Metadata

COL: Juhan Brücker
ID: H II 44, 346/7 (4)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Otepää khk., Neeruti v.
TMP: 1891
TYP: Vara vaeseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks

    1  Jäi mina maha marjasuuru
    2  Usse ala uasuuru
    3  Läve ala läädsäsuuru
    4  Põrmandule põrmusuuru
    5  Lätsi mina kua lävele
    6  Es ole kotta kutsujat
    7  Lätsi mina aida lävele
    8  Es ole aidast andijat
    9  Lätsi mina tare lävele
pag. 347
    11  Es ole tarre tõstijat
    12  Kos mina istse, sääl mina ikse
    13  Kos mina saisi, saina nõrjet
    14  Sinnä tekku tiigikene
    15  Kaldu kalajärvekene
    16  Säält sai küla karjal juvva
    17  Velle varsul vallatada
    18  Onu obul ojutada
    19  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    20  Kik panti kirja
    21  Pala panti paberisse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 21, 195 48 %
EÜS I 766 (57) 47 %
ERA II 40, 236/7 43 %
EÜS IX 1494/5 (85) 43 %
H II 44, 162/3 (1) 42 %
E 8441 (5) 37 %
H II 31, 40 (4) 35 %
H II 32, 45/6 (37) 35 %
EÜS VI 397 (92) 35 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 35 %
H II 30, 67 (8) 34 %
ERA II 35, 593/4 (8) 34 %
EÜS VII 1041/2 (92) 33 %
H II 32, 532/3 (23) 32 %
EÜS VII 1286/8 (92) 32 %
H II 24, 442/3 (227) 32 %
H III 22, 294/5 (11) 31 %
H III 11, 473 (6) 31 %
H, Peet 336 (335) 30 %
H II 56, 366/7 (39) 29 %
H II 49, 464/5 (3) 28 %
EKmS 8° 3, 251/2 (59b) 28 %
AES, MT 44, 2 28 %
ERA II 80, 257/8 (182) 27 %
EÜS V 100 (111a) 26 %
E 55031/2 26 %
E, StK 9, 119/20 (1) 26 %
H II 4, 578/9 (58) 26 %
H III 31, 278/9 25 %
ERA II 85, 365/7 (1) 25 %
ERA II 10, 727 (2) 24 %
H III 8, 309/10 (8) 24 %
H II 56, 352/3 (17) 24 %
EKmS 8° 3, 102/3 (10) 23 %
EÜS V 33 (35) 22 %
H II 29, 350 (7) 22 %
E, StK 9, 344/5 (3) 21 %
ERM 151, 125/6 (7) 20 %
H I 8, 426 (38) 20 %
E 57057 (1) 20 %
ERA II 115, 122 (10) 20 %
EÜS VII 2635 (12) 19 %
H III 26, 222/3 (1) 19 %
ERM 59, 7 (6) 19 %
ERA II 7, 500 (1) 19 %
H III 7, 183 (20) 19 %
H II 29, 717 (10) 19 %
H III 9, 638 (48) 19 %
EÜS VII 1119 (161) 18 %
H II 31, 719 18 %
H I 9, 405/6 (10) 18 %
E 56335/7 (17) 18 %
AES, MT 40, 14/6 (18) 18 %
H III 15, 322/3 (1) 18 %
H II 31, 179 (7) 18 %
H II 44, 244/5 (28) 17 %
E 52152 17 %
ERA II 290, 315/7 (45) 17 %
EÜS I 760 (19) 17 %
H II 28, 377/8 (4) 17 %
H II 11, 492 (60) 17 %
H II 59, 811 (98) 16 %
H III 9, 612/3 (1) 16 %
EÜS VII 1469 (161) 16 %
H, Mapp 701/2 (12) 16 %
EÜS VI 751/2 (19) 16 %
H II 44, 219/21 (3) 16 %
EÜS VII 1228/9 (40) 15 %
Leoke 5, 4 (3) 15 %
ERA II 115, 121/2 (9) 15 %
Leoke 1, 158 (5) 15 %
AES, MT 259, 8/9 15 %
H III 21, 826/7 (2) 15 %
EÜS VI 793 (58) 15 %
H, Mapp 1086 (13) 15 %
H III 10, 22 (2) 15 %
H I 3, 566 (20) 15 %
ERA II 56, 91/2 (2) 15 %
H I 2, 473 (1) 15 %
Leoke 3, 245 15 %
H II 31, 177 (2) 15 %
ERA II 11, 506/7 (8) 14 %
E, StK 34, 23b (1) 14 %
AES, MT 262, 3 14 %
H II 30, 637 (13) 14 %
EÜS V 1099 (87) 14 %
ARS 1, 817 (10) 14 %
EÜS VII 987/8 (40) 14 %
H, Põlva 1, 139 (69) 14 %
E 11946 (3) 14 %
H III 1, 514 (3) 14 %
ERA II 213, 634 (37) 14 %
H II 29, 705 (28) 14 %
ERA II 3, 313 (3) 14 %
H II 32, 155/6 (127) 14 %
EÜS V 42/3 (45) 14 %
ERA I 6, 812 (4) 13 %
H IV 3, 149/50 (96) 13 %
ERA II 292, 167 (6) 13 %
H II 50, 738/9 (8) 13 %
H III 9, 781 (17) 13 %
E 28983 13 %
EÜS IV 563 (1256) 13 %
H, Kase 88a (11) 13 %
H I 5, 427 (3) 13 %
AES, MT 54, 4 (6) 13 %
H II 32, 61/3 (45) 12 %
EÜS VI 404 (98) 12 %
H I 9, 424 (37) 12 %
H III 22, 65 (6) 12 %
H IV 4, 321 (16) 12 %
H I 2, 589/91 (19) 12 %
H II 55, 531/2 (1) 12 %
H III 2, 182 (15) 12 %
EÜS V 66/9 (65a) 12 %
H II 51, 159 (6) 12 %
H II 48, 799/801 (1) 12 %
EÜS IV 1791 (290) 12 %
EÜS IV 387 (788) 12 %
ERA II 125, 336 (22) 12 %
E 44410/1 (1) 11 %
ERA II 124, 620 (33) 11 %
ERA II 124, 209/10 (8) 11 %
H III 8, 502/3 (4) 11 %
E, StK 35, 90 (1) 11 %
H II 24, 443 (228) 11 %
E, StK 10, 457 11 %
ERA II 83, 342/4 (2) 11 %
H III 1, 29 (6) 11 %
ERA II 14, 48/9 (1) 11 %
ERA II 78, 287 (14) 11 %
ERM 2, 1791 (4) 11 %
EKmS 8° 1, 891/2 (5) 11 %
H II 36, 121/2 (139) 11 %
E 58507 (3) 11 %
EÜS VIII 3/4 (139) 11 %
EÜS I 757/ (4) 11 %
H I 2, 59 (4) 10 %
E 58793 (5) 10 %
ERA II 215, 613/4 (25) 10 %
ERM 93, 23/4 (24) 10 %
H II 50, 525/6 (5) 10 %
H I 6, 43/4 (12) 10 %
H II 55, 298/9 10 %
H II 31, 394/5 (3) 10 %
E A 1047 (17) 10 %
E, StK 30, 67/8 (58) 10 %
ERA II 284, 655 (621) 10 %
AES, MT 205, 31 10 %
H III 22, 259 (1) 10 %
ERA II 225, 104 (42) 10 %
ERA II 2, 49/51 (2) 10 %
H II 38, 851/2 (1) 10 %
H II 66, 585/6 (102) 10 %
AES, MT 205, 11/6 10 %
ERA II 6, 126/7 (18) 10 %
H II 36, 247 (360) 10 %
H II 30, 911 (8) 10 %
H II 65, 44 (1) 10 %
E 56042 (90) 10 %
H II 44, 604/5 (14) 10 %
H III 10, 267/8 (4) 10 %
EKmS 8° 3, 201/4 (8) 10 %
ERA II 35, 93 (2) 10 %
H II 31, 596 (47) 10 %
H II 44, 622 (71) 10 %