Metadata

COL: Jaan Söödur
ID: H II 49, 663/4 (3)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar - Kasvatus asjata)
LOC: Pilistvere khk.
TMP: 1894
TYP: Memme vaev + Kasvatus asjata
TYP_YHT: Memme vaev + Kasvatus asjatu

    1  Emakene, memmekene!
    2  Kui sa minda kasvatasid,
    3  Kasvatasid kallistasid,
    4  Ülespoole hüpitasid,
    5  Taeva poole tantsitasid,
    6  Kuu poole kukutasid,
    7  Siis sa nägid suure surma,
    8  Suure surma valju vaeva:
    9  Süles hoidsid süüessagi,
    10  Käe pealla käiessagi.
    11  Mitu ööd olid uneta,
    12  Mitu sööki söömatagi,
    13  Mitu jooki joomatagi.
    14  Ei kustund tuli toasta,
    15  Säde sängisamma otsast,
    16  Lõke laia lõuka'alta.
    17  Peergu pikka põrandalta;
    18  Naine noori riide'esta,
    19  Hobu halli rakke'esta.
    20  Otsis hullule abida,
    21  Otsis lapsel lausujada,
    22  Nõrgal nutuvõtijada.
    23  Lubas lamma lausujalle
    24  Kitsikese pesijalle.
pag. 664
    26  Ei saand hullule abida,
    27  Nõrgal nutuvõtijada.
    28  Emakene, memmekene!
    29  Enne'p mind matnud mäta'asse
    30  Kaotanud kallastesse,
    31  Enne'p võind puua põllepaelul,
    32  Lükata linaliguje!
    33  Nüüd sina saadad soldatisse,
    34  Paned pampu kandemaie,
    35  Annad kätte püssi suure,
    36  Püssi suure rauda raske,
    37  Tina paksu rohtu palju.
    38  Need mul käivad käte peale,
    39  Õeruvad õlade peale,
    40  Langvad labaluie peale,
    41  Pigistavad pihtasida.
    42  Oleks mul, oleks mul, memmekene,
    43  Oleks mul õlad õunapuised,
    44  Käevarred vahterista,
    45  Oleks mul pihad pihlapuised,
    46  Sõrmed sõstarpuu lülista,
    47  Siis ma kannaks püssi suure,
    48  Tina paksu rohtu palju.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 30, 591/3 (1) 32 %
H II 26, 1097/8 (9) 32 %
H II 26, 718/20 (11) 31 %
H III 7, 867/8 (6) 30 %
E A 734/5 (2) 30 %
E 40513 (52) 29 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 28 %
ERA II 210, 532/3 (14) 27 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 27 %
H II 68, 451 (5) 27 %
H II 66, 757/8 (5) 26 %
H I 2, 218 (29) 26 %
E 31753/4 (2) 25 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 25 %
H II 50, 747/8 (21) 24 %
E 31716/7 (3) 24 %
ERA II 60, 49 (6) 24 %
H II 26, 1121/2 (2) 23 %
H II 43, 777 (1) 23 %
EÜS VII 2687/8 (12) 22 %
EÜS III 550/2 (25) 22 %
ERA II 123, 338/9 (5) 22 %
EÜS IX 510/1 (6) 22 %
E 51446/7 (39) 21 %
H II 43, 627/8 (15) 21 %
E 10708/9 21 %
H II 11, 275/6 (38) 21 %
E 51461 (66) 20 %
H II 11, 744 (27) 20 %
EKS 31, 28 20 %
H I 4, 19 (6) 20 %
E 7889 (13) 19 %
H II 13, 651 (2) 19 %
E 56559 (13) 19 %
H IV 3, 727 (7) 19 %
E 59022 (8) 19 %
E 35167/8 19 %
H II 12, 358/60 (163) 19 %
H II 1, 184 (265) 19 %
E 10753 (21) 18 %
E 40514 (58) 18 %
H III 7, 503/4 (14) 18 %
E 59208 (5) 18 %
H, Peet 99/100 (107) 18 %
EÜS IV 1581/2 (40) 18 %
H II 53, 576/7 (28) 18 %
H I 1, 144 (13) 18 %
E 63400/1 (12) 17 %
H, Mapp 374 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 17 %
H II 14, 47/8 (65) 17 %
H II 26, 859 (3) 17 %
E 33065 (3) 16 %
E 47123 (12) 16 %
H III 17, 847/8 (2) 16 %
EKS 48, 14 (8) 16 %
H, R 6, 542 (8) 16 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 16 %
H I 1, 247/8 (129) 16 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 16 %
ARS 1, 803 (1) 16 %
ERA II 58, 578/9 (9) 16 %
EÜS VI 1393/4 (47) 16 %
EÜS V 1087 (62) 16 %
H II 65, 61 (25) 16 %
E 55666/8 (11) 16 %
H II 9, 656/7 (45) 16 %
Leoke 4, 277 16 %
EÜS V 470/1 (154) 16 %
H II 7, 704 (4) 16 %
EKS 31, 4 (6) 15 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 15 %
