H II 45, 266/7 (9)

h24502660009
Võrumaa — Räpina
Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
1891

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Leontine Kirotosk
ID: H II 45, 266/7 (9)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Räpina khk.
TMP: 1891
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Imä mul kuuli väikoust,
	²	Kandja kattõ kanasõst.
	³	Jättis ta maha marja suuro,
	⁴	Söödüle õks sõrmõ suuru.
	⁵	Lätsi ma tarõ lävele,
	⁶	Es olõ tarrõ tõstijat;
	⁷	Lätsi ma kua lävele,
	⁸	Es olõ kotta kutsujat.
	⁹	"Tulõ õks üles imakene,
	¹⁰	Karga üles kandijana!"
	¹¹	"Ei või minnä, tütterina,
	¹²	Karatagi, kanassina.
	¹³	Mul om jo man maahais,
	¹⁴	Suu man surmahais,
	¹⁵	Käte man kääpähais,
	¹⁶	Muial kõik mullahais!"
	¹⁷	Tulõ õks üles imakene,
	¹⁸	Karga üles kandijana!
	¹⁹	Ma tei sullõ kolmõ lippõ:
	²⁰	Ütte tei lipõ linnohkist,
	²¹	Tõõsõ makõ maasikist
	²²	Kolmanda kurõmarjadest.
		pag. 267
	²⁴	Mõsõ sul mant jo maahaiso,
	²⁵	Käte manta kääpähaiso,
	²⁶	Suu manta surmahaiso,
	²⁷	Muialt kõik ju mullahaiso!
	²⁸	Ei või õks ju minnä, tütterina,
	²⁹	Karatagi, kananõ!
	³⁰	Mul om jo kolmi hoitijata,
	³¹	Tooni poigun, päiteh,
	³²	Tooni tütär jalutsih,
	³³	Vana Tooni vaihhel!

Similar poems

E 44411/3 (2)	35 %
H III 9, 865/7 (16)	31 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	27 %
E 66140/2 (3)	26 %
H II 38, 851/2 (1)	25 %
H III 16, 593/4 (7)	24 %
H II 48, 799/801 (1)	23 %
H, Mapp 614 (15)	23 %
H, Põlva 1, 172/4 (92)	22 %
ERA II 56, 91/2 (2)	21 %
H I 3, 566 (20)	21 %
E A 588/90 (12)	20 %
H IV 8, 851/3 (3)	19 %
ERA II 262, 148/51 (56)	18 %
E 18822/3	17 %
H II 31, 179 (7)	17 %
AES, MT 205, 32/3	16 %
E 23798 (1)	16 %
EÜS V 42/3 (45)	16 %
H II 60, 219/21 (2)	16 %
H, Kase 90/a (18)	16 %
ERA II 63, 545/6 (8)	15 %
H, Põlva 1, 77/9 (39)	15 %
E 7017/8	15 %
ERA II 10, 727 (2)	15 %
H, R 6, 806/7 (1)	15 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	15 %
H, Põlva 1, 139 (69)	15 %
H, Mapp 687/8	15 %
ERA II 115, 121/2 (9)	14 %
H II 30, 43/4 (11)	14 %
H III 10, 265/6 (3)	14 %
H II 29, 717/8 (11)	14 %
H II 29, 709/10 (33)	14 %
E 44410/1 (1)	13 %
EÜS VI 751/2 (19)	13 %
ERA II 83, 342/4 (2)	13 %
ERM 144, 54/5 (66)	13 %
H II 32, 61/3 (45)	13 %
H III 9, 612/3 (1)	13 %
H II 44, 244/5 (28)	13 %
EÜS VI 397 (92)	13 %
E 29295/6 (21)	12 %
EÜS VII 2635/6 (13)	12 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12 %
H II 33, 595/6 (24)	12 %
H I 9, 51 (39)	12 %
AES, MT 205, 11/6	12 %
ERA II 35, 436 (15)	12 %
H II 44, 513/5 (19)	12 %
H II 5, 569/70 (5)	12 %
H II 32, 387 (7)	12 %
H II 31, 653/4 (2)	12 %
ERA II 40, 236/7	12 %
ERM 19, 22/3 (17)	11 %
E, StK 9, 119/20 (1)	11 %
H, Põlva M, 12/3 (4)	11 %
EKS 35, 33/4 (308)	11 %
H I 3, 564 (7)	11 %
AES, MT 205, 35/6	11 %
ERA II 41, 393/5 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	11 %
H II 30, 912 (9b)	11 %
EÜS V 66/9 (65a)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	11 %
H III 26, 222/3 (1)	10 %
H I 2, 122/3 (6)	10 %
H II 55, 531/2 (1)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
E 51305/9 (16)	10 %
H III 16, 336 (5)	10 %
EÜS III 403/4 (92)	10 %
E 51629/33 (6)	10 %
EÜS VII 1286/8 (92)	10 %
H II 50, 422/3 (1)	10 %
H, Mapp 621 (40)	10 %
EÜS VII 1041/2 (92)	10 %
ERA II 284, 326/7 (394)	10 %
H II 45, 261/3 (4)	10 %
E 55031/2	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 44411/3 (2)	35%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
H III 9, 865/7 (16)	31%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Põlva 2, 24/5 (27)	27%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 66140/2 (3)	26%	1930	Tartumaa — Võnnu	Schmidt, Eduard
H II 38, 851/2 (1)	25%	1893	Tartumaa; Võrumaa — Rõuge	Trull, Johann
H III 16, 593/4 (7)	24%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
H II 48, 799/801 (1)	23%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H, Mapp 614 (15)	23%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H, Põlva 1, 172/4 (92)	22%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
ERA II 56, 91/2 (2)	21%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H I 3, 566 (20)	21%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
E A 588/90 (12)	20%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H IV 8, 851/3 (3)	19%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
ERA II 262, 148/51 (56)	18%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 18822/3	17%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 31, 179 (7)	17%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
AES, MT 205, 32/3	16%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
E 23798 (1)	16%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
EÜS V 42/3 (45)	16%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 60, 219/21 (2)	16%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
H, Kase 90/a (18)	16%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
ERA II 63, 545/6 (8)	15%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Põlva 1, 77/9 (39)	15%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
E 7017/8	15%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
ERA II 10, 727 (2)	15%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H, R 6, 806/7 (1)	15%	0	None	Hurt, Jakob
AES, MT 40, 14/6 (18)	15%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
H, Põlva 1, 139 (69)	15%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H, Mapp 687/8	15%	1904	Võrumaa — Vastseliina	Silts (Silz), R.
ERA II 115, 121/2 (9)	14%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 30, 43/4 (11)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H III 10, 265/6 (3)	14%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H II 29, 717/8 (11)	14%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
H II 29, 709/10 (33)	14%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
E 44410/1 (1)	13%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
EÜS VI 751/2 (19)	13%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERA II 83, 342/4 (2)	13%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
ERM 144, 54/5 (66)	13%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 32, 61/3 (45)	13%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H III 9, 612/3 (1)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 44, 244/5 (28)	13%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
EÜS VI 397 (92)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 29295/6 (21)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
EÜS VII 2635/6 (13)	12%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 33, 595/6 (24)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H I 9, 51 (39)	12%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
AES, MT 205, 11/6	12%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
ERA II 35, 436 (15)	12%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 44, 513/5 (19)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 5, 569/70 (5)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 32, 387 (7)	12%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H II 31, 653/4 (2)	12%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
ERA II 40, 236/7	12%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
ERM 19, 22/3 (17)	11%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
E, StK 9, 119/20 (1)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H, Põlva M, 12/3 (4)	11%	1870	Võrumaa — Põlva	Härms, Mihkel
EKS 35, 33/4 (308)	11%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
H I 3, 564 (7)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
AES, MT 205, 35/6	11%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
ERA II 41, 393/5 (1)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Teder, Magda
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
H II 30, 912 (9b)	11%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
EÜS V 66/9 (65a)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 26, 222/3 (1)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H I 2, 122/3 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
H II 55, 531/2 (1)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 51305/9 (16)	10%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H III 16, 336 (5)	10%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
EÜS III 403/4 (92)	10%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 51629/33 (6)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EÜS VII 1286/8 (92)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 50, 422/3 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Mapp 621 (40)	10%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
EÜS VII 1041/2 (92)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 284, 326/7 (394)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 45, 261/3 (4)	10%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
E 55031/2	10%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.