h24406270085
TartumaaSangaste
Tammemägi, Jaan
1893

Metadata

COL: J. Tammemägi
ID: H II 44, 627 (85)
INF_ELUL: s. Waher, 76 a.
INF_NIMI: Ann Kopel
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Sangaste khk., Kuigatsi v., Siimu t. < Pringi v.
TMP: 1893
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

    1  Peremiis peremihekene,
    2  Perenaine naisukene,
    3  Massa sina ärä härjä vaiva,
    4  Härjä vaiva, orja palka;
    5  Massa ärä maa pääl,
    6  Tasu ärä tare läven,
    7  Kui sa ei massa maa pääl,
    8  Ega sa ei tasu tare läven,
    9  Sis sa tasut taivaenna,
    10  Massat Maarija lävenna;
    11  Käit sina taivan taga otsman,
    12  Räti suun, kalsa kaalan,
    13  Hame hammaste vahele:
    14  -"Tule sina ori, võta omma,
    15  Palgaline võta palka!" -
    16  - Olet sa perinü, piä pääle -
    17  Ei ole vaja vasta võtta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 17175/6 (15) 30 %
H II 22, 200 (88) 29 %
H II 55, 311/2 (44) 28 %
ERA II 24, 603 (40) 27 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 26 %
H I 3, 538 (7) 26 %
EÜS VI 797 (61) 26 %
ERA II 6, 580 (7) 25 %
E 8527 (24) 25 %
H II 30, 909 (5) 25 %
E 42812/3 (1) 23 %
EÜS VI 288 (62) 23 %
E 82616/7 (4) 22 %
H II 56, 568 (2) 22 %
ERA II 258, 434 (25) 22 %
H II 56, 486 (13) 22 %
H II 1, 227 (333) 22 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 22 %
EÜS X 2006/7 (238) 21 %
E 14226/7 (10) 21 %
H II 66, 535/6 (35) 20 %
H, Peet 38/9 (37) 19 %
H II 25, 962 (10) 19 %
H II 5, 575 (4) 19 %
H II 59, 803 (66) 19 %
H, Jagomann 322 (52) 19 %
E 31757 (5) 19 %
H III 6, 653/4 (1) 19 %
EÜS VIII 725 (306) 19 %
ERA II 85, 588/9 (7) 18 %
H I 7, 584 (5) 18 %
E 19329 (11) 18 %
ERA II 212, 507/9 (4) 18 %
ERA II 32, 11/3 (1) 18 %
E 51302/3 (13) 18 %
H I 4, 637 (2) 18 %
H II 38, 686 (12) 18 %
H III 7, 925 (7) 17 %
H II 22, 528 (6) 17 %
ERA II 40, 451 (1) 17 %
ERA II 124, 447/8 (9) 17 %
EÜS IX 698/9 (8) 17 %
H, Peet 193/5 (204) 17 %
EÜS V 941/2 (209) 17 %
EÜS V 378/9 (69) 16 %
H, Asper 2/3 (2) 16 %
ERA II 141, 135/6 (129) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 549/50 (10) 16 %
H II 68, 384/5 (33) 16 %
H II 37, 98/9 (4) 16 %
EKS 1, 143 16 %
H II 55, 431 (20) 16 %
H III 18, 523/4 (7) 16 %
E 44093/4 (6) 16 %
E 51645/6 (13) 16 %
H II 19, 856 (11) 16 %
H II 37, 458 (53) 16 %
ERA II 213, 539/40 (1) 16 %
H II 16, 803 (7) 15 %
H III 8, 122 (18) 15 %
E 8852/3 (66) 15 %
Leoke 1, 49 (11) 15 %
ERA II 306, 261/2 (25) 15 %
E 7836/7 (1) 15 %
ERA II 186, 43 (1) 15 %
H II 28, 396/7 (82) 15 %
EÜS IV 145 (140) 15 %
EÜS VI 1077 (244) 15 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 15 %
H III 5, 701/2 (6) 15 %
H II 22, 76/7 (9) 15 %
ERA II 284, 204 (240) 14 %
H II 58, 797/8 (43) 14 %
ERA II 306, 270/1 (36) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 14 %
TEM X, 19 14 %
H II 44, 255/6 (2) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 276/7 (49) 14 %
H I 2, 291 (17) 14 %
H II 36, 254 (375) 14 %
H II 65, 4/5 (7) 14 %
EÜS VI 980 (130) 14 %
H III 6, 663 (8) 14 %
H II 44, 531 (54) 14 %
E 56465 14 %
EÜS VIII 773 (382) 14 %
ERA II 121, 97 (1) 14 %
H I 5, 55 (112) 14 %
H III 31, 413/4 (32) 14 %
EÜS VIII 1326 (1) 13 %
H II 50, 735 (2) 13 %
H II 56, 425 (114) 13 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 13 %
EÜS VIII 1361 (53) 13 %
H II 43, 627 (14) 13 %
H II 22, 196/7 (83) 13 %
H II 43, 453/4 (1) 13 %
Leoke 1, 56/7 (22) 13 %
EKS 36, 13 (1) 13 %
H II 1, 541 (709) 13 %
E 59210 (7) 13 %
H III 15, 721 (2) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
EÜS II 362 (83) 13 %
H, Ostrov 34/5 (32) 13 %
Veske 2, 73 13 %
H III 5, 318/20 (5) 13 %
ERA II 16, 520 (10) 13 %
H III 12, 491/2 (8) 13 %
TEM 7, 15/6 (12) 13 %
E 18069 (16) 12 %
H II 43, 59 (71) 12 %
E 31720 12 %
H II 46, 347 (47) 12 %
EÜS X 2275 (80) 12 %
ERA II 78, 377 (13) 12 %
EKS 39, 5/6 (12) 12 %
EÜS XI 1203 (20) 12 %
H III 6, 206/7 (12) 12 %
H I 7, 73/4 (78) 12 %
ERA II 146, 135/6 (16) 12 %
E 57560 (1) 12 %
H II 44, 526 (44) 12 %
ERA I 2, 138 (2) 12 %
ERA II 60, 13 (3) 12 %
H II 20, 366/7 (7) 12 %
H II 20, 120/1 (111) 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 123, 422/3 (16) 12 %
H II 31, 794 (20) 12 %
EÜS IV 145 (137) 11 %
H III 11, 386 (28) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
ERA II 166, 516/7 (33) 11 %
Veske 4, 295/6 (13) 11 %
H IV 1, 485/6 (27) 11 %
E 44432 11 %
E 83453 (4) 11 %
H II 28, 852/3 (6) 11 %
E 8&amp;#xB0; IX 58/9 (214) 11 %
E 35209 (15) 11 %
H II 66, 599 (119) 11 %
E 11960/1 (9) 11 %
H II 6, 191 (241) 11 %
EÜS X 765 (23) 11 %
EÜS II 686 (185) 11 %
H II 1, 353 (505) 11 %
H II 10, 390 (119) 11 %
H, Peet 55/6 (60) 11 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 11 %
TEM 12, 9 (9) 11 %
H III 6, 135/8 (19) 11 %
H II 1, 366 (521) 11 %
E, StK 10, 248 (97) 11 %
E A 547 (4) 11 %
H III 24, 67 (1) 11 %
JR 60605 11 %
SKVR XIII3 7070. 11 %
ERA II 212, 505 (3) 11 %
EÜS X 1684 (260) 11 %
H II 1, 372 (530) 11 %
E 31272/3 (5) 11 %
ERA II 141, 258/9 (21) 11 %
H II 11, 760 (43) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
EÜS XII 1217 11 %
H II 24, 405 (183) 11 %
Leoke 5, 44 11 %
H III 27, 377/8 (21) 10 %
H II 56, 496/7 (38) 10 %
H II 16, 89 (92) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
H III 9, 911 (2) 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
H II 1, 68 (80) 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
E 8862 (74) 10 %
H II 15, 629/30 (21) 10 %
H II 9, 600/1 (3) 10 %
H III 1, 562 (3) 10 %
H II 10, 139 (149) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %
H II 20, 663/4 (29) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
SKVR XIII3 7069. 10 %
H II 2, 487 (637) 10 %
JR 35546 10 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 10 %
EKmS 4° 1, 153 (235) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 658 (9) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
H II 24, 788 (13) 10 %
H II 30, 262 (2) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
E 69598 (2) 10 %
H II 8, 766 (1) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
ERA II 282, 58/9 (301) 10 %
E 54672 (3) 10 %
E 69258/9 10 %
E 8932/3 (14) 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
ERA II 78, 512 (28) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
H III 17, 395/6 (62) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H I 2, 259 (14) 10 %