H II 48, 799/801 (1)

h24807990001
Võrumaa — Karula
Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Vara vaeslapseks
Ema haual

Metadata

COL: J. Einer & P. Einer
ID: H II 48, 799/801 (1)
INF_NIMI: Charlotte Rauch
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Karula khk.
TMP: 1894
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual

     1  Emä mul kuuli väikuenna,
     2  Jät´t mu maha marja suuru,
     3  Läve alla läätsä suuru,
     4  Põrmandule põlve kõru.
     5  Lätsi aida lävele,
     6  Es ole aita tõstijada;
     7  Lätsi kua lävele,
     8  Es ole kotta tõstijada;
     9  Lätsi tare lävele,
     10  Es ole tarre tõstijada,
     11  Tarest söögi andijada.
     12  Sis ma võõra sõna võti:
     13  Tulli üles ommugulta,
     14  Enne varra valge'etta,
     15  Suie pää ja mõsi suu,
     16  Pühe tare tasakesi,
pag. 800
     18  Vei põhu põllule
     19  Asu vao arja pääle.
     20  Kargsi kalmule kaema,
     21  Liivahauda liigutame.
     22  Kaksi üles kalmu kaase:
     23  Kes säält vasta kaenesse?
     24  Emä mull' vasta kaenesse.
     25  "Istu üles emäkene,
     26  Astu üles armakene!"
     27  "Ei või minnä tütäreni
     28  Karatagi kanasene:
     29  Mul om manna mulla-aisu,
     30  Suu veeren surmalõhna."
     31  "Tule üles emäkene,
     32  Istu üles imetaja!"
     33  "Ei või minnä tütäreni,
     34  Karatagi kanaseni:
     35  Mul om manna mulla-aisu
     36  Käte man om kääpa-aisu
pag. 801
     38  Suu veeren surmalõhna."
     39  "Tule üles emäkene!
     40  Ma tii sulle kolme lipe:
     41  Üte lipe linnukista,
     42  Tõse make maasikista,
     43  Kolmas kuremarjuesta!"
     44  Mõse mant kik mullahaisu,
     45  Suu veerest surmalõhna.
     46  "Ei või minna tütäreni;
     47  Mul om kolmi oitijada:
     48  Tooni poiga pähitsen,
     49  Tooni tütär jalutsin,
     50  Vana Tooni vaihe'ella!"
     51  Küll esi pere piäd,
     52  Esi karja kasvated.
     53  Ei saa iäs emä armu,
     54  Kauges kalli kaasa armu.....
     55  Jääs pere pidämede,
     56  Jääse orja otsimede.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 9, 865/7 (16) 39 %
H II 38, 851/2 (1) 38 %
E 66140/2 (3) 30 %
E 44411/3 (2) 26 %
H, Põlva 1, 77/9 (39) 25 %
H II 45, 266/7 (9) 23 %
H, Mapp 614 (15) 18 %
ERA II 10, 727 (2) 17 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 16 %
H, Põlva M, 12/3 (4) 16 %
H, Põlva 1, 139 (69) 14 %
E 7017/8 14 %
ERA II 262, 148/51 (56) 14 %
ERA II 56, 91/2 (2) 14 %
EÜS V 42/3 (45) 12 %
E 44410/1 (1) 12 %
H, Põlva 2, 24/5 (27) 12 %
H II 44, 346/7 (4) 12 %
EÜS I 766 (57) 12 %
H III 10, 265/6 (3) 11 %
H III 16, 593/4 (7) 11 %
E 23798 (1) 11 %
H II 30, 67 (8) 10 %
H II 31, 394/5 (3) 10 %
EÜS V 66/9 (65a) 10 %
H II 44, 513/5 (19) 10 %
E A 588/90 (12) 10 %
AES, MT 205, 32/3 10 %
ERM 93, 24/5 (25) 10 %
H III 26, 222/3 (1) 10 %

Contains poems

ERA II 36, 73 (9)   50 %