h24406010005
Tartumaa — Otepää;
Tartumaa — Sangaste
Tammemägi, Jaan
1893
| 1 | Ei ma lää tsillikule, | |||
| 2 | Tsillikule, tsollikule, | |||
| 3 | Mudasuuga mollikule: | |||
| 4 |
Mul tule ilmast illus miis,1 Mijs = mees. "ij" läbi olen siin "i"-d tähendanud mis natuke pikem kui i ja lühem kui ii. "ij" tuleks siin sõnades umbes niisama välja rääkida kui saksa k. sõnades: mir, dir, wir ehk vene sõnades:
|
|||
| 5 | Mul tule kavvest kaunis miis: | |||
| 6 | Ubasuu kä´bükübäre, | |||
| 7 | Punapõse, pee´nü huule. | |||
| 8 | - "Tsõtsikõse linnukese, | |||
| 9 | Ärge ikku ilusile, | |||
| pag. 602 | ||||
| 11 | Ega puhku punatsile: | |||
| 12 | Musta meesi moodusegi, | |||
| 13 |
Süä sihen selge'epi2 Selgeepi - tuleks väljarääkida: - selge-epi, aga ilma keskel vahet pidamata. ."
|
|||
|
*1 venekeelsed sõnad 1 Mijs = mees. "ij" läbi olen siin "i"-d tähendanud mis natuke pikem kui i ja lühem kui ii. "ij" tuleks siin sõnades umbes niisama välja rääkida kui saksa k. sõnades: mir, dir, wir ehk vene sõnades: 2 Selgeepi - tuleks väljarääkida: - selge-epi, aga ilma keskel vahet pidamata. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 31, 597 (49) | 28 % |
|
| H I 9, 761 (121) | 21 % |
|
| E 17278 (16) | 18 % |
|
| ERA II 26, 379/81 (38) | 16 % |
|
| H II 31, 726 (8) | 15 % |
|
| H IV 3, 887 (2) | 15 % |
|
| H II 32, 524/5 (9 (1)) | 12 % |
|
| H III 10, 593/4 (9) | 12 % |
|