h24504560002
Setumaa
Truusmann (Trusmann), Jüri
1887
Kosija lugu. |
||||
2 | Tulli üles humogul, | |||
3 | Inne varra valge'et; | |||
4 | Mõsi suu, mõsi pää, | |||
5 | Läts´ mõtsa kõndimahe. | |||
6 | Miä ta minneh löüsi? | |||
7 | Kõivukese, tammekese, | |||
8 | Vaher valus puukese; | |||
9 | Alta juurte jõgi joosi', | |||
10 | Päälta ladva päiv paistse'. | |||
11 |
Sinult1 (?) küüni küsimahe:
|
|||
12 | Kas om mereh kala' | |||
13 | Kas om v´eereh viitikit? | |||
14 | Näiokene, noorekene, | |||
15 | Mine' viil tükk tiid. | |||
16 | Miä ta löüsi minnenäni? | |||
17 | Vana miis, puhas poiss | |||
18 | Iste' jõe veere pääl | |||
19 | Oda kuldane käes, | |||
20 | Lugi merde kalo', | |||
21 | Arvas mere ahonit, | |||
22 | Mitu tuhat tulenes, | |||
23 | Mitu sada saanenes. | |||
24 | Neiokene, noorekene, | |||
25 | Ära sa kodo jooste' joose, | |||
26 | Lase tulla püidijal, | |||
27 |
Viirta2 (?) võrguvidajal.
|
|||
pag. 457 | ||||
29 | Vel´lo kuulel' minu sõna, | |||
30 | Võti nooda nulga päält, | |||
31 | Sadasilma saiba'ast, | |||
32 | Lätsi merde' püidemahe; | |||
33 | Hiidi sinna, hiidi tänna, | |||
34 | Hiidi Looja loomiset | |||
35 | Vene sai täüs viidikit | |||
36 | Luuts täüs luutskeisi. | |||
37 | Säält velle veere võt´t | |||
38 | Veere võt´t, koore kor´s | |||
39 | Ala sai astuva hobese, | |||
40 | Pääle sai miis päävakirja. | |||
41 | Lätsi vel´lo minemahe, | |||
42 | Veie müvva müügi pääle, | |||
43 | Kaubast kaalulavva pääle. | |||
44 | Ära kaki kaalukabla, | |||
45 | Ära poodi punnanagla. | |||
46 | Velekeist, noorekeist | |||
47 | Lät´s vel´lo minemahe | |||
48 | Lät´s kuiva kosimahe | |||
49 | Võõnust naist võtemahe. | |||
50 | Kuiva tütar ära koolnu, | |||
51 | Narva tütar naiste saanu, | |||
52 | Vääne tütar veikene. | |||
53 | Lät´s Riiga kosimahe, | |||
54 | "Võt´t Riia raadi latse, | |||
55 | Tarto tapokinnitaja, | |||
56 | Võru võtingi pidaja. | |||
57 | Nakas kodo tulemahe, | |||
pag. 458 | ||||
59 | Vel´lo kodo vieremahe, | |||
60 | Sai ta kalmu kaalale, | |||
61 | Sai ta ligi liivakit, | |||
62 | Jäi ta regi kivvi, | |||
63 | Reepera pedajahe, | |||
64 | Kaustvitsa' kadajahe. | |||
65 | Tuleteli, mineteli, | |||
66 | Pääsi-is regi kive'est, | |||
67 | Kaustvitsa' kadajast, | |||
68 | Reepera pedajast. | |||
69 | Kalmust koolijas kõneli: | |||
70 | Luba miis, mis lubate? | |||
71 | Toota poissi, mis tootad? | |||
72 | Lubas ta punna puuteit, | |||
73 | Lubas kaalu kaputeit. | |||
74 | Tuleteli, mineteli, | |||
75 | Pääsi-is regi kive'est, | |||
76 | Kaustvits kadajast, | |||
77 | Reepera pedajast. | |||
78 | Kalmust koolijas kõneli: | |||
79 | Luba miisi, mis lubate? | |||
80 | Lubas sada saajamiista, | |||
81 | Viisikümment hobesta, | |||
82 | Pääle katsi kaasikat. | |||
83 | Tuleteli, mineteli, | |||
84 | Pääsi-is regi kive'est, | |||
85 | Reepera pedajast. | |||
pag. 459 | ||||
87 | Kalmust koolijas kõneli: | |||
88 | Luba noori nuku alt, | |||
89 | Luba kabo kaali alt? | |||
90 | Mida tetä, kohe minna? | |||
91 | Toot' noore nuku alt, | |||
92 | Toot' kabo kaali alt. | |||
93 | Pääses regi kivesta, | |||
94 | Kaustvitsa' kadajast, | |||
95 | Reepera pedajast. | |||
96 | Nakas kodo minemahe, | |||
97 | Jäi koolijas rekke, | |||
98 | Kalmuline ala kaali. | |||
99 | Nakas kodo minemahe, | |||
100 | Umme sai ta nurme otsa, | |||
101 | Põllo sai ta pinardi perale. | |||
102 | Hiiro' hirnuva, varsa' turneva: | |||
103 | Kuis mi viime kodo koolijat, | |||
104 | Kanname kodo kalmulist? | |||
105 | Imä oot´ kodo minijat, | |||
106 | Vahe' vastast poja naist, | |||
107 | Ai ta Musta muru pääle, | |||
108 | Poika lasi m´eelestani. | |||
109 | Imäkene, ellakene, | |||
110 | Kohe sa meida katte paned, | |||
111 | Paned meida mõlembid? | |||
112 | Minu pane merde sõmerast, | |||
113 | Poika tähest taivahe. | |||
114 | Kui tuled üles hummugul, | |||
115 | Kui lääd vara vii perra, | |||
pag. 460 | ||||
117 | Miä täht om valusamb, | |||
118 | Tuu om sinu poikovani; | |||
119 | Miä om sõmer v´eerisemb, | |||
120 | Tuu om su meelijas minija. | |||
1
(?) 2 (?) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Jagomann 582/9 (39) | 17 % |
|
E, StK 22, 17/9 (15) | 10 % |
|
EÜS I 998 (22) | 53 % |
|