H II 50, 510/11 (9)

h25005100009
Tartumaa — Torma
Sirel, Gustav
1894

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Tubakas, kõrts ja joodikud
└ Viin
Viin

Metadata

COL: G. Sirel
ID: H II 50, 510/11 (9)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Torma khk., Avinurme v.
TMP: 1894
TYP: Viin
TYP_YHT: Viin

	¹	Viinakesta, vinsukesta,
	²	Punakaela punsukesta;
	³	See läeb kergeste kõhtuje
	⁴	Veereb vatsaje varjule.
	⁵	Toop meil toodi, teine joodi,
	⁶	Kolmas keris kamberissa
	⁷	Neljas voodissa vananeb
	⁸	Viies liikus linnaesse
	⁹	Kuues kõikus kõrre otsas.
		pag. 511
	¹¹	Õlu teeb minule sooja,
	¹²	Ma teen õllele palavad,
	¹³	Kütan kannule kasuka,
	¹⁴	Ihnussele uue kuue,
	¹⁵	Tapule tärgid tasased.
	¹⁶	Joon õlled, karistan kannud;
	¹⁷	Viskan vitsad vitsikusse,
	¹⁸	Kapalauad kaasikusse,
	¹⁹	Põhjad põllule põrutan.
	²⁰	Õllekene, õimukene,
	²¹	Kaljakene, kaimukene.

Similar poems

H II 40, 396 (5)	22 %
Veske kad., 119 (7)	22 %
H II 1, 137/8 (193)	21 %
EÜS VI 1179 (88)	20 %
H II 3, 660 (296)	20 %
EÜS X 2737 (339)	19 %
H I 2, 426 (14)	18 %
E, StK 19, 81 (67)	18 %
H I 7, 63 (64)	17 %
H II 27, 340 (7)	17 %
H II 11, 492 (58)	17 %
H II 40, 396/7 (6)	17 %
E 53545 (10)	17 %
H II 9, 205 (31)	17 %
H II 1, 13 (16)	17 %
H III 30, 320	16 %
H I 2, 193 (15)	16 %
EÜS VII 717/8 (109)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 45 (56)	16 %
H II 27, 593 (6)	16 %
H II 27, 224 (5)	16 %
EÜS V 685/6 (130)	16 %
H II 6, 4 (7)	15 %
EÜS X 2751/2 (361)	15 %
E 7947 (5)	15 %
ERA II 139, 473/4 (12)	15 %
H II 16, 196 (15)	15 %
H I 2, 271 (5)	15 %
H, R 4, 27 (4)	15 %
EÜS XI 1274 (147)	15 %
EÜS VII 2421 (306)	15 %
H II 1, 136 (191)	14 %
E 51449 (43)	14 %
EÜS VII 1848/9 (34)	14 %
E, StK 19, 37 (25)	14 %
EÜS VII 1852 (38)	14 %
H I 7, 57/8 (54)	14 %
ERM 14, 37	14 %
H III 15, 587/8 (2)	14 %
E, StK 35, 6 (4)	14 %
ERA II 264, 87/8 (33)	14 %
H II 16, 27 (19)	13 %
Veske kad., 153 (76)	13 %
E 52021	13 %
H II 27, 304 (4a)	13 %
H III 7, 106/7 (67)	13 %
EÜS VIII 1933 (183)	13 %
ERA II 159, 542/3 (54)	13 %
E 10020	13 %
ERA II 260, 454 (20)	13 %
ERA II 159, 673 (83)	13 %
H I 4, 152 (7)	13 %
E 51839 (6)	13 %
H II 1, 138 (194)	13 %
EÜS XII 549 (100)	13 %
H IV 8, 327 (1)	13 %
EÜS IV 1942/3 (6)	12 %
H I 2, 404 (6)	12 %
ERA II 208, 78/9 (2)	12 %
H, R 6, 574/6 (4)	12 %
EÜS VII 1981/2 (196)	12 %
H II 7, 805 (15)	12 %
E 7719/20 (25)	12 %
H II 50, 206 (15)	12 %
ERA II 74, 419 (1)	12 %
E 52009	12 %
EÜS VIII 373 (68)	12 %
EÜS VIII 1363 (57)	12 %
H II 27, 296 (5)	12 %
EÜS VII 2431 (334)	12 %
ERA II 16, 484 (28)	12 %
EÜS VIII 357 (41)	12 %
ERA II 219, 557/8 (28)	12 %
H II 34, 529 (115)	12 %
TEM X, 24	12 %
H II 15, 405/6 (42)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 501 (26)	12 %
ERA II 177, 479 (36)	12 %
E 85843 (2)	11 %
H III 15, 648 (9)	11 %
E 43236/7	11 %
H III 7, 925/6 (8)	11 %
H II 26, 690/1 (2)	11 %
ERA I 2, 137 (26)	11 %
H III 18, 886	11 %
E 43095 (14)	11 %
H II 16, 374 (12)	11 %
E 52053	11 %
H II 40, 935/6 (22)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	11 %
H, Ostrov 91/2 (27)	11 %
EKmS 4° 5, 603 (22)	11 %
H II 9, 234 (10)	11 %
EÜS IV 1360 (77)	11 %
H IV 5, 26 (18)	11 %
EÜS VII 1855/7 (43)	11 %
H I 7, 33 (9)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	11 %
H III 8, 760 (10)	11 %
H II 54, 515 (217)	11 %
H I 4, 148 (27)	11 %
E 15715 (237)	10 %
H II 15, 666 (92)	10 %
H II 50, 43/4 (13)	10 %
H III 17, 498/9 (151)	10 %
H II 1, 247/8 (360)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 772 (9)	10 %
H II 49, 670/1 (6)	10 %
H II 27, 488 (19)	10 %
H III 17, 474/5 (129)	10 %
H, Peet 188/9 (197)	10 %
EÜS X 1504/5 (55)	10 %
H II 58, 483 (26)	10 %
EÜS VII 2369/70 (187)	10 %
EÜS X 71/2 (63)	10 %
EKS 41, 22 (22)	10 %
E, StK 29, 54/5 (36)	10 %
ERM 52, 21 (1)	10 %
H, Ostrov 14 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 40, 396 (5)	22%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
Veske kad., 119 (7)	22%	1878	Virumaa — Väike-Maarja	Wehlmann, J.
H II 1, 137/8 (193)	21%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1179 (88)	20%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 3, 660 (296)	20%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS X 2737 (339)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 426 (14)	18%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E, StK 19, 81 (67)	18%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H I 7, 63 (64)	17%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 27, 340 (7)	17%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 11, 492 (58)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 40, 396/7 (6)	17%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 53545 (10)	17%	1922	Läänemaa	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 9, 205 (31)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 13 (16)	17%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 30, 320	16%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H I 2, 193 (15)	16%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EÜS VII 717/8 (109)	16%	1910	Tartumaa — Laiuse	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EKmS 4&#xB0; 1, 45 (56)	16%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 27, 593 (6)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H II 27, 224 (5)	16%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 685/6 (130)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 6, 4 (7)	15%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EÜS X 2751/2 (361)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7947 (5)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 139, 473/4 (12)	15%	1937	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
H II 16, 196 (15)	15%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H I 2, 271 (5)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H, R 4, 27 (4)	15%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XI 1274 (147)	15%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VII 2421 (306)	15%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 1, 136 (191)	14%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 51449 (43)	14%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS VII 1848/9 (34)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 19, 37 (25)	14%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EÜS VII 1852 (38)	14%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 7, 57/8 (54)	14%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
ERM 14, 37	14%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H III 15, 587/8 (2)	14%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
E, StK 35, 6 (4)	14%	1926	Saaremaa — Karja	Ränk, Gustav
ERA II 264, 87/8 (33)	14%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H II 16, 27 (19)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
Veske kad., 153 (76)	13%	1880	Tartumaa — Kursi	Murd, A.
E 52021	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 304 (4a)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 7, 106/7 (67)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VIII 1933 (183)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 159, 542/3 (54)	13%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 10020	13%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA II 260, 454 (20)	13%	1939	Saaremaa — Karja	Lepp, Kaljo
ERA II 159, 673 (83)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H I 4, 152 (7)	13%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 51839 (6)	13%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
H II 1, 138 (194)	13%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 549 (100)	13%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H IV 8, 327 (1)	13%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS IV 1942/3 (6)	12%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H I 2, 404 (6)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
ERA II 208, 78/9 (2)	12%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
H, R 6, 574/6 (4)	12%	1884	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Laar, Tõnis
EÜS VII 1981/2 (196)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 7, 805 (15)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Timotheus, Dietrich
E 7719/20 (25)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 50, 206 (15)	12%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
ERA II 74, 419 (1)	12%	1934	Läänemaa — Martna	Iisberg, August
E 52009	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 373 (68)	12%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS VIII 1363 (57)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 27, 296 (5)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 2431 (334)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 16, 484 (28)	12%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
EÜS VIII 357 (41)	12%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
ERA II 219, 557/8 (28)	12%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Kalajõgi, Aino
H II 34, 529 (115)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
TEM X, 24	12%	0	Virumaa — Simuna	koguja teadmata
H II 15, 405/6 (42)	12%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EKmS 8&#xB0; 1, 501 (26)	12%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
ERA II 177, 479 (36)	12%	1937	Viljandimaa — Viljandi l.	Mikk, August
E 85843 (2)	11%	1934	None	Laurson, R.
H III 15, 648 (9)	11%	1878	Saaremaa — Valjala; Pärnumaa — Häädemeeste	Törne, Gottfried
E 43236/7	11%	1902	Harjumaa — Risti	Punab, A.; Kreekmann, Liisa
H III 7, 925/6 (8)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 26, 690/1 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA I 2, 137 (26)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H III 18, 886	11%	1895	Läänemaa — Käina	Männapuu, M.
E 43095 (14)	11%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 16, 374 (12)	11%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E 52053	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 40, 935/6 (22)	11%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H, Ostrov 91/2 (27)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKmS 4° 5, 603 (22)	11%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 9, 234 (10)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IV 1360 (77)	11%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H IV 5, 26 (18)	11%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EÜS VII 1855/7 (43)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 7, 33 (9)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 8, 760 (10)	11%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 54, 515 (217)	11%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H I 4, 148 (27)	11%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 15715 (237)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 666 (92)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 50, 43/4 (13)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
H III 17, 498/9 (151)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 1, 247/8 (360)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 772 (9)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 49, 670/1 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 27, 488 (19)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 17, 474/5 (129)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H, Peet 188/9 (197)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS X 1504/5 (55)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 58, 483 (26)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VII 2369/70 (187)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 71/2 (63)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EKS 41, 22 (22)	10%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
E, StK 29, 54/5 (36)	10%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERM 52, 21 (1)	10%	1894	None	Ott, Jüri
H, Ostrov 14 (12)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel