) 45 %
EKS 48, 7/14 (6) 43 %
E 46733/9 (6) 42 %
E 66053/68 (1) 39 %
H II 22, 258/65 (27) 38 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 36 %
ERA II 305, 35/42 (28) 36 %
H IV 2, 491/4 (5) 25 %
H II 22, 423/6 (1) 23 %
H I 5, 77/78 (216) 20 %
EÜS VIII 40/50 (5) 20 %
E 69965/9 19 %
EKS 48, 14/20 (7) 19 %
E 49397/9 18 %
E 46740/6 (7) 18 %
H IV 8, 521/6 (2) 18 %
H II 22, 266/73 (28) 16 %
E 71446/9 (11) 16 %
ERA II 96, 187/92 (24) 16 %
E 69660/3 15 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 15 %
H III 18, 433/5 (1) 14 %
H, Kase 52/6a 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
ERA II 150, 492/5 (124) 14 %
E 69625/6b 14 %
E 55650/4 (2) 13 %
E 69652/5 (1) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
E, StK 15, 179/85 (123) 12 %
H I 5, 515/6 (2) 12 %
E 33251/9 11 %
E 69892/7 (4) 10 %
E, StK 6, 21/3 (15) 10 %
E 66069/73 (2) 10 %
H I 5, 78/80 (217) 10 %
ERA II 88, 87/90 (14) 10 %
H IV 2, 501/2 (8) 10 %
EÜS X 2656/8 (195) 10 %

Contains poems

E 69611/2   83 %
ERA II 189, 543 (105)   82 %
H II 59, 503 (39)   81 %
E 69401/3 (1)   80 %
ERA II 250, 641 (38)   78 %
E 69596 (3)   77 %
E 69917/9 (1)   77 %
ERA II 298, 151 (17)   76 %
E 80377 (6)   74 %
EÜS III 21 (39)   73 %
ERA II 130, 243 (22)   73 %
ERA I 3, 103 (17)   72 %
ERA II 39, 332 (2)   71 %
EÜS IV 145 (140)   71 %
E 78242/4 (1)   71 %
E 48989/91   70 %
E 68962   69 %
E 69745/6   69 %
ERA II 107, 392   67 %
E 8286 (204)   67 %
ERA II 193, 217   67 %
ERA II 298, 448/9 (9)   67 %
EÜS XI 897 (98)   66 %
E 69779 (2)   64 %
ERA II 55, 108 (28)   64 %
E 69634/6   64 %
E 77865/7 (3)   63 %
E 78395/6   63 %
E 69751/4   62 %
ERA II 195, 433/4 (1)   62 %
E 69627/9   62 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   61 %
E 80186/7 (2)   60 %
EÜS V 741 (19)   59 %
ERA II 193, 167/8 (12)   59 %
ERA II 55, 643 (2)   59 %
H II 22, 586 (11)   58 %
ERA II 192, 491 (18)   58 %
EÜS VII 2523 (505)   58 %
EÜS VIII 503 (101/3)   57 %
E 77287 (2)   57 %
EÜS VII 2561 (69)   57 %
ERA II 36, 276 (6)   56 %
ERA II 78, 375 (5)   56 %
ERA II 186, 326 (2)   55 %
E 79553/5   54 %
ERA II 14, 606/7 (28)   54 %
E 69501   54 %
EÜS III 24 (49)   54 %
H II 59, 506 (49)   54 %
ERA II 30, 106 (7)   54 %
EKS 47, 45   53 %
EÜS IX 1179 (11)   53 %
E 69733 (2)   52 %
ERA II 183, 590 (4)   52 %
H II 18, 600   52 %
ERA II 30, 111/2 (1)   52 %
EÜS IX 1113 (44)   52 %
E 77267 (5)   51 %
EÜS XI 803 (7)   51 %
ERA II 5, 235 (5)   51 %
EÜS X 2461 (45)   50 %
ERA II 25, 43 (9)   50 %
E 69603 (2)   50 %
E 69973/5   50 %