H II 53, 564/5 (8) 15 %
H II 11, 626/7 (15) 15 %
H II 30, 378 (8) 15 %
H II 1, 147/8 (214) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 15 %
H II 68, 492/3 (8) 15 %
H II 17, 393 (7) 15 %
H IV 4, 67/70 (4) 15 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 15 %
E 7754 (11) 15 %
H I 1, 124 (3) 15 %
H I 2, 199 (36) 15 %
H II 64, 350/2 (2) 15 %
E, StK 17, 151 (89) 15 %
H III 7, 832/6 (4) 15 %
H III 2, 734 (2) 14 %
H II 40, 483/4 (16) 14 %
H II 10, 316 (35) 14 %
H II 38, 615/6 (3) 14 %
H I 1, 76 (70) 14 %
H I 1, 325 (18) 14 %
E, StK 37, 99 (3) 14 %
H II 35, 321/2 (182) 14 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 14 %
EÜS VII 2295/7 (48) 14 %
EKS 31, 28 14 %
H II 16, 178/9 (5) 14 %
ERA II 116, 393/4 (13) 14 %
EKS 48, 16/9 (13) 14 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 14 %
H III 12, 356 (23) 13 %
ERA II 261, 49/50 (40) 13 %
E 50631/2 (23) 13 %
EÜS XI 1193/4 (7) 13 %
H II 19, 713 (74) 13 %
H II 40, 685 (18) 13 %
H II 17, 97 (120) 13 %
E 15102 (4) 13 %
H III 17, 16/7 (6) 13 %
H III 5, 835/6 (3) 13 %
H III 3, 246/8 (30) 13 %
H, Wiedemann 1, 433/5 13 %
E 86515/6 (8) 13 %
H I 2, 259/60 (17) 13 %
E A 98 13 %
H, Peet 147 (160) 13 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 13 %
E 34753/4 (5) 13 %
H III 7, 504 (15) 12 %
H II 9, 806/7 (91) 12 %
H I 5, 18/19 (18) 12 %
ERA II 125, 402/3 (9) 12 %
H III 21, 45/8 (5) 12 %
H IV 3, 738/40 (3) 12 %
H I 4, 75 (34) 12 %
EÜS VI 1487 (185) 12 %
H II 31, 265/6 (2) 12 %
H II 28, 65 (18) 12 %
H II 34, 566/7 (180) 12 %
H II 13, 554 (64) 12 %
H II 65, 25 (5) 12 %
H, Peet 236 (234) 12 %
H II 9, 195 (3) 12 %
H I 3, 21 (33) 12 %
EÜS X 2267 (66) 12 %
H II 40, 942 (29) 12 %
EKS 47, 83 (120) 12 %
EÜS VII 447 (246) 12 %
H II 37, 271/2 (5) 12 %
H III 8, 91/2 (2) 12 %
E 35208 (11) 12 %
E 51892 11 %
E A 342/3 (4) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 11 %
H II 13, 363/4 (9) 11 %
H, Ostrov 233 (77) 11 %
E 61690 (5) 11 %
H II 9, 377/8 (10) 11 %
H IV 3, 683/4 (7) 11 %
H II 46, 333/4 (33) 11 %
H II 35, 561/3 (350) 11 %
E 10414 (9) 11 %
H III 2, 815 (1) 11 %
H II 3, 655 (280) 11 %
H II 11, 984/5 (17) 11 %
H II 37, 259/60 (5) 11 %
H, Ostrov 161 (56) 11 %
E 31811 11 %
H II 11, 312/4 (83) 11 %
H III 17, 296 (39) 11 %
H III 7, 626/7 (10) 11 %
H III 7, 42/3 (7) 11 %
E 17168/9 (4) 11 %
E 18319 (6) 11 %
H II 57, 350 (12) 11 %
H II 21, 828 (5) 11 %
H II 1, 176 (247) 11 %
H II 11, 363 (138) 11 %
EÜS IV 1558/9 (16) 11 %
EÜS VIII 1756 (135) 11 %
E 56499/500 11 %
H II 33, 51/2 (31) 11 %
ERA II 18, 84/6 (31) 11 %
EKmS 4° 3, 429/30 (28) 11 %
E 39283/4 (1) 10 %
EÜS X 2110/1 (399) 10 %
ERA II 32, 233 (7) 10 %
H I 4, 4/5 (2) 10 %
H II 37, 78 (10) 10 %
H II 20, 663 (27) 10 %
H II 6, 159/160 (199) 10 %
H I 2, 298/9 (10) 10 %
H II 20, 108 (92) 10 %
Leoke 1, 185 (4) 10 %
H, Asper 61 (1) 10 %
EÜS VIII 2320 (42) 10 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 10 %
E 54673/4 (4) 10 %
H II 50, 97/8 10 %
ERA II 120, 538/9 (27) 10 %
H II 58, 791/2 (34) 10 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 10 %
E 35995/7 (39) 10 %
H IV 7, 262/3 (26) 10 %
EÜS X 2909/10 (93) 10 %
H I 2, 197 (28) 10 %
H II 9, 614/5 (14) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 37 (35) 10 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 10 %
H II 26, 1058 (22) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
E A 331 (16) 10 %
E 24407 (3) 10 %
EÜS VI 1671 (119) 10 %
H, R 6, 149/50 (1) 10 %
H II 38, 357/8 (24) 10 %
E 63126 10 %
H I 3, 135/6 (3) 10 %
H III 29, 673/6 (4) 10 %
H II 38, 294/5 (15) 10 %

Contains poems