Metadata

COL: Jaan Söödur
ID: H II 49, 896/7 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Pilistvere khk., Kõo v.
TMP: 1894
TYP: Ema ja võõrasema
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

    1  Oma memm oli memmekene,
    2  Oma taat oli taadikene.
    3  Võõras memm oli võegas memme,
    4  Võõras taat oli võegas taati.
    5  Oma memm oli memmekene,
    6  Oma taat oli taadikene:
    7  Kuulis mind kodu tulema,
    8  Välja otsassa olema,
    9  Taga laane laulevada,
    10  Ette laane helkivada.
    11  Hüppa Anne, karga Kaie,
    12  Võta väravad võrusta,
    13  Uksed ummisrõngastesta.
    14  Too sa leiba laua peale,
    15  Nuga lauanurga peale!
    16  Nüüd ma ütlen ümber jälle
    17  Pööran sõnad teisepidi:
    18  Võõras taati võegas taati,
    19  Võõras memme võegas memme:
    20  Kuulis mind kodu tulema,
    21  Välja otsassa olema,
    22  Taga laane laulevada,
    23  Ette laane helkivada.
    24  Hüppa Anne, karga Kaie,
    25  Pane väravad võrusse,
pag. 897
    27  Uksed ummisrõngastesse!
    28  Kuule kust tuleb külla sööja,
    29  Külla sööja, külla jooja,
    30  Külla kandija külasse.
    31  See sööb härja söögissagi,
    32  Vaadi õlut joogissagi.
    33  Mina mõistsin, vasta kostsin:
    34  Mis saab süüa härjast söögis?
    35  Luu tal alla, nahk tal pealla,
    36  Pisut liha keske'ella
    37  Mis saab juua vaadist õllest?
    38  Pärmi alla, vahtu pealla,
    39  Pisut õlut keske'ella.
    40  Võõras taati võegas taati,
    41  Võõras memme võega memme:
    42  Käskis mind tules magada,
    43  Tuleleegis liigutada,
    44  Tulekiires kikerdada.
    45  Mina mõistsin, vasta kostsin:
    46  Tee sa mulle tulest kuube,
    47  Sädemest tee särgikene,
    48  Kübemest kübarakene,
    49  Siis ma võin tules magada,
    50  Tuleleegis liigutada,
    51  Tulekiires kikerdada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 2, 195/6 (24) 36 %
H III 28, 457/8 (3) 34 %
H II 43, 318/9 (10) 33 %
E 8449/50 (6) 32 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2) 29 %
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127) 28 %
EKS 31, 25 27 %
H II 26, 1096/7 (6) 26 %
H II 26, 477/9 (1) 25 %
H II 21, 83/4 (5) 24 %
EÜS VIII 880/1 (551) 24 %
ERA II 60, 137 (1) 24 %
H II 9, 652/4 (43) 23 %
EKmS 4° 4, 716/7 (23) 23 %
H, Peet 114/6 (126) 23 %
EÜS IV 1590/1 (49) 22 %
H III 5, 624/5 (2) 22 %
ERA II 153, 403/4 (3) 22 %
H II 2, 43 (69) 21 %
H III 7, 44/5 (9) 21 %
ERA II 153, 115 (19) 21 %
EÜS IV 1655/6 (135) 21 %
ERA II 198, 113/4 (147) 21 %
H I 2, 284/5 (15) 20 %
ERA II 153, 338 (4) 20 %
H, R 4, 177 (1) 20 %
EÜS XII 539/43 (95) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91) 20 %
E 39673/4 (10) 20 %
E 11785 (1) 20 %
EÜS VII 2036 (272) 20 %
H II 29, 335/6 (6) 20 %
E A 385/6 19 %
E 61740/1 (42) 19 %
H, R 6, 161/2 (3) 19 %
E A 185/8 (7) 19 %
E 50627/9 (20) 19 %
H II 33, 538/9 (3) 18 %
E 39674/5 (11) 18 %
H III 15, 62/3 (2) 18 %
EKS 31, 8 18 %
H II 49, 251/3 (17) 18 %
EÜS VII 2679/80 (4b) 18 %
H III 7, 546/8 (12) 18 %
H IV 5, 612/3 (4) 18 %
EKS 31, 30 18 %
H II 57, 594/5 (6) 18 %
E 52133/4 18 %
H II 28, 279/80 (12) 18 %
ERA II 141, 311 (10) 18 %
H II 10, 136/8 (148) 17 %
E 7394/5 17 %
TEM 12, 7 (8) 17 %
E 18318 17 %
EKS 50, 21/2 (17) 17 %
E 53669/70 17 %
EKmS 4° 2, 508/10 (12) 17 %
H II 13, 756/7 (15) 17 %
H I 1, 93 (1) 16 %
H III 8, 777/8 (4) 16 %
H II 28, 57 (11) 16 %
H II 34, 347 (63) 16 %
E 85073/5 (12) 16 %
H II 9, 309/10 (28) 16 %
ERA II 41, 197/201 (2) 16 %
E, StK 19, 16 (7) 15 %
EKS 50, 54/5 (38) 15 %
EÜS VIII 213/4 (2) 15 %
EÜS VII 302/3 (55) 15 %
ERA II 147, 558/9 (11) 15 %
H II 11, 484 (27) 15 %
H IV 1, 275/6 (5) 15 %
Leoke 1, 78 (3) 15 %
H I 2, 684 (6) 15 %
EÜS XI 1240/1 (82) 15 %
EÜS X 2292/3 (107) 15 %
TEM 11, 2 (5) 15 %
E, StK 34, 214/6 (9) 15 %
E 56431/2 (67) 15 %
E 7663/4 (6) 14 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 14 %
ERM 150, 25/9 (3) 14 %
H II 10, 168/9 (188) 14 %
H IV 1, 825 (6) 14 %
H II 49, 276/7, 280 (38) 14 %
H, Ostrov 98/9 (38) 14 %
EÜS VIII 1631/2 (153) 14 %
ERA II 3, 657/8 (30) 14 %
H I 1, 77 (75) 14 %
E 35960 (4) 14 %
H, Peet 295/7 (300) 14 %
H II 30, 44/5 (12) 14 %
H II 1, 175 (246) 14 %
H II 65, 351/2 (25) 14 %
EÜS VIII 240 (30) 14 %
H II 16, 40/1 (37) 13 %
H III 7, 90/1 (46) 13 %
H III 14, 393/5 (1) 13 %
EÜS VI 1418 (80) 13 %
H III 2, 832 (29) 13 %
E 59519/20 (2) 13 %
EKS 31, 30 13 %
H, Ostrov 269 (22) 13 %
EÜS X 111/2 (41) 13 %
H III 29, 151/3 (2) 13 %
H II 17, 77/8 (93) 13 %
EÜS X 87 (41) 13 %
H, R 3, 463/4 (3) 13 %
EKmS 8° 1, 731/3 (10) 13 %
H II 24, 818 (17) 12 %
E 7194/5 (9) 12 %
EÜS VII 2275/6 (14) 12 %
H II 46, 786/7 (16) 12 %
E 57974/6 (25) 12 %
EÜS X 51/3 (41) 12 %
E 51527/8 (7) 12 %
H II 1, 269/70 (398) 12 %
E 11052/4 (20) 12 %
H III 18, 279/81 (5) 12 %
H II 27, 660/1 (4) 12 %
H, Asper 5 (9) 12 %
H II 10, 489/90 (255) 12 %
H II 28, 60 (28) 12 %
H II 20, 175 (12) 12 %
H III 17, 319/21 (62) 12 %
ERA II 33, 250 (7) 12 %
H II 1, 531/3 (700) 11 %
EÜS VII 1766/8 (389) 11 %
H II 65, 242/3 (9) 11 %
H II 56, 374/5 (48) 11 %
H III 18, 878 (6) 11 %
EÜS VII 2522/3 (503) 11 %
H II 9, 289 (29) 11 %
E 54046/7 (4) 11 %
EÜS X 2902/3 (72) 11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 2/4p 11 %
ERA II 200, 43 (69) 11 %
H II 29, 504/7 (46) 11 %
H II 8, 792/5 (3) 11 %
H II 24, 701/2 (2) 11 %
H III 7, 911/2 (9) 11 %
H II 1, 205 (304) 11 %
E A 1019/20 (1) 11 %
E 9093/4 (6) 11 %
H II 46, 313/5 (17) 11 %
EKmS 4° 3, 614 (22) 11 %
H II 28, 378/9 (8) 11 %
E 8080/2 (63) 11 %
EKmS 4° 2, 747/50 (28) 11 %
H II 28, 723/4 (18) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
H III 25, 758/9 (6) 10 %
H III 10, 355/7 (13) 10 %
H, Peet 37/8 (34) 10 %
H II 51, 19 (18) 10 %
H III 14, 777 (30) 10 %
H II 13, 73/4 (14) 10 %
H II 24, 632/3 (11) 10 %
EÜS VII 2443/4 (370) 10 %
H II 16, 101 (109) 10 %
H II 27, 337/8 (3) 10 %
ERM 94, 7/9 10 %
H II 28, 60 (29) 10 %
E 53195 (3) 10 %
EÜS VI 1070/1 (231) 10 %
H III 1, 247/9 (41) 10 %
E 8833/5 (48) 10 %
H IV 1, 72/4 (21) 10 %
H II 23, 637 (1) 10 %
H I 5, 55/6 (113) 10 %
H II 37, 714/5 (8) 10 %

Contains poems