H II 47, 637/40 (2)

h24706370002
Pärnumaa — Vändra
Peterson, Jüri
1883

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Salme

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 678.
COL: J. Peterson
FUNC:
ID: H II 47, 637/40 (2)
INF_ELUL: vana naine
INF_NIMI: (?) Mari Luukas
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Vändra khk.
TMP: 1883 (kogutud), 1893 (saadetud)
TYP: Salme
TYP_YHT: Tähemõrsja

	¹	Läksin, läksin, käisin, käisin,
	²	Läksin metsa kõndimaie,
	³	Pühapääba omikulla,
	⁴	Argipääba õhtuella.
	⁵	Mis mina metsast eesta leidsin?
	⁶	Leidsin kaera kasvamasta
	⁷	Lina-aea leekimasta
		pag. 638
	⁹	Läksin sisse kiskumaie,
	¹⁰	Kissin pio, kissin kaksi,
	¹¹	Kissin pio kolmatagi;
	¹²	Viisin koeo eede kätte.
	¹³	Eit panni vakka ta vanuma,
	¹⁴	Kaane alla ta kasuma,
	¹⁵	Kasvis kuu, kasvis kaksi
	¹⁶	Kasvis kuuda kolmatagi:
	¹⁷	Kasvis kuldaneitsikene.
	¹⁸	Tullid tal kolmed kosilased:
	¹⁹	Üks olli kuu, teene pääva,
	²⁰	Kolmas tähte poisikene.
	²¹	Eit mind käskis kuule minna,
	²²	Taat mind käskis kuule minna.
	²³	Mina mõistsin vasta kostsin:
	²⁴	Eedekene, taadikene!
	²⁵	Ei mina lähä kuullagi:
	²⁶	Kuul on kolmed pilvekesed
	²⁷	Vahest kaob, vahest kasvab,
	²⁸	Vahest ta vara äratab,
	²⁹	Vahel magab valge'eni.
	³⁰	Tulli pääba siis kosima.
	³¹	Eit mind käskis pääbal minna,
	³²	Taat mind käskis pääbal minna,
		pag. 639
	³⁴	Mina mõistsin jälle kostsin:
	³⁵	Eedekene, ellakene,
	³⁶	Taadikene, temmekene,
	³⁷	Ei mina lähä pääbalegi,
	³⁸	Päe paestab palavaste,
	³⁹	Võtab vil´la väl´la pialta
	⁴⁰	Odrad ju oesu mäelta.
	⁴¹	Tulli tähti siis kosima
	⁴²	Eit mind käskis tähel minna,
	⁴³	Taat mind käskis tähel minna.
	⁴⁴	Mina mõistsin kohe kostsin:
	⁴⁵	Eedekene, ellakene,
	⁴⁶	Taadikene, targakene,
	⁴⁷	Tähele täna tõutan:
	⁴⁸	Täht on täisi noori meesi,
	⁴⁹	Vii talli tähe hobune,
	⁵⁰	Tähe lauku laterisse.
	⁵¹	Tule tähti laua otsa.
	⁵²	Ees on ihutuid lauda,
	⁵³	Taga on tahutud seina,
	⁵⁴	Kaksi kannu ju eessa,
	⁵⁵	Mõlemad mõdu täissa.
	⁵⁶	Süü tähti, juu tähti,
	⁵⁷	Süü tähti tärista mõeka
		pag. 640
	⁵⁹	Ela tähti, eeda rõõmu!
	⁶⁰	Täht aga mõistis kohe kosdis:
	⁶¹	Mis mina süün, mis mina juun,
	⁶²	Süün tähti, täristan mõeka,
	⁶³	Elan tähti, eedan rõõmu
	⁶⁴	Tuuge mu oma tubaje!
	⁶⁵	Siis mina süün, siis mina juun
	⁶⁶	Süün tähti täristan mõeka
	⁶⁷	Elan tähti, eedan rõõmu,
	⁶⁸	Eedan tähti, ingama.

Similar poems

H II 26, 338 (45)	19 %
H III 27, 369/70 (8)	18 %
H II 53, 147/9 (5)	18 %
H II 58, 603/8 (2)	17 %
EÜS VII 1830 (6)	16 %
H II 13, 20/1 (13)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	15 %
H II 10, 734 (18)	14 %
Veske kad., 77/8 (17)	14 %
H III 2, 621/2 (4)	14 %
H II 34, 496/7 (69)	14 %
E 7890/1 (15)	13 %
H II 53, 612/4 (69)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 720/1 (5)	13 %
H II 65, 59/60 (20)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	13 %
EÜS XI 822/4 (13)	13 %
H II 38, 186/7 (26)	13 %
E 59476/8 (15)	13 %
H II 26, 138/9 (7)	13 %
E 11072/3 (6)	13 %
E 47913/7 (1)	13 %
EÜS IV 1972/4 (21)	13 %
H II 46, 826/7 (8)	12 %
Veske kad., 107 (38)	12 %
EÜS IV 1622 (89)	12 %
H II 47, 642/4 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	12 %
EÜS VII 1604/5 (122)	12 %
EÜS V 835/6 (91)	12 %
H II 49, 1033/5 (4)	12 %
H II 33, 137/40 (95)	12 %
H I 1, 227/8 (89)	12 %
H II 26, 835/6 (14)	11 %
Veske kad., 213 (10)	11 %
EÜS VII 2283/4 (28)	11 %
EÜS X 1588/90 (139)	11 %
E 41048/9 (4)	11 %
H II 38, 647/9 (9)	11 %
H III 1, 13/6 (6)	10 %
EÜS VIII 2265 (4)	10 %
H, Ostrov 104/5 (44)	10 %
E 8306/10	10 %
E 9089 (1)	10 %
H II 37, 709 (1)	10 %
H III 1, 148/50 (15)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	10 %
H I 4, 299/301 (2)	10 %
E 19601/3 (2)	10 %
H IV 5, 23/5 (16)	10 %
H II 20, 625/6 (26)	10 %
H II 6, 458/60 (104)	10 %
H II 46, 493/8	10 %
H II 14, 310/2 (10)	10 %
H, Mapp 49	10 %
H II 65, 79/81 (2)	10 %
H II 1, 369/70 (526)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1032 (25)	63 %
EÜS I 803 (97)	53 %
EÜS VII 246 (110)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 26, 338 (45)	19%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 27, 369/70 (8)	18%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 53, 147/9 (5)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 58, 603/8 (2)	17%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VII 1830 (6)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 20/1 (13)	15%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	15%	1876	Pärnumaa — Vändra	Meimer, Johann
H II 10, 734 (18)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
Veske kad., 77/8 (17)	14%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
H III 2, 621/2 (4)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 34, 496/7 (69)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7890/1 (15)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 53, 612/4 (69)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 8&#xB0; 1, 720/1 (5)	13%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
H II 65, 59/60 (20)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS XI 822/4 (13)	13%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 38, 186/7 (26)	13%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 59476/8 (15)	13%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H II 26, 138/9 (7)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
E 11072/3 (6)	13%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 47913/7 (1)	13%	1911	None	koguja teadmata
EÜS IV 1972/4 (21)	13%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 46, 826/7 (8)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
Veske kad., 107 (38)	12%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
EÜS IV 1622 (89)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 47, 642/4 (4)	12%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VII 1604/5 (122)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 835/6 (91)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 49, 1033/5 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 33, 137/40 (95)	12%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 1, 227/8 (89)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 26, 835/6 (14)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
Veske kad., 213 (10)	11%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Veske, Mihkel
EÜS VII 2283/4 (28)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 1588/90 (139)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 41048/9 (4)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 38, 647/9 (9)	11%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H III 1, 13/6 (6)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
EÜS VIII 2265 (4)	10%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 104/5 (44)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 8306/10	10%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 9089 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 37, 709 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 1, 148/50 (15)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 4, 299/301 (2)	10%	0	Saaremaa — Muhu	Freundlich, Carl Wilhelm; Kallas, Eduard Friedrich
E 19601/3 (2)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H IV 5, 23/5 (16)	10%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
H II 20, 625/6 (26)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 6, 458/60 (104)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 46, 493/8	10%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 14, 310/2 (10)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H, Mapp 49	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 65, 79/81 (2)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 1, 369/70 (526)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel