h24504530001
Setumaa
Truusmann (Trusmann), Jüri
1887
Noore naise tapja |
||||
2 | Koh om Toomas tore poisikene | |||
3 | Toot´ ta puust naist tetä | |||
4 | Kulda panda palge'est, | |||
5 | Hõpe'est silma' ilust. | |||
6 | Püüsü'-üs kuld palge' | |||
7 | Püüsü'-üs hõpe silma ilu'; | |||
8 | Suli suula maitsta, | |||
9 | Palli patta panda. | |||
10 | Toomas tore poisikeine | |||
11 | Kose naist ja võt´t naist | |||
12 | Kose iks ta kolmest päivast | |||
13 | Kabo võt´t ta katest nädalast, | |||
14 | Kaaldo naine kauge'est, | |||
15 | Sai üskä üsäline. | |||
16 | Toomas tore poisikene, | |||
17 | Tuu oli jut joogipaigan: | |||
18 | Koh ma hukka noore naise, | |||
19 | Koho hukka ma hinese eläjä? | |||
20 | Manu tal' tuli musta meesi: | |||
21 | Tika sa kõivo mäele; | |||
22 | Sääl iks ma hukka noore naise, | |||
23 | Sääl ma hukka hinitse eläjä | |||
24 | Toomas tore poisikene, | |||
25 | Tikas ta kõivo mäele, | |||
pag. 454 | ||||
27 | Läts´ ta kõrsista joomahun, | |||
28 | Nakas mahla himutsa'a | |||
29 | Näio ta ai mahlale mäele, | |||
30 | Ala ai ta vahtera valusa, | |||
31 | Läts´ tuu neio minemahe, | |||
32 | K´eeri tuu neio kirstu manu, | |||
33 | Löüsi ehte' ikkevat. | |||
34 |
K´eeli imä ikkevat 1 (?) ,
|
|||
35 | Läts' iks m´ehe miilta pite. | |||
36 | Külä karjusi' sõsare': | |||
37 | Minku-ui neiokene; | |||
38 | Sinna soe' summe' lätsi' | |||
39 | Viis läts' vaku varesid, | |||
40 | Kõõge' iks neio rõipõle. | |||
41 | Iks läts' neiokene | |||
42 | Oma m´ehe miilta pite. | |||
43 | Kündja velitsi ütleva': | |||
44 | Minku-ui neiokene, | |||
45 | Iks lähä neiokene. | |||
46 | Nakas mahla valamahe, | |||
47 | Kuldpütti kummutama, | |||
48 | Kuulli' suust sobinat, | |||
49 |
Miil tal mõtte mõtte'est 2 (?)
|
|||
50 | Manu tuli musta miis: | |||
51 | Määne surm paremb? | |||
52 | Neio lasi' m´eelestani: | |||
53 | Kirvesurm kirge'emb, | |||
54 | Ravvasurm rase'emb. | |||
pag. 455 | ||||
56 | Neiokene, noorekene, | |||
57 | Pane pää paku pääle, | |||
58 | Kaala kanno juure pääle; | |||
59 | Siis ta hukkas noore naise, | |||
60 | Hukkas hinetse eläjä. | |||
61 | Haaris kaia taivahe: | |||
62 | Viike sõna mu velele, | |||
63 | Andke teada armale, | |||
64 | Koko aja noore nulga mehe' | |||
65 | Siis teeva' tule kesäle, | |||
66 | Teeva' tule toomepuist, | |||
67 | Sau suure saarepuist, | |||
68 | Toomepuil tuli viha, | |||
69 | Sarapuil sau mõru. | |||
70 | Tõiva' Tooma tulle'. | |||
71 | Toomas tulest kõneli: | |||
72 | Ära ti nii teku, | |||
73 | Kui mina vaene tei, | |||
74 | Et ma huksi' noore naise; | |||
75 | Kuulge noore naise vele', | |||
76 | Võtke mul kulda kotitäüs, | |||
77 | Võtke hõpet hõlmatäüs, | |||
78 | Võtke Toomas tule'est | |||
79 | Võtke palavast paiste'elt. | |||
80 | Kohe sa panid mu sõsara? | |||
1
(?) 2 (?) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 29, 783/8 (9) | 13 % |
|
EKmS 8° 4, 494/501 (4) | 12 % |
|
EKmS 8° 4, 54/62 (23) | 11 % |
|
E, StK 22, 11/2 (12) | 11 % |
|
H, Jagomann 106/14 (5) | 11 % |
|
H II 45, 275/9 (15) | 11 % |
|
Veske 6, 374/88 (55) | 11 % |
|
ERA II 174, 29/34 (22) | 10 % |
|
EKmS 8° 3, 476/81 (12) | 10 % |
|
H I 10, 567/9 (1) | 10 % |
|
E, StK 22, 15/7 (14) | 10 % |
|
EÜS X 953 (231) | 94 % |
|
EÜS VII 238 (3) | 50 % |
|