H II 47, 657/8 (17)

h24706570017
Pärnumaa — Vändra
Peterson, Jüri
1883

Types

Laulud meelelahutamiseks
├ Tubakas, kõrts ja joodikud
│ └ Joodik - AJUTINE
└ Naljalaulud
└ Imed
Joodiku laul
Imed

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 678.
COL: J. Peterson
ID: H II 47, 657/8 (17)
INF_ELUL: vana naine
INF_NIMI: (?) Mari Luukas
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud - Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Vändra khk.
TMP: 1883 (kogutud), 1893 (saadetud)
TYP: Imed + Joodiku laul
TYP_YHT: Imed + Joodik - AJUTINE

	¹	Läksin naista võttemaie,
	²	Kaasakesta kosimaie,
	³	tüki sõitsin Türgimaada,
	⁴	poole ilma Poolamaada,
	⁵	Natukese Norramaada,
	⁶	viisi versta Venemaada;
	⁷	Ei näinud seda imeta
	⁸	Mis nägin Näo külassa,
	⁹	Koerad kündsid, ärjad auksid,
	¹⁰	Naesed raisid rattapuida,
	¹¹	tüdrukud tegid regesid;
	¹²	Mehed aga kõndsid kõrdsitiida
	¹³	suud neil viltu viina poole
	¹⁴	jalad kõverad kõrtsi poole.
		pag. 658
	¹⁶	Obu kõrtsi aea külges
	¹⁷	suu tal vaatas, silmad söövad
	¹⁸	Kabjad maada katsusivad;
	¹⁹	Mehed vaatsid viina peale,
	²⁰	Õiskasid kõik õlle peale,
	²¹	lauldsid kõrtsilaua peale. -
	²²	Kõrtsiukse kõegutajad,
	²³	Kõrtsilingi liigutajad,
	²⁴	Kõrtsiakende alused.

Similar poems

E A 682 (2)	37 %
H III 18, 629/30 (7)	36 %
H III 4, 197/8 (6)	33 %
ERA II 208, 60/1 (4)	33 %
ERA I 6, 348 (5)	32 %
H II 50, 136/7 (10)	32 %
Leoke 1, 275 (e)	30 %
H II 41, 945/6 (9)	29 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	28 %
E 54327/8 (35)	27 %
EÜS V 596/7 (7)	27 %
E 10415 (14)	27 %
H III 28, 569 (3)	26 %
E 23167/8 (11)	26 %
E 61699 (11)	25 %
ERM 40, 26 (29)	24 %
EÜS XI 213 (6)	24 %
H I 10, 84 (12)	24 %
ERA II 77, 387/8 (41)	23 %
EÜS VI 1620 (48)	22 %
H, R 6, 728 (14)	22 %
H II 26, 74 (21)	22 %
H II 14, 441 (10)	22 %
E 44772 (7)	21 %
EKmS 4&#xB0; 2, 794 (111)	21 %
EÜS VIII 1190 (74)	20 %
H I 2, 85 (3)	20 %
H II 13, 115 (1)	20 %
ERA II 3, 710/11 (67)	19 %
EKmS 4° 4, 465 (24)	19 %
EKmS 4° 4, 312 (7)	19 %
H II 3, 657 (290)	18 %
H III 25, 667/8 (3)	18 %
EÜS IV 2004 (39)	18 %
H II 14, 77/8 (96)	17 %
ERA II 172, 65/6 (22)	16 %
EÜS VI 1708 (176)	16 %
E 11882 (3)	16 %
E 11074/5 (9)	15 %
H II 17, 467 (96)	15 %
EÜS X 754 (9)	15 %
H II 4, 640 (6)	15 %
H, R 7, 52/4 (36)	15 %
H II 13, 621 (19)	15 %
E A 55 (96)	14 %
EÜS VII 1606/7 (125)	14 %
H III 15, 626 (6)	14 %
H IV 3, 695/6 (16)	14 %
H II 15, 406 (43)	14 %
H II 15, 545/6 (32)	14 %
H III 17, 850/1 (5)	14 %
H II 24, 766 (5)	14 %
H II 27, 841 (20)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 681/2 (26)	14 %
H II 59, 615/6 (3)	14 %
E 15610/12 (81)	13 %
H II 49, 495 (8)	13 %
H III 12, 551 (10)	13 %
ERA II 249, 602/3 (4)	13 %
E 38013 (12)	13 %
H II 26, 639/40 (22)	13 %
E 7834 (14)	13 %
EÜS IX 607/8 (11)	12 %
EÜS IV 182 (208)	12 %
H II 17, 57 (49)	12 %
EÜS X 2886 (20)	12 %
H, Ostrov 110 (51)	12 %
H II 47, 174 (4)	12 %
H II 7, 44 (3)	12 %
E 15553/4 (7)	12 %
EÜS X 1952/3 (166)	12 %
ERA II 14, 271 (8)	12 %
EÜS VII 1921 (115)	12 %
Leoke 3, 218	12 %
EÜS X 1552 (98)	12 %
EKS 47, 38 (49)	11 %
ERA II 85, 456 (1a)	11 %
EÜS V 856 (110)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 28/9 (8)	11 %
EÜS VI 1050 (209)	11 %
H II 15, 512 (136)	11 %
EÜS X 2243/4 (18)	11 %
E, StK 31, 6 (5)	11 %
H II 43, 398/9 (12)	11 %
TEM 1, 18a	11 %
H II 10, 708 (25)	11 %
H I 4, 653/4 (8)	11 %
EÜS VI 1584/5 (353)	10 %
ERA II 41, 150 (10)	10 %
H III 12, 73 (18)	10 %
H II 26, 516/7 (14)	10 %
E 64262 (45)	10 %
H II 28, 347 (6)	10 %
H III 2, 380 (2)	10 %
EÜS VIII 636 (177)	10 %
EÜS VIII 1455 (36)	10 %
EKmS 8° 1, 874 (3)	10 %
EÜS VI 1615/6 (42)	10 %
H II 65, 45 (3)	10 %
H III 12, 101 (3)	10 %
ERA II 16, 118/9 (3)	10 %
H II 74, 329/30 (10)	10 %
H, Ostrov 260 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 617 (1)	10 %
EÜS VII 1155/6 (173)	10 %
ERM 61, 10 (7)	10 %
EÜS VIII 540/1 (17)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 3, 15 (4)	60 %
ERA II 166, 419 (20)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 682 (2)	37%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 18, 629/30 (7)	36%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H III 4, 197/8 (6)	33%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 208, 60/1 (4)	33%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
ERA I 6, 348 (5)	32%	1939	Virumaa — Haljala	Kivimäe, Endel
H II 50, 136/7 (10)	32%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
Leoke 1, 275 (e)	30%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 41, 945/6 (9)	29%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	28%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
E 54327/8 (35)	27%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EÜS V 596/7 (7)	27%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 10415 (14)	27%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H III 28, 569 (3)	26%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
E 23167/8 (11)	26%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 61699 (11)	25%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERM 40, 26 (29)	24%	1850	None	koguja teadmata
EÜS XI 213 (6)	24%	1914	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter
H I 10, 84 (12)	24%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
ERA II 77, 387/8 (41)	23%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
EÜS VI 1620 (48)	22%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, R 6, 728 (14)	22%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 26, 74 (21)	22%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 14, 441 (10)	22%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 44772 (7)	21%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EKmS 4&#xB0; 2, 794 (111)	21%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VIII 1190 (74)	20%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 85 (3)	20%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 13, 115 (1)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 3, 710/11 (67)	19%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EKmS 4° 4, 465 (24)	19%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKmS 4° 4, 312 (7)	19%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H II 3, 657 (290)	18%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 25, 667/8 (3)	18%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS IV 2004 (39)	18%	1907	Pärnumaa — Tõstamaa	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 14, 77/8 (96)	17%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 172, 65/6 (22)	16%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
EÜS VI 1708 (176)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 11882 (3)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
E 11074/5 (9)	15%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 17, 467 (96)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS X 754 (9)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 4, 640 (6)	15%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H, R 7, 52/4 (36)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 13, 621 (19)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E A 55 (96)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS VII 1606/7 (125)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 15, 626 (6)	14%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
H IV 3, 695/6 (16)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 15, 406 (43)	14%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 15, 545/6 (32)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 17, 850/1 (5)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 24, 766 (5)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 27, 841 (20)	14%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
EKmS 8&#xB0; 2, 681/2 (26)	14%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 59, 615/6 (3)	14%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
E 15610/12 (81)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 49, 495 (8)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H III 12, 551 (10)	13%	0	None	koguja teadmata
ERA II 249, 602/3 (4)	13%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Ots, Elsa
E 38013 (12)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 26, 639/40 (22)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
E 7834 (14)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS IX 607/8 (11)	12%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EÜS IV 182 (208)	12%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 17, 57 (49)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS X 2886 (20)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Ostrov 110 (51)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 47, 174 (4)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 7, 44 (3)	12%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
E 15553/4 (7)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 1952/3 (166)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 271 (8)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1921 (115)	12%	1910	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Leoke 3, 218	12%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS X 1552 (98)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKS 47, 38 (49)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 85, 456 (1a)	11%	1934	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Tallinn	Kukas, Leida
EÜS V 856 (110)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 28/9 (8)	11%	1877	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rõngu	Jutus, Jaan
EÜS VI 1050 (209)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 15, 512 (136)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2243/4 (18)	11%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 31, 6 (5)	11%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 43, 398/9 (12)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
TEM 1, 18a	11%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 10, 708 (25)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
H I 4, 653/4 (8)	11%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
EÜS VI 1584/5 (353)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 41, 150 (10)	10%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
H III 12, 73 (18)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 26, 516/7 (14)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E 64262 (45)	10%	1925	Läänemaa — Vigala	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 28, 347 (6)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H III 2, 380 (2)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VIII 636 (177)	10%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1455 (36)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 8° 1, 874 (3)	10%	1877	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
EÜS VI 1615/6 (42)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 65, 45 (3)	10%	1898	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 12, 101 (3)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERA II 16, 118/9 (3)	10%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
H II 74, 329/30 (10)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 260 (10)	10%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 617 (1)	10%	1879	Järvamaa — Koeru	Oissaar, H.
EÜS VII 1155/6 (173)	10%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERM 61, 10 (7)	10%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
EÜS VIII 540/1 (17)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter