h2450426008b
välismaa;
Tartumaa — Kodavere
Moisa, Joosep
1891
1 | Mes siäl läägib välja õtsal | |||
2 | Õõnap läägib välja õtsal | |||
3 | Mitu õuna õksadella | |||
4 | Kolmi õuna õksadella | |||
5 |
Üks õli1 (oli) võile võitud
|
|||
6 | Tõene mesile miäritud | |||
7 | Kolmas kulda kirjutud | |||
8 | Mes õli võile miäritud | |||
9 | Selle annan ma isäle | |||
10 | Mes õli mesile miäritud | |||
11 | Selle annan ma emäle | |||
12 | Mes õli kulda kirjutud | |||
13 | Selle hoian ma õmale | |||
14 | Meska petan peiukesta | |||
pag. 428 | ||||
16 | Katsun kaasa usukesta | |||
17 | Kas one vihane viina piäle | |||
18 | Kas kua õela õlle piäle | |||
19 | Kui one vihane viina piäle | |||
20 | Siis ma jätan jätissile | |||
21 | Küla ahju kütijäle. | |||
1
(oli) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 52299 | 32 % |
|
H III 8, 600/1 (4) | 31 % |
|
H III 9, 535/6 (12) | 21 % |
|
H, R 3, 364 (28) | 17 % |
|
H II 28, 269 (5) | 15 % |
|
H, Peet 208 (219) | 13 % |
|
H II 59, 457/9 (7) | 13 % |
|
H II 13, 506 (17) | 12 % |
|
H III 22, 68 (14) | 11 % |
|
H, Ostrov 115/6 (59) | 11 % |
|
EÜS VIII 629/30 (167) | 10 % |
|
H II 28, 283/4 (4) | 10 % |
|
H II 24, 298/9 (66) | 10 % |
|
H II 1, 270/1 (399) | 10 % |
|
EÜS VII 2334 (132) | 10 % |
|
H II 57, 640/1 (26) | 10 % |
|