H II 46, 611/2 (36)

h24606110036
Virumaa — Kadrina
Kleinmann, Kaarel
1895

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Kleinmann
ID: H II 46, 611/2 (36)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kadrina khk.
TMP: 1895
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Oidai talli, võtsin alli alla,
	²	kõrvi kääkõrva,
	³	Sõitsin Mõigu mõisasse,
	⁴	Sialt tõin nuore naisukese,
	⁵	Küll oli priske ja punane,
	⁶	Küll oli valge ja valusa,
	⁷	Viisin ella einamuale,
	⁸	Kulla einakuareleni;
	⁹	Niitis eina, elkis metsa,
	¹⁰	Võtis luogu, lõksus metsa.
	¹¹	Akkas põlvista põdema,
	¹²	Siaremarjuda magama,
	¹³	Jalakandu karjumaie.
	¹⁴	Pani põlle pia aluje,
	¹⁵	Põllepaelad padjudeksi.
	¹⁶	"Külaeided, eidekesed,
	¹⁷	Vanad memmed, memmekesed,
	¹⁸	Aidake aru pidada,
	¹⁹	Mis mu nuorilla vigaksa,
	²⁰	Sinitaimella tabaksi?"
	²¹	- Oh sina ullu nuori miesi
	²²	Arust aher poisikene,
	²³	Viska linnaksed liguje,
	²⁴	Odrad otseti vedeje.
	²⁵	Kaerad kaksiti allikaie
	²⁶	Tie siis titele õluta,
	²⁷	Puoli vuati puskarida
	²⁸	Viisi vuati virreta.
		pag. 612
	³⁰	Kaheksa kal´la¹ (kallja) kangemada
	³¹	Uhu naine õllelani
	³²	Vihu naine virde'ella,
	³³	Katsu naine kal´lalani,
	³⁴	Siis suab naine terve'eksi,
	³⁵	Terve'eksi, tuore'eksi,
	³⁶	Siis lõpeb valge'e lõuasta
	³⁷	Siis kaub kahvatus kaelasta,
	³⁸	Siis tuleb pale punane,
	³⁹	Siis ta ihu ilusa

		¹ (kallja)

Similar poems

E 5182/4 (4)	26 %
H I 3, 32 (9)	26 %
EÜS VI 1430/1 (96)	25 %
H II 11, 532 (16)	23 %
H III 17, 644/6 (5)	21 %
H II 2, 665 (821)	21 %
EÜS X 775 (40)	21 %
H II 15, 428/9 (7)	20 %
EÜS VIII 539/40 (16)	20 %
H II 14, 161/2 (36)	20 %
H, Ostrov 113 (55)	19 %
H II 28, 908 (3)	19 %
H III 23, 90 (75)	19 %
E 626, 628 (4)	18 %
EÜS VI 1674/6 (123)	18 %
H II 55, 835/9 (18)	18 %
EÜS IX 1111 (39)	18 %
H II 10, 735/6 (21)	17 %
H III 2, 639/40 (33)	17 %
H II 1, 181 (257)	17 %
EÜS VI 932 (43)	17 %
H II 33, 94/6 (63)	17 %
E 27986/7 (1)	17 %
H II 57, 428 (2)	17 %
E 25458/9 (14)	17 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	17 %
EÜS VII 856/7 (16)	17 %
H I 1, 102 (5)	17 %
H I 7, 414 (14)	16 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	16 %
AES, MT 3, 17	16 %
E 11884/5 (6)	16 %
H II 1, 257 (375)	16 %
TEM 7, 3/4 (2)	16 %
EÜS IX 713/4 (26)	16 %
E 20144/5 (2)	16 %
EÜS VIII 68 (8)	16 %
H II 46, 710/1 (23)	16 %
EÜS IX 954/6 (18)	16 %
TEM 11, 4/5 (13)	16 %
EÜS VII 1869/72 (58)	15 %
H III 23, 88/9 (73)	15 %
H II 14, 9/10 (5)	15 %
H III 21, 511/3 (2)	15 %
EKS 36, 2/3 (2)	15 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	15 %
H II 1, 10/2 (14)	15 %
EÜS V 867/8 (130)	15 %
TEM 1, 17 (3)	15 %
ERA II 3, 634/5 (3)	15 %
H III 27, 51 (10)	15 %
H IV 1, 137/9 (79)	15 %
ERA II 25, 53/4 (18)	15 %
H III 15, 215 (2)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	15 %
H II 44, 94 (2)	15 %
ERA II 250, 651/2 (55)	15 %
H II 1, 618/9 (799)	14 %
H II 49, 694/6 (9)	14 %
H II 23, 468/9 (2)	14 %
H I 1, 13/4 (13)	14 %
H II 28, 464/5 (28)	14 %
ERM 40, 5/6 (5)	14 %
EÜS X 2745 (349)	14 %
H II 9, 284/5 (20)	14 %
E 38107/8 (1)	14 %
H II 43, 664/6 (10)	13 %
H II 57, 418/9 (4)	13 %
H II 53, 568/9 (14)	13 %
EÜS VII 1915/7 (109)	13 %
E 35989/90 (34)	13 %
E 7712/3 (12)	13 %
H III 5, 528 (12)	13 %
ERM 62, 7 (3)	13 %
H II 13, 654/5 (9)	13 %
E 9968/9 (4)	13 %
EÜS X 2098/9 (385)	13 %
EÜS X 2084/5 (365)	13 %
H III 8, 865/7 (16)	13 %
H II 13, 181/2 (3)	13 %
H II 50, 502/4 (3)	13 %
EÜS X 2876/7 (3)	12 %
H II 10, 13/4 (4)	12 %
E 51459 (64)	12 %
E 38795/6	12 %
EÜS X 2742/4 (346)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	12 %
H III 17, 393 (59)	12 %
H II 34, 169/70 (27)	12 %
H III 2, 734/5 (4)	12 %
H, Ostrov 173 (74)	12 %
E, StK 2, 26 (24)	11 %
H II 34, 17/19 (3)	11 %
H III 23, 647/9 (5)	11 %
E 52099/8	11 %
H IV 1, 678 (1)	11 %
EKS 19, 10/3 (9)	11 %
H II 15, 237/8 (12)	11 %
E, StK 8, 340 (22)	11 %
H III 8, 810/3 (20)	11 %
H I 1, 242/3 (121)	11 %
EÜS X 712/4 (10)	10 %
E 18322 (19)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	10 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	10 %
H II 21, 106/7 (30)	10 %
EÜS VIII 873/4 (540)	10 %
H II 15, 352 (31)	10 %
H II 21, 354/6 (3)	10 %
H III 17, 395 (61)	10 %
H II 1, 539/40 (707)	10 %
E, StK 2, 24/25 (22)	10 %
H II 34, 475/7 (51)	10 %
H I 4, 76 (44)	10 %
EKS 16, 3/4 (3)	10 %
H II 1, 57 (72)	10 %
H II 34, 678/9 (357)	10 %
EÜS II 597/8 (99)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 2458 (39a)

