H II 44, 632/3 (98)

h24406320098
Tartumaa — Sangaste
Tammemägi, Jaan
1893

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
 └ Ema, too süüa!
Tütar tahab süüa

Metadata

COL: J. Tammemägi
ID: H II 44, 632/3 (98)
INF_ELUL: s. Waher, 50 a.
INF_NIMI: Liis Wäntsli
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Sangaste khk., Pringi m.
TMP: 1893
TYP: Tütar tahab süüa
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 3936, lt 1867. Ema, too süüa!]
TYP_YHT: Ema, too süüa!

Karjalaste laul
     2  Memmekene emäkene,
     3  Too süvvä tütterile,
     4  Kanna süvvä karjussile:
     5  Tütar süvva tüdines,
     6  Karjus sööki kaones;
     7  -Süvvä tahtse süämekõne,
     8  Juvva kummer kurgukene!
     9  - Ei ole, tütrekene!
     10  - Too iks kirstust kinnitust,
pag. 633
     12  Kaase alta kannatust!
     13  Ei ole tütrekene:
     14  Kivi kirstun kolisase,
     15  Kannukese kaase all!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 44, 631 (95) 23 %
H III 7, 568 (19) 15 %
ERA II 147, 340 (3) 14 %
EÜS X 2903 (75) 13 %
EÜS V 1102 (93) 13 %
H II 44, 633 (99) 13 %
H II 31, 600 (55) 12 %
H IV 3, 741/2 (5) 12 %
ERA II 78, 388 (6) 11 %
ERM 151, 57 (9) 11 %
ERA II 284, 556 (616) 11 %
H III 9, 869 (22) 11 %
H II 35, 346/7 (203) 11 %
AES, MT 262, 6 10 %
H IV 3, 255 (7) 10 %
H II 31, 593/4 (44) 10 %
H II 44, 642 (132) 10 %
ERA II 57, 535 (4) 10 %