H II 48, 851/2 (37)

h24808510037
Võrumaa — Karula
Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
1894

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Orja ase
Pulmalaulud
└ Veimevaka jagamine
 ├ Kunas vaene veimed tegi
 └ Veimed teiste tehtud
Vaeselapse kudumine

Metadata

COL: J. Einer & P. Einer
ID: H II 48, 851/2 (37)
INF_NIMI: Liisa Karjus (Paks-Liisa)
LLIIK_YHT: Pulmalaulud (Veimevaka jagamine - Veimevaka jagamine) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Karula khk.
TMP: 1894
TYP: Vaeselapse kudumine
TYP_MRKS: [VP: Veimed teiste tehtud]
TYP_YHT: Veimed teiste tehtud + Kunas vaene veimed tegi + Orja ase

     1  Mis ti tühja kitelete,
     2  Asjatõlle austõte.
     3  Nirtsu, närtsu naidetõsse,
     4  Pal´las perse pandas mihele.
     5  Ole'i neo uma tettu,
     6  Uma sõrme sõõrutedu,
     7  Uma päka pällitedu.
     8  Neo omma tuhust tuudu,
     9  Tuhust tuudu, sannast saadu,
     10  Neo om suure surma üü1
(vöö)
pag. 852
     12  Vallanaeste valu-üü.
     13  Oi Jummal, Jumalekõni,
     14  Mari matal linnukõni!
     15  Kunas tä vaene kirstu kiird,
     16  Vaenelat´s vaka vala!
     17  Teolt tul´l' teole lät´s.
     18  Ülti täl jala kõvere,
     19  Selle jala täl kõvere,
     20  Teotiide kõndienne.
     21  Ülti tälle kühmasälg´ä.
     22  Selle om täl kühmäsälgä.
     23  Ära litsi leiväpätsi,
     24  Pitsitisi piimänapi.
     25  Kunas vaene une maka!
     26  Ori maka orre pääl,
     27  Vaenelats vaja pääl.
     28  Johtse orsi liigateme,
     29  Johtse parsi paugateme,
     30  Sis om otsan orja uni
     31  Vaeselatse magaus.
1 (vöö)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 24, 449 (236) 25 %
H, Wiedemann 1, 316 (5) 14 %
ERA II 243, 189 (31) 13 %
ERA II 156, 409 (11) 13 %
E 56017 (23) 12 %
AES, MT 117, 61/2 (18) 11 %
AES, MT 64, 29 10 %