51 %

poem	sim.	year	place	collector
E 5182/4 (4)	26%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 3, 32 (9)	26%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VI 1430/1 (96)	25%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 11, 532 (16)	23%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 17, 644/6 (5)	21%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H II 2, 665 (821)	21%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 775 (40)	21%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 15, 428/9 (7)	20%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 539/40 (16)	20%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 14, 161/2 (36)	20%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
H, Ostrov 113 (55)	19%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 28, 908 (3)	19%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
H III 23, 90 (75)	19%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 626, 628 (4)	18%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
EÜS VI 1674/6 (123)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 55, 835/9 (18)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
EÜS IX 1111 (39)	18%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 10, 735/6 (21)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H III 2, 639/40 (33)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
H II 1, 181 (257)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 932 (43)	17%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 33, 94/6 (63)	17%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
E 27986/7 (1)	17%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 57, 428 (2)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
E 25458/9 (14)	17%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	17%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VII 856/7 (16)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 1, 102 (5)	17%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H I 7, 414 (14)	16%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS VIII 1160/2 (25)	16%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
AES, MT 3, 17	16%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 11884/5 (6)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 1, 257 (375)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
TEM 7, 3/4 (2)	16%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
EÜS IX 713/4 (26)	16%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 20144/5 (2)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VIII 68 (8)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 46, 710/1 (23)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS IX 954/6 (18)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
TEM 11, 4/5 (13)	16%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS VII 1869/72 (58)	15%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 23, 88/9 (73)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 14, 9/10 (5)	15%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H III 21, 511/3 (2)	15%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
EKS 36, 2/3 (2)	15%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
EÜS VIII 1456/7 (38)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 10/2 (14)	15%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 867/8 (130)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
TEM 1, 17 (3)	15%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
ERA II 3, 634/5 (3)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 27, 51 (10)	15%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H IV 1, 137/9 (79)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 25, 53/4 (18)	15%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 15, 215 (2)	15%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	15%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 44, 94 (2)	15%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
ERA II 250, 651/2 (55)	15%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H II 1, 618/9 (799)	14%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 694/6 (9)	14%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 23, 468/9 (2)	14%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H I 1, 13/4 (13)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 28, 464/5 (28)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
ERM 40, 5/6 (5)	14%	1850	None	koguja teadmata
EÜS X 2745 (349)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 284/5 (20)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 38107/8 (1)	14%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 43, 664/6 (10)	13%	1891	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H II 57, 418/9 (4)	13%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 53, 568/9 (14)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 1915/7 (109)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35989/90 (34)	13%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 7712/3 (12)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 5, 528 (12)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERM 62, 7 (3)	13%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
H II 13, 654/5 (9)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 9968/9 (4)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2098/9 (385)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2084/5 (365)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 865/7 (16)	13%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 181/2 (3)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 50, 502/4 (3)	13%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
EÜS X 2876/7 (3)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 10, 13/4 (4)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 51459 (64)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 38795/6	12%	1899	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS X 2742/4 (346)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 17, 393 (59)	12%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 34, 169/70 (27)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 2, 734/5 (4)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H, Ostrov 173 (74)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 26 (24)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H II 34, 17/19 (3)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 23, 647/9 (5)	11%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
E 52099/8	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 1, 678 (1)	11%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EKS 19, 10/3 (9)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 15, 237/8 (12)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E, StK 8, 340 (22)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 8, 810/3 (20)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 1, 242/3 (121)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 712/4 (10)	10%	1913	Harjumaa — Hageri	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 18322 (19)	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS VIII 2065/6 (365)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 21, 106/7 (30)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 873/4 (540)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 352 (31)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 21, 354/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H III 17, 395 (61)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 1, 539/40 (707)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 24/25 (22)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H II 34, 475/7 (51)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 4, 76 (44)	10%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EKS 16, 3/4 (3)	10%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 1, 57 (72)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 678/9 (357)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS II 597/8 (99)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl