h24808010002
Võrumaa — Karula
Einer, Jaan (Johannes);
Einer, Peeter
1894
1 | Emä ol´l, ei tiiä? | |||
2 | Esä ol´l, ei tiiä? | |||
pag. 802 | ||||
4 |
Ülti ma söödüst sünnivat1 (sünnivet) ,
|
|||
5 |
Kannu alt kasuvat2 (kasuvet) .
|
|||
6 | Es sünni ma söödüsta, | |||
7 | Es kasu ma kannusta, | |||
8 | Sündü ma imä jo süämesta, | |||
9 | Kasvi imä jo kaala alta. | |||
10 | Siug söödüle sündü, | |||
11 | Siug kasvi kannu alt. | |||
12 | Imä mul kuuli kooli aigu, | |||
13 | Esä katte kadsu aigu: | |||
14 | Mõtel tä liiva all lihalivva, | |||
15 | Kalmu all ollev ollekanni. | |||
16 | Jät´t mu maale marja suuru, | |||
17 | Põrmandule põlve kõru. | |||
18 | Jät´t külä ehiteda, | |||
19 | Jät´t võõra valitseda. | |||
20 | Küla iks ehit küllipäide | |||
21 | Võõras valda vastupäide. | |||
22 | "Tule iks üles emäkõne! | |||
pag. 803 | ||||
24 | Astu üles armukõni!" | |||
25 | "Ei või minnä tütareni | |||
26 | Ei või astu arme'eni: | |||
27 | Hain om kasunu avva pääle, | |||
28 | Sinililli silmä pääle, | |||
29 | Kullerkupu' kulmu pääle, | |||
30 | Lõigihaina' lõvva pääle, | |||
31 | Jahilehe jalgu pääle. | |||
32 | Surm ei lase suude liigutada, | |||
33 | Madu suude maigutada!" | |||
34 | "Ma tii lipe liivakule, | |||
35 | Lämme leeme länikule. | |||
36 | Mant iks mõse maa-aisu | |||
37 | Suu mant surma-aisu. | |||
38 | Tule iks üles emäkene, | |||
39 | Astu üles armukõne: | |||
40 | Tii mulle tina-ame, | |||
41 | Kua mulle kulda-ame! | |||
42 |
Sis või tuulel ma toeda3 (toeta) ,
|
|||
pag. 804 | ||||
44 | Tuulekeerul keerelda, | |||
45 | Vellenaase viha iin. | |||
1
(sünnivet) 2 (kasuvet) 3 (toeta) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 16, 593/4 (7) | 14 % |
|
ERA II 284, 326/7 (394) | 14 % |
|
H II 36, 123/5 (141) | 14 % |
|
H II 31, 852/5 (1) | 13 % |
|
H II 31, 736/8 (5) | 13 % |
|
H I 6, 41 (6) | 13 % |
|
H II 48, 853/4 (38) | 12 % |
|
ERA II 56, 91/2 (2) | 12 % |
|
H, Kase 90/a (18) | 12 % |
|
E A 588/90 (12) | 11 % |
|
H II 31, 394/5 (3) | 11 % |
|
ERM 144, 54/5 (66) | 11 % |
|
H III 9, 865/7 (16) | 11 % |
|
ERA II 290, 315/7 (45) | 10 % |
|
H II 5, 467/71 (1) | 10 % |
|
AES, MT 205, 32/3 | 10 % |
|
H III 10, 265/6 (3) | 10 % |
|
EÜS VII 1256 (64) | 10 % |
|
H II 30, 912 (9b) | 10 % |
|