Metadata

COL: Johann Kivikilt
ID: H II 48, 20/1 (1)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Halliste khk.
TMP: 1893
TYP: Vihm üle
TYP_YHT: Vihm, üle vaeslapsest + Vihm mujale maale

Vaese latse karjalaul.

    2  Oh mina vaene vaeselatsi,
    3  Ilmä esäte, emäte,
    4  Ilma pääte pääsukene.
    5  Vihmakene, vellekene,
    6  Mine üle hookene, omatsekene;
    7  Saoke' sõsarakene,
    8  Mine üle, meeli ära,
    9  Jää tagasi, taldu ära,
    10  Käi kaudu, kao ära.
    11  Vii vihma Virumaale,
    12  Aja hoogu Harjumaale.
    13  Virumaal om mehe musta,
    14  Harjumaal om naese halli,
    15  Tüdruku higipigitse,
    16  Poisi kannukarvalitse.
    17  Virumaal vihma oodetes,
    18  Saaremaal sanna kütetes,
    19  Virumaal vili palas,
pag. 21
    21  Harjumaal kaara kõrbese.
    22  Likes teed mina ligine,
    23  Märjas teed mina mädäne;
    24  Ole-ei kotu, ku ma kuiva
    25  Ei ka tare, ku tahene;
    26  Ole-ei esä tare tennü,
    27  Ega veli parre pannu,
    28  Võõas esä tare tennu,
    29  Võõras veli pannu paari,
    30  Võõras nurga nukerdanu
    31  Nurgakivi kiilutennu. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 297/8 (3) 41 %
EÜS V 305 (2) 36 %
H II 59, 819 (106) 33 %
H II 25, 35/6 (9) 28 %
ERM 147, 177/9 28 %
H II 25, 146 (3) 25 %
E 51936 (3) 22 %
H, Gr. Qu. 345/6 (1) 22 %
H II 31, 571/2 (25) 22 %
H II 43, 195 (4) 22 %
H, R 5, 12/3 (3) 22 %
E 8507 (10) 21 %
H I 7, 169/70 (3) 21 %
H, Kase 30a/1 (83) 21 %
ERA II 78, 88 (10) 21 %
H II 42, 480/1 (3) 20 %
H II 25, 573 (66) 20 %
E 56149 (22) 20 %
E 33244 20 %
EKmS 8° 2, 292/3 (64) 20 %
EÜS V 456/7 (144) 19 %
EÜS III 466/8 (125) 19 %
H III 9, 239/40 (3) 19 %
E 15026/7 (5) 19 %
E 64757 (2) 19 %
H II 42, 554/5 (7) 19 %
H I 7, 512 (3) 18 %
H II 43, 195 (5) 18 %
H II 24, 427 (207) 18 %
ERM 141, 31/3 (15) 18 %
EÜS XII 1309/11 (66) 18 %
Leoke 1, 140 (8) 18 %
E A 345 (5) 18 %
H III 10, 569 (9) 18 %
H II 56, 571 (8) 18 %
ERA II 10, 364 (7) 18 %
E, StK 15, 84/5 (63) 18 %
H III 20, 72/3 (47) 18 %
H II 30, 761 (21) 17 %
H II 44, 644 (137) 17 %
H IV 3, 58/9 (29) 17 %
H II 24, 426/7 (206) 17 %
H III 13, 678 (4) 17 %
H II 22, 116/7 (51) 17 %
EKmS 4° 3, 409 (8) 17 %
E 11972 (43) 17 %
TEM 6, 35/6 (24) 16 %
E 18175 (7) 16 %
H II 30, 757 (11) 16 %
H, Kase 30a (82) 16 %
H III 8, 408 (12) 16 %
EKmS 8° 1, 568 (10) 16 %
H II 44, 513 (18) 16 %
EÜS VI 316 (33) 16 %
EÜS XII 527 (89) 15 %
H III 7, 103 (61) 15 %
H I 2, 291 (18) 15 %
ERM 148, 29 (40) 15 %
EÜS V 508 (10) 15 %
H IV 3, 393 (1) 15 %
E 20482 (4) 15 %
H III 9, 240/1 (4) 15 %
H IV 3, 829 (13) 15 %
H III 26, 233 (11) 15 %
EÜS IX 327/8 (86) 15 %
H III 12, 414/5 (1) 15 %
H III 16, 357 (4) 14 %
H III 10, 107/8 (14) 14 %
E 18176 (9) 14 %
E 22219 (6) 14 %
ERA II 202, 440/1 (2) 14 %
EÜS XII 1045/9 (106) 14 %
E 17269/70 (6) 14 %
ERA II 3, 40/1 (2) 14 %
E 60961 14 %
EÜS V 1228/9 (16) 14 %
ERA II 284, 194/5 (228) 13 %
E 17167 (1) 13 %
E 17187 (38) 13 %
H III 10, 517/8 (5) 13 %
H III 10, 315/6 (1) 13 %
E 8575 (6) 13 %
H III 15, 633 (7) 13 %
H II 59, 805 (74) 13 %
H III 10, 363/4 (21) 13 %
H II 28, 394/5 (75) 13 %
H II 44, 522 (35) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 54 (28b) 13 %
ERM 21, 193/4 13 %
H II 31, 725 (7) 13 %
TEM 4a, 34/5 (101) 13 %
H II 55, 312 (45) 12 %
E A 457 (3) 12 %
H IV 4, 282/3 (7) 12 %
H, R 3, 356 (12) 12 %
ERA II 85, 219 (3) 12 %
ERA II 3, 106/7 (23) 12 %
H II 5, 144/6 (6) 12 %
ERA II 10, 359 (4) 12 %
H IV 4, 278 (2) 12 %
H II 66, 552/3 (54) 12 %
EKmS 4° 3, 110/1 (43) 12 %
H III 21, 835 (11) 12 %
EÜS VI 799/800 (63) 12 %
E 51912 (2) 11 %
EÜS V 509 (11) 11 %
EKmS 8° 1, 900/1 (11) 11 %
H II 55, 455 (45) 11 %
H I 7, 585 (8) 11 %
H II 30, 218 (8) 11 %
E 56039 (72) 11 %
E 8428 (2) 11 %
H II 31, 443/4 (1) 11 %
H II 26, 831 (5) 11 %
EÜS VI 1402 (57) 11 %
H II 25, 782 (90) 11 %
H II 30, 152 (7) 11 %
EKS 40, 5 (7) 11 %
ERA II 26, 197 (7) 11 %
H II 30, 155 (12) 11 %
E 52173 11 %
E 7773 (4) 11 %
H II 30, 945 (1) 11 %
ERA II 78, 89 (11) 11 %
H III 16, 336 (6) 11 %
H II 24, 426 (205) 11 %
H III 20, 76/8 (52) 11 %
ERA II 26, 113 (5) 10 %
E, StK 15, 124/5 (88) 10 %
H II 1, 116 (160) 10 %
H II 26, 1051/2 (7) 10 %
EÜS XII 1311/3 (67) 10 %
H II 50, 32/3 (5) 10 %
E 23286 (5) 10 %
ERA II 63, 465/6 (89) 10 %
H II 26, 142 (14) 10 %
E 13899 (5) 10 %
H I 8, 368 (17) 10 %
H III 6, 827/8 (5) 10 %
EKmS 8° 3, 270/1 (81) 10 %
H II 55, 306 (39) 10 %
H II 23, 493/4 (9) 10 %
H III 10, 13/4 (6) 10 %
E 51282/4 (3) 10 %
ERM 128, 26 (44) 10 %
ERA II 115, 187 (4) 10 %
H II 25, 475 (115) 10 %
E 63748/9 10 %
H II 43, 703 (1) 10 %
E 51653/5 (17) 10 %
E 56030 (47) 10 %
E 30853 (9) 10 %