h24407170000
Virumaa — Vaivara
Tammemägi, Jaan
1893
Tähendused |
||||
| 1. Mõistatused 134.-195. on Kuikatsis elutavate isikute suust üles kirjutatud. | ||||
| 2. Mõistatused ühes vastustega olen nõnda üles kirjutanud, kuda nad kuulnud olen, sellep. tuleb siis ka ette, et oma näo järele pea ühesugustel mõistatustel mitmesugused vastused on. | ||||
| 3. Mis selles saadetuses kirjutamise viisisse puutub, siis olen võimalikult kõike väljarääkimise järele püüdnud üles tähendada. Muidugi mõista jäivad paljud niisugused kõnevarjeldused selgitamata, milledes ka meie praeguses kirjaviisis vahet ei tehta, iseäranis aga kaksikumbhäälikute pikkuse järgud. Et ühed ja needsamad sõnad mõnes kohas natuke teisiti on kirjutatud, tuleb tollest, et nad kord nii, tõinekord jälle tõisiti välja üteldakse. | ||||
| 4. Täht h ei seisa iga kord mitte tollel põhjusel millegi sõna ees, et teda välja üteldakse, vaid et ta meite kirjakeeles ettetulevaid sellesama tähega algavaid samasuguseid sõnu avitaks kergemini meelde algatada. | ||||
| 5. Lauludest, mis minu Ises korjanduses seisivad, on ülemalnimetatud Matli Tammemägi (Waher) etteloetud 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14b, 15. 17a, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 49, 40, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 70, 71, 73, 74, 76, 80; Ann Kopeli (Waher) etteloetud 7, 12, 14a, 16, 17b, 18, 19, 20, 27, 28, 31, 34, 38, 41, 46, 47, 54, 54, 60, 68, 69, 72, 78, 77; Katre Wolmre etteloetud 75 ja 79 ja Ann Tammemägi ettel. 36. | ||||
| 6. Laulule - I. saadetus N 7. - lisas Mai Liping sõnade järele "Jummal tiiäs, tsõtsikõne" veel juure: "Kon meid tõne tõsel kõrral, armaeli ajastel". | ||||
| Pärastpoole tahan oma päevapildi läkitada. | ||||
| Aupaklikult J. Tammemägi Vaivaras, 16 sept. 93. | ||||