h24606240052
Virumaa — Kadrina
Kleinmann, Kaarel
1895
| 1 | Neidu leikab väljalani, | |||
| 2 | Leikab väilalla määlla, | |||
| 3 | Põllu põesaste tagaje, | |||
| 4 | Pia suetud, juus piiratud, | |||
| 5 | Kingakannad kirjutetud; | |||
| 6 | Eit läheb tütteri järele. | |||
| 7 | "Tule koju tütar nuori, | |||
| 8 | Kodu käisid kosilased." | |||
| 9 | "Kust nied käisid kosilased?" | |||
| 10 | "Lätist käisid kosilased." | |||
| 11 | "Ei ma lähe Lätileni | |||
| 12 | Läila süia Läti leiba, | |||
| 13 |
Läila juua Läti kal´la1 (kallja)
|
|||
| 14 | Läila Lätissa elada." | |||
| 15 | Neidu leikab väljalani | |||
| 16 | Leikab väljalla määlla | |||
| 17 | Põllu põesaste tagaje | |||
| pag. 625 | ||||
| 19 | Pia suetud, juus piiratud, | |||
| 20 | Kingakannad kirjutetud. | |||
| 21 | Eit läheb tüteri järele. | |||
| 22 | "Tule koju tütar nuori, | |||
| 23 | Kodu käisid kosilased." | |||
| 24 | "Kust nied käisid kosilased?" | |||
| 25 | "Virust käisid kosilased." | |||
| 26 | "Mina lähen siis Virusse, | |||
| 27 | Virus süia viljaleiba | |||
| 28 | Virus juua viljavirret, | |||
| 29 | Virus viisakas elada." | |||
|
1
(kallja) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 15111/2 (23) | 73 % |
|
| ERA II 58, 573 (1) | 40 % |
|
| EÜS V 889/91 (159) | 40 % |
|
| ERA II 25, 46/7 (13) | 38 % |
|
| EÜS VII 2330/1 (127) | 34 % |
|
| EÜS X 1986/8 (217) | 25 % |
|
| AES, MT 49, 15/6 (6) | 22 % |
|
| E 61661/3 (6) | 22 % |
|
| H I 4, 80/1 (59) | 19 % |
|
| H I 1, 262 (159) | 19 % |
|
| H I 1, 162/3 (50) | 15 % |
|
| E 3514 (6) | 14 % |
|
| ERA II 84, 388 (13) | 14 % |
|
| E 7743 (23) | 14 % |
|
| H II 12, 364/5 (166) | 13 % |
|
| H II 57, 634 (20) | 11 % |
|
| H II 11, 278/9 (40) | 11 % |
|
| H II 46, 298 (2) | 11 % |
|
| E, StK 27, 51 (1) | 10 % |
|