Metadata

COL: Leontine Kirotosk
ID: H II 45, 265/6 (8)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Räpina khk.
TMP: 1891
TYP: Vaenelaps + Kus istun iken
TYP_YHT: _ + Kus istun - seal itken

    1  Minakõnõ, ma vaenõlatsi,
    2  Ilma imitä kananõ;
    3  Ma ilma päätä pääsokõnõ,
    4  Tsirgukõnõ ma ilma söömätä,
    5  Lõõvokõnõ ma ilma lõunata.
    6  Kos ma jo lätsi, sääl ma ikki,
    7  Kos ma saisi, sääl ma norudi.
    8  Olõs ta ka mu imi tiiäsi
    9  Olõs ta ka mu kandja kavanu
    10  Toonu ta ka jo pudi purdilla
    11  Leevä ta ka mo lõuna lõttile.
    12  Külä üttel jo: küll ol´l suuri,
    13  Valda ütel mo vaenõ olõvat.
    14  Imikene sii tiise mino iä
    15  Kandjakõnõ jo mino kasvopõlvõ.
pag. 266
    17  Lääme jo sinnä söödü pääle,
    18  Sinnä söödü veere pääle.
    19  Kas om mu kõivo kõlõhtõnnu,
    20  Vana om mu vaher valõhtõnu.
    21  Kui ei olõ mu kõivo kõlõhtannu,
    22  Kui ei olõ mu vaher valõhtannu,
    23  Sõs ei olõ ma ika elänü,
    24  Sõs ei olõ ma kavva kasonu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems