H II 47, 171/2 (1)

h24701710001
Läänemaa — Vigala
Getreu, Jüri
1894

Metadata

COL: J. Getreu
ID: H II 47, 171/2 (1)
LOC: Vigala khk.
TMP: 1894

		Mardi laul
	²	Peretütär peenikene,
	³	Talutütär taemekene,
	⁴	Puhu sa tuli tuasse
	⁵	Lõõtsu lõke lõuka'asse.
	⁶	Võta varnast pierukest,
	⁷	Kui pole varnas pierukest,
	⁸	Võta laest laastukest,
	⁹	Kui pole laes laastukest,
	¹⁰	Võta parssilt pinnukest.
	¹¹	Kui pole parssil pinnukest,
	¹²	Võta roogu räästä'ästä,
	¹³	Puhu sa tuli tuasse,
	¹⁴	Lõõtsu lõke lõuka'asse.
	¹⁵	Tuli piäb tuas olema
	¹⁶	Lõke lõukal ju põlema.
	¹⁷	Sis pistä peretaadi külgi
	¹⁸	Peretaat paneb püksid jalga,
	¹⁹	Kipsib, kapsib kammerisse
	²⁰	Üle õue aitadesse,
		pag.172
	²²	Otsib mardil ossikest,
	²³	Vana jäend jässikest,
	²⁴	Annab mardil oinapäid,
	²⁵	Vana jäend jääripäid.
	²⁶	Sis pistä pere-eede külgi
	²⁷	Pereeit paneb põlle ette,
	²⁸	Läheb lehmälautadesse.
	²⁹	Mis tä leiäb lehmälaadast?
	³⁰	Lehmavasikad lehmälaadast
	³¹	Mis tä leiab lammalaadast?
	³²	Lammatalled lammalaadast
	³³	Mis tä leiab sialaadast?
	³⁴	Siapõrsad siapahnast.
	³⁵	Pane need põrsad põlle sisse
	³⁶	Kanna need põrsad marte kätte.

Similar poems

ERA II 7, 51/2 (2)	26 %
H II 2, 19 (34)	23 %
ERA II 7, 252/3 (5)	21 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	21 %
ERA II 6, 572/3 (19)	20 %
ERA II 86, 31/3 (19)	20 %
E 69600/1	19 %
H, R 1, 165 (6)	18 %
H II 15, 127/29 (5)	18 %
ERA II 195, 330/2 (17)	17 %
H II 32, 395/6 (2)	17 %
H I 5, 218 (6)	17 %
H II 26, 717 (9)	16 %
E 69887/90	16 %
EÜS V 606/7 (24)	16 %
ERA II 56, 313/4 (79)	15 %
EÜS XI 653 (167)	15 %
H II 40, 1072/3 (1)	15 %
ERA II 70, 79/85 (1)	15 %
ERA II 70, 697/701 (1)	15 %
ERA II 17, 302/3 (184)	15 %
H II 19, 897 (8)	15 %
E 69377/9 (1)	15 %
EKS 6, 1/3 (1)	14 %
ERA II 306, 402/4 (22)	14 %
E 69763/4	14 %
EÜS X 2454 (31)	14 %
ERA II 3, 628/30	13 %
H II 27, 627/9 (2)	13 %
ERA II 3, 601/4 (4)	13 %
ERA II 24, 318/21 (43)	13 %
ERA II 306, 68/71 (63)	13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
E 61553/4	13 %
E 85214/5 (5)	13 %
E, StK 7, 45/9 (9)	13 %
E 80341/3 (5)	13 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
ERA II 16, 388/9 (21)	13 %
E 70074/5 (2)	13 %
E 52163/4	12 %
H II 16, 401/2 (4)	12 %
H I 1, 545/6 (8)	12 %
ERA II 123, 304/5 (9)	12 %
E 79625/30	12 %
H II 54, 516/8 (221a)	12 %
H II 2, 198/200 (306)	12 %
E 69160/4 (2)	12 %
E 69245/7 (2)	12 %
ERA II 172, 43/5 (27)	12 %
E 83337/9 (1)	12 %
E 69660/3	12 %
E 68980/4 (3)	12 %
E 79673/6	12 %
E 68998/9002	12 %
ERA II 212, 457/61 (56)	12 %
E 68986/90 (1)	12 %
H II 2, 300/3 (431)	12 %
E 69276/9	12 %
ERA II 39, 353/63 (3)	11 %
H III 18, 639/43 (12)	11 %
H III 8, 551/3 (9)	11 %
EÜS XII 453 (45)	11 %
E, StK 10, 425/6 (21)	11 %
E 69768/70 (1)	11 %
E 69809/10	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
E 69026/32 (2)	11 %
E 69201/5 (1)	11 %
E, StK 10, 350/4 (6)	11 %
H II 2, 483/4 (634)	11 %
E 68929/31	11 %
H I 2, 115 (10)	11 %
H, Peet 293/4 (298)	11 %
E 84927/8	11 %
ERA II 207, 60/2	11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11 %
H II 13, 554 (64)	11 %
ERA II 39, 245 (4)	11 %
E 70578/80 (1)	11 %
ERA II 78, 399/401 (29)	11 %
E 69737/40	11 %
H II 21, 380/4 (1)	11 %
E 70076/8	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
H II 21, 297/8 (17)	11 %
H II 2, 338/40 (466)	10 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	10 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
E 54949/51	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10 %
E 78293/4 (2)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
E 69579/81	10 %
E 69231/3 (2)	10 %
H III 9, 181/2 (26)	10 %
E, StK 29, 5/8 (5)	10 %
E 69828/34	10 %
ERA II 56, 363/5 (28)	10 %
E 69728/31	10 %
ERA II 159, 482/4 (35)	10 %
H IV 3, 602/5 (29)	10 %
ERA II 16, 291/3 (2)	10 %
EÜS V 673/4 (113)	10 %
E 68908/14	10 %
H II 20, 754/56 (1)	10 %
E, StK 2, 99/100 (118)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
EÜS X 721 (19)	10 %
E, StK 29, 49/53 (34)	10 %
E 85291/2	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
H II 58, 753/4 (3)	10 %
ERA II 78, 119/20 (49)	10 %
E 69679/83	10 %
ERA II 256, 319/20 (5)	10 %
E 84916/9	10 %
H III 30, 535/6 (7)	10 %
ERA II 266, 102/3 (213)	10 %
ERA II 127, 174/8 (87)	10 %
H II 59, 476/77 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 7, 51/2 (2)	26%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 19 (34)	23%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 7, 252/3 (5)	21%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	21%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
ERA II 6, 572/3 (19)	20%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 86, 31/3 (19)	20%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E 69600/1	19%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H, R 1, 165 (6)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 15, 127/29 (5)	18%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 195, 330/2 (17)	17%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 395/6 (2)	17%	1889	Võrumaa — Urvaste	Jaanson, Jaan
H I 5, 218 (6)	17%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H II 26, 717 (9)	16%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
E 69887/90	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS V 606/7 (24)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 56, 313/4 (79)	15%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS XI 653 (167)	15%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 40, 1072/3 (1)	15%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 70, 79/85 (1)	15%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 70, 697/701 (1)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 17, 302/3 (184)	15%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 19, 897 (8)	15%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 69377/9 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
EKS 6, 1/3 (1)	14%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 306, 402/4 (22)	14%	1943	None	None
E 69763/4	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
EÜS X 2454 (31)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 3, 628/30	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 27, 627/9 (2)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 3, 601/4 (4)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 24, 318/21 (43)	13%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 306, 68/71 (63)	13%	1943	None	None
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 61553/4	13%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
E 85214/5 (5)	13%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E, StK 7, 45/9 (9)	13%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 80341/3 (5)	13%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
ERA II 16, 388/9 (21)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 70074/5 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 52163/4	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 16, 401/2 (4)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H I 1, 545/6 (8)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
ERA II 123, 304/5 (9)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 79625/30	12%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H II 54, 516/8 (221a)	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 2, 198/200 (306)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69160/4 (2)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69245/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
ERA II 172, 43/5 (27)	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 83337/9 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 69660/3	12%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 68980/4 (3)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 79673/6	12%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 68998/9002	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
ERA II 212, 457/61 (56)	12%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 68986/90 (1)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
H II 2, 300/3 (431)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69276/9	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
ERA II 39, 353/63 (3)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H III 18, 639/43 (12)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H III 8, 551/3 (9)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XII 453 (45)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E, StK 10, 425/6 (21)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 69768/70 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 69809/10	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 69026/32 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69201/5 (1)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E, StK 10, 350/4 (6)	11%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H II 2, 483/4 (634)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 68929/31	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
H I 2, 115 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H, Peet 293/4 (298)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 84927/8	11%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA II 207, 60/2	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Alasoo, Aino
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 13, 554 (64)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
ERA II 39, 245 (4)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 70578/80 (1)	11%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 78, 399/401 (29)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69737/40	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
H II 21, 380/4 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 70076/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 196, 541/2 (38)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 21, 297/8 (17)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 2, 338/40 (466)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 293/5 (42-43)	10%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
ERA II 264, 36/7 (57)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
E 54949/51	10%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 78293/4 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 69579/81	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69231/3 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
H III 9, 181/2 (26)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E, StK 29, 5/8 (5)	10%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 69828/34	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
ERA II 56, 363/5 (28)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69728/31	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
ERA II 159, 482/4 (35)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H IV 3, 602/5 (29)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERA II 16, 291/3 (2)	10%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS V 673/4 (113)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 68908/14	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
H II 20, 754/56 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
E, StK 2, 99/100 (118)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
E 80337/9 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS X 721 (19)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E, StK 29, 49/53 (34)	10%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 85291/2	10%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 58, 753/4 (3)	10%	1897	None	koguja teadmata
ERA II 78, 119/20 (49)	10%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69679/83	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
ERA II 256, 319/20 (5)	10%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
E 84916/9	10%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
H III 30, 535/6 (7)	10%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 266, 102/3 (213)	10%	1939	Virumaa — Simuna	Fuchs, Vera
ERA II 127, 174/8 (87)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 59, 476/77 (18)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan

H II 47, 171/2 (1)

Metadata

Mardi laul

Similar poems