H II 43, 782/3 (13)

h24307820013
Tartumaa — Äksi
Sepp, Paul
1893

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Ori lahkub
Sulane läheb ära

Metadata

COL: Paul Sepp
ID: H II 43, 782/3 (13)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Jaan Seppa
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Äksi khk., Saadjärve v.
TMP: 1893
TYP: Sulane läheb ära
TYP_YHT: Ori lahkub

		Sulase laul
	²	Peremees peremehekene
	³	Lõikas leiba ja lõhverdas,
	⁴	Andis süia ja augutas,
	⁵	Tõstis lauda ja tõreles.
	⁶	Perenaine naisukene
	⁷	Istus põiki põrandalla,
	⁸	Tanu lapiti laella,
	⁹	Süda serviti sehessa.
	¹⁰	"Peremees peremehekene,
	¹¹	Otsi uusi orjasida,
	¹²	Katsu uusi karjasida,
	¹³	Palka uusi päivileisi.
	¹⁴	Otsas on minu aasta,
	¹⁵	Nähtaval minu nädalid,
	¹⁶	Täis on minu tähtepäävad.
	¹⁷	Ära pean mina minema,
	¹⁸	Ära pean kallis kaduma,
	¹⁹	Ära häista rahvaesta,
	²⁰	Paremaista paikadesta.
	²¹	Tulgu paigale paremad,
	²²	Asemelle ausamad,
	²³	Tehku nõnna¹ Saadjärve vallas vanemad inimesed räägivad kõik "nõnna" (nõnda). , kui mina tegin
	²⁴	Käigu nõnna, kui mina käisin,
		pag. 783
	²⁶	Olgu memmel meelda mööda,
	²⁷	Tehku taadil tahtmist mööda."

		¹ Saadjärve vallas vanemad inimesed räägivad kõik "nõnna" (nõnda).

Similar poems

E 74625 (17)	43 %
H II 28, 444 (13)	42 %
EÜS IX 1136/7 (90)	40 %
H II 10, 397 (134)	38 %
E 15236	35 %
H II 10, 124/5 (134)	34 %
H IV 1, 485/6 (27)	34 %
E 18351	34 %
EÜS VII 2427 (321)	33 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	33 %
H I 2, 223 (49)	33 %
H III 7, 528 (19)	33 %
EÜS VIII 664/5 (233)	33 %
EÜS IV 270 (397)	33 %
H II 40, 478 (9)	32 %
H II 16, 89 (92)	32 %
EÜS VI 1364/5 (9)	31 %
EÜS VIII 1409/10 (130)	31 %
H II 43, 408 (27)	31 %
E 34751/2 (3)	30 %
EÜS VII 1700 (274)	30 %
H II 56, 357/8 (22)	30 %
EÜS VIII 698/700 (286)	30 %
E 52154	30 %
H III 8, 538/9 (7)	29 %
H I 2, 405 (9)	29 %
H III 8, 805/6 (12)	28 %
AES, MT 252, 7	28 %
H II 11, 760 (43)	28 %
H II 30, 348 (27)	27 %
E 15698/9 (202)	27 %
EÜS IX 1118 (53)	27 %
EÜS VI 1514 (252)	27 %
EKmS 4° 1, 11 (13)	26 %
H II 12, 251 (93)	26 %
H II 13, 71 (11)	26 %
EÜS VIII 1361 (53)	26 %
EÜS X 2275 (80)	26 %
H II 1, 272 (401)	26 %
E 60873 (6)	26 %
H I 1, 344 (17)	25 %
H II 10, 405 (147)	25 %
E A 547 (4)	25 %
H II 9, 287/8 (25)	25 %
E 40512/3 (51)	25 %
EÜS VI 1757/8 (254)	24 %
E 52249	24 %
H II 15, 629/30 (21)	24 %
EÜS VI 1580/1 (346)	24 %
H III 17, 395/6 (62)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 130/1 (69)	23 %
H II 54, 801 (14)	23 %
H II 37, 466 (10)	23 %
EÜS VII 2394/5 (244)	23 %
EÜS V 884/5 (154)	23 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8)	23 %
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	23 %
E 7715 (15)	23 %
EÜS II 686 (185)	22 %
E 6281 (4)	22 %
ERA II 25, 60/1 (24)	22 %
EÜS VI 1453/4 (137)	22 %
EÜS VIII 596 (117)	22 %
E 46116 (1)	22 %
EÜS IX 1108/9 (34)	22 %
H II 50, 211/2 (23)	22 %
H III 14, 705/8 (4)	22 %
EÜS X 1895/6 (69)	22 %
H I 7, 69/70 (71)	22 %
ERM 133, 7 (13)	22 %
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	21 %
H III 8, 63/4 (4)	21 %
H II 10, 700/1 (3)	21 %
H, Gr. Qu. 172 (42)	21 %
EÜS VII 674 (43)	21 %
EÜS VII 1751 (359)	20 %
ERA II 141, 165 (24)	20 %
H II 1, 288 (426)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	20 %
EKmS 4° 2, 820/1 (155)	20 %
EÜS V 1138/9 (177)	20 %
EÜS X 2243 (16)	20 %
H I 5, 56 (118)	19 %
E 7875 (8)	19 %
H IV 7, 525 (26)	19 %
H IV 1, 180/1 (125)	19 %
EÜS III 607 (71)	19 %
H, Kolga-Jaani 3, 33/4 (31)	19 %
EKS 1, 33	18 %
TEM 13, 10 (4)	18 %
H II 9, 848 (135)	18 %
EÜS VI 1077 (244)	18 %
TEM X, 19	18 %
E 51554	18 %
H III 4, 152/3 (8)	18 %
H II 7, 263/4 (145)	17 %
E 10695	17 %
H, Ostrov 77 (6)	17 %
H II 9, 601/2 (4)	17 %
H II 47, 245 (17)	17 %
H II 3, 661/2 (300)	17 %
H II 16, 110/11 (127)	17 %
H II 9, 244 (31)	17 %
H II 9, 372 (5)	17 %
EKS 1, 146	16 %
E 35968 (15)	16 %
E 18525/6	16 %
EÜS X 2902 (71)	16 %
H II 10, 139 (149)	16 %
ERA II 186, 43 (1)	16 %
H II 33, 248 (5)	16 %
H II 34, 120/1 (135)	16 %
H III 1, 111 (5)	16 %
EÜS VI 1511 (244)	16 %
EÜS VII 2298 (50)	15 %
H II 9, 799 (78)	15 %
EÜS IX 1076 (19)	15 %
H II 34, 451 (19)	15 %
EÜS VIII 687 (267)	15 %
EKS 31, 38/40 (10)	15 %
H II 11, 489 (48)	15 %
EÜS X 772 (34)	15 %
EKmS 4° 3, 409 (9)	15 %
H II 1, 366 (521)	15 %
E A 344 (6)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	14 %
H III 2, 287/8 (2)	14 %
H III 8, 318/9 (18)	14 %
EÜS VIII 1841/2 (73)	14 %
Veske 1, 225 (104)	14 %
EÜS IV 145 (140)	14 %
ERM 5, 66/7 (15)	14 %
ERA II 212, 505 (3)	14 %
H II 74, 247/8 (18)	13 %
H IV 1, 273 (1)	13 %
H I 2, 228 (75)	13 %
E 6777 (37)	13 %
EKmS 8° 1, 223/4 (5)	13 %
EÜS VII 2528 (515)	13 %
H II 16, 142/3 (177)	13 %
EÜS X 99/100 (15)	13 %
H II 10, 158/9 (173)	13 %
E, StK 40, 18/9 (37)	13 %
H II 43, 497/8 (8)	13 %
ERA II 202, 431/2 (75)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	13 %
E 70568 (6)	13 %
H II 11, 489 (46)	13 %
E 70006/7 (2)	13 %
H I 4, 20 (7)	13 %
H III 1, 217/8 (15)	12 %
EÜS IV 1667 (168)	12 %
H II 43, 498/9 (9)	12 %
ERA II 132, 400/1 (50)	12 %
EÜS X 22/3 (15)	12 %
E 14221 (1)	12 %
ERA II 16, 520 (10)	12 %
H IV 1, 475 (8)	12 %
EÜS VIII 1815 (36)	12 %
EÜS IX 1044/5 (154)	12 %
E 61694/5 (8)	12 %
EÜS VII 1673 (226)	12 %
E 10413/4 (7)	12 %
H II 65, 14 (72)	12 %
E 39675/6 (12)	12 %
Veske 1, 309 (144)	12 %
EÜS X 80 (15)	12 %
H II 66, 529 (23)	12 %
H III 15, 721 (2)	12 %
E 63688 (1)	12 %
E 61191/2 (2)	12 %
Veske 2, 319/20 (6)	12 %
EÜS VI 1661 (110)	12 %
H II 55, 424/5 (12)	12 %
H III 14, 828/9 (3)	12 %
E 69867/8	12 %
H II 22, 595 (21)	12 %
H, Peet 47 (50)	12 %
E 69132/3 (5)	12 %
ERA II 142, 184 (14)	11 %
EKS 40, 16/7 (6)	11 %
EÜS IV 1505/7 (152)	11 %
H II 11, 362 (137)	11 %
Veske 4, 29/31 (111)	11 %
E 35209 (15)	11 %
H II 65, 11 (32)	11 %
H, Peet 166/7 (179)	11 %
H II 28, 378 (6)	11 %
H II 65, 14 (65)	11 %
EÜS VII 285/6 (38)	11 %
H II 48, 21/2 (2)	11 %
E 83453 (4)	11 %
EÜS V 371/2 (61)	11 %
E 51416/8 (1)	11 %
H III 6, 202/4 (10)	11 %
H II 1, 353 (505)	11 %
H II 10, 390 (119)	11 %
H III 23, 193/4 (11)	11 %
H, Ostrov 85/6 (20)	11 %
H II 13, 520 (27)	11 %
EÜS XII 499/501 (73)	11 %
EÜS VIII 660/1 (228)	11 %
H II 56, 568 (2)	11 %
H II 8, 766 (1)	11 %
EÜS II 386 (116)	11 %
EÜS VI 980 (130)	11 %
E 18541 (12)	11 %
E 36864/5 (15)	11 %
E 82616/7 (4)	11 %
EKmS 4° 5, 500 (6)	11 %
EKmS 8° 2, 387/8 (1)	11 %
EÜS XII 291 (2)	11 %
E 79661/3	11 %
E 86456/7 (2)	11 %
ERA II 208, 417/8 (11)	11 %
E 31272/3 (5)	11 %
H II 66, 599 (119)	11 %
H I 1, 50 (37)	11 %
E 54672 (3)	11 %
H II 20, 231 (7)	11 %
EÜS X 2102/3 (389)	11 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	11 %
H II 56, 496/7 (38)	11 %
H III 27, 377/8 (21)	11 %
EÜS XII 453 (45)	11 %
E 79710/3	11 %
H II 7, 43 (1)	11 %
E 8862 (74)	11 %
H II 65, 4/5 (7)	11 %
H II 9, 279 (9)	11 %
EÜS VII 2456/7 (394)	11 %
H II 55, 38 (8)	11 %
E 79556/8	11 %
H II 1, 541 (709)	10 %
EKmS 8° 2, 227/8 (6)	10 %
H, Ostrov 75/6 (5)	10 %
E 19329 (11)	10 %
E 69612	10 %
H I 7, 584 (5)	10 %
ERA II 78, 152 (3)	10 %
H II 9, 238 (22)	10 %
E 69584	10 %
E, StK 8, 324/5 (5)	10 %
EÜS IV 1650 (128)	10 %
Veske 2, 73	10 %
H II 22, 528 (6)	10 %
E 69598 (2)	10 %
H III 25, 581 (10)	10 %
EÜS IV 145 (138)	10 %
EÜS XII 495/7 (71)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
E, StK 8, 200/1 (3)	10 %
EÜS X 2663 (206)	10 %
H II 58, 797 (42)	10 %
E 69258/9	10 %
E 51645/6 (13)	10 %
H II 1, 615 (794)	10 %
H II 20, 823 (8)	10 %
H II 26, 163 (6)	10 %
H III 31, 101/4 (19)	10 %
H II 10, 587 (335)	10 %
EÜS VIII 837/8 (481)	10 %
H III 11, 384/5 (27)	10 %
ERA II 282, 58/9 (301)	10 %
H II 2, 413 (542)	10 %
ERA II 85, 588/9 (7)	10 %
ERA II 274, 468/9 (68)	10 %
H II 46, 347 (47)	10 %
H I 2, 259 (14)	10 %
ERA II 208, 279	10 %
EÜS X 2633 (146)	10 %
H III 6, 663 (8)	10 %
ERA II 6, 580 (7)	10 %
H II 13, 509/12 (22)	10 %
H II 28, 396/7 (82)	10 %
H II 1, 372 (530)	10 %
H II 13, 520/1 (28)	10 %
H II 4, 636/7 (2)	10 %
H II 9, 341 (13)	10 %
H II 30, 909 (5)	10 %
H II 56, 486 (13)	10 %
ERA II 258, 434 (25)	10 %
H III 2, 829 (22)	10 %
H IV 5, 25 (17)	10 %
H II 7, 693 (14)	10 %
E 11068/9 (31)	10 %
H II 9, 358 (36)	10 %
H III 15, 176/7 (8)	10 %
H I 3, 538 (7)	10 %
Veske 1, 183 (83)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	10 %
ERA II 207, 63/6	10 %
E 69914/6	10 %
EÜS V 741 (19)	10 %
EÜS IV 1638 (112)	10 %
H II 11, 592/3 (20)	10 %
H III 27, 39/40 (27)	10 %
H II 9, 209 (1)	10 %
ERA II 166, 516/7 (33)	10 %
H III 7, 178/79 (13)	10 %
E 70076/8	10 %
H II 1, 68 (80)	10 %
H II 22, 196/7 (83)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 74625 (17)	43%	1931	Tartumaa — Äksi	Krimp, Aade
H II 28, 444 (13)	42%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS IX 1136/7 (90)	40%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 10, 397 (134)	38%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 15236	35%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 10, 124/5 (134)	34%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H IV 1, 485/6 (27)	34%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E 18351	34%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS VII 2427 (321)	33%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	33%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 2, 223 (49)	33%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 7, 528 (19)	33%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 664/5 (233)	33%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 270 (397)	33%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H II 40, 478 (9)	32%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 16, 89 (92)	32%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VI 1364/5 (9)	31%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 1409/10 (130)	31%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 43, 408 (27)	31%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 34751/2 (3)	30%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VII 1700 (274)	30%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 56, 357/8 (22)	30%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VIII 698/700 (286)	30%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 52154	30%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 538/9 (7)	29%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 405 (9)	29%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H III 8, 805/6 (12)	28%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
AES, MT 252, 7	28%	1938	Järvamaa — Koeru	Vilgma, V.
H II 11, 760 (43)	28%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 30, 348 (27)	27%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 15698/9 (202)	27%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS IX 1118 (53)	27%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VI 1514 (252)	27%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 4° 1, 11 (13)	26%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 12, 251 (93)	26%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 13, 71 (11)	26%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 1361 (53)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2275 (80)	26%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 272 (401)	26%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 60873 (6)	26%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera

H II 43, 782/3 (13)

Types

Metadata

Sulase laul

Similar poems