H II 50, 749/50 (23)

h25007490023
Tartumaa — Äksi
Sepp, Paul
1894

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Ära mine noorelt mehele!
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine
Ära mine noorelt mehele

Metadata

COL: Paul Sepp
ID: H II 50, 749/50 (23)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Äksi khk., Visusi v.
TMP: 1894
TYP: Tõbine naine + Ära mine noorelt mehele
TYP_YHT: Põlvist põdema + Ära mine noorelt mehele!

	¹	Hellekene vellekene
	²	Tõutsid võtta noorta naista,
	³	Tõutsid tuua linnast põlli,
	⁴	Ruutuleisi, roosileisi,
	⁵	Maril' maksakarvaleisi.
	⁶	Elasid sa aasta pärast,
	⁷	Aripäiv ja pääle aasta,
	⁸	Siis oli roosak roosilene,
	⁹	Matar maksakarvalene,
	¹⁰	Käis küll naise nahka mööda,
	¹¹	Peenikese pihta mööda.
	¹²	Viisin hella heinamaale,
	¹³	Kao heinakaare peale -
	¹⁴	Võttis niksu, võttis nõksu,
	¹⁵	Võttis põlvista põdema,
	¹⁶	Sääremarjuda magada.
	¹⁷	Neitsikene noorukene,
	¹⁸	Ära mine nooresta mehele,
	¹⁹	Kasumata kaasadele:
	²⁰	Mees ei pane meelimaie,
	²¹	Kaas ei pane kasvemaie.
		pag. 750
	²³	Mees ta'b meeliriideida,
	²⁴	Iga kuus ta'b uue kuue,
	²⁵	Nädalis ta'b neljad särgid,
	²⁶	Aastas kahte kasukat.

Similar poems

E 52124	37 %
H III 8, 762/3 (14)	37 %
H III 8, 834/5 (12)	27 %
EKS 15, 3/4 (2)	27 %
H I 7, 253 (23)	27 %
EKS 1, 36	26 %
H, Mapp 372/3	24 %
EKS 1, 135/6 (12)	24 %
H II 11, 303 (75)	22 %
H II 28, 56 (5)	21 %
E 54041 (7)	21 %
E 53198/9 (7)	21 %
H IV 3, 743/4 (8)	21 %
H I 2, 393 (1)	20 %
ERA II 24, 176/7 (12)	20 %
EÜS V 610/1 (28)	20 %
H II 13, 653 (7)	20 %
H II 12, 305 (123)	20 %
EKS 31, 12 (21)	19 %
EÜS X 2763/4 (385)	19 %
E 35290/1 (9)	19 %
H II 28, 454/5 (8)	19 %
H II 26, 968/9 (3)	18 %
H II 13, 438/9 (12)	18 %
EÜS VII 2508 (478)	18 %
H II 43, 786/7 (18)	18 %
H II 28, 274/5 (8)	17 %
H I 5, 107 (10)	17 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	17 %
E 9345 (27)	17 %
H II 65, 278 (13)	17 %
EKS 31, 17	17 %
E 44114/5 (4)	16 %
H II 71, 652/3 (2)	16 %
E 7169/70 (30)	16 %
H IV 1, 328/9 (13)	16 %
H II 13, 200/1 (27)	16 %
EÜS V 1084/5 (58)	16 %
H II 74, 419/20 (7)	16 %
E 11797/8 (29)	16 %
E 53659	16 %
H III 4, 16/7 (1)	15 %
E 52130	15 %
EÜS VII 262 (7)	15 %
E 64368 (2)	14 %
E 18751 (2)	14 %
H, Ostrov 299/300 (52)	14 %
EÜS VI 1384/6 (37)	14 %
H, R 3, 369/70 (38)	14 %
H II 33, 541 (9)	13 %
EÜS XII 485 (63)	13 %
H I 2, 291 (22)	13 %
EÜS VIII 609 (137)	13 %
H II 11, 263/4 (23)	13 %
ERA II 261, 79/80 (7)	13 %
E, StK 40, 67/9 (102)	13 %
H III 17, 395 (61)	13 %
H III 27, 22/3 (10)	12 %
H III 29, 746 (9)	12 %
E 13280 (8)	12 %
Leoke 1, 96 (4)	12 %
E, StK 40, 98 (136)	12 %
H III 14, 726 (2)	12 %
H III 23, 90 (75)	12 %
H IV 3, 582 (8)	12 %
E, StK 8, 340 (22)	12 %
H II 50, 434/5 (3)	12 %
H III 8, 463/5 (3)	12 %
E, StK 2, 26 (24)	11 %
H II 34, 737 (453)	11 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	11 %
H II 11, 490 (50)	11 %
H II 30, 396/7 (7)	11 %
EÜS IX 1111 (39)	11 %
EÜS VII 1835 (14)	11 %
ERA II 292, 165 (1)	11 %
H III 5, 234/5 (2)	11 %
H III 17, 479/80 (134)	11 %
H I 5, 62 (144)	11 %
EÜS XI 839 (45)	11 %
EÜS VIII 424/5 (169)	11 %
H II 1, 83 (108)	11 %
H III 8, 306/7 (5)	10 %
EÜS VIII 1445 (28)	10 %
H II 11, 483 (23)	10 %
H II 19, 235/6 (75)	10 %
ERA I 2, 74 (20)	10 %
H II 65, 22 (6)	10 %
EÜS X 2892/3 (40)	10 %
H, Gr. Qu. 315 (7)	10 %
H II 65, 8 (19)	10 %
H III 28, 994/5 (8)	10 %
H II 68, 498 (17)	10 %
E 11620/1 (7)	10 %
E 42814 (4)	10 %
H II 11, 532 (16)	10 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	10 %
H II 18, 272/3 (4)	10 %
E 35989/90 (34)	10 %
E, StK 8, 250/1 (7)	10 %
H I 1, 85 (31)	10 %
H II 11, 490/1 (53)	10 %
H III 23, 88/9 (73)	10 %
H IV 3, 957 (1)	10 %
H III 27, 51 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52124	37%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 762/3 (14)	37%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 834/5 (12)	27%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 15, 3/4 (2)	27%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
H I 7, 253 (23)	27%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EKS 1, 36	26%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H, Mapp 372/3	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EKS 1, 135/6 (12)	24%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 11, 303 (75)	22%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 28, 56 (5)	21%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
E 54041 (7)	21%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
E 53198/9 (7)	21%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H IV 3, 743/4 (8)	21%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H I 2, 393 (1)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
ERA II 24, 176/7 (12)	20%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
EÜS V 610/1 (28)	20%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 13, 653 (7)	20%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 12, 305 (123)	20%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EKS 31, 12 (21)	19%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS X 2763/4 (385)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 35290/1 (9)	19%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 28, 454/5 (8)	19%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 26, 968/9 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 13, 438/9 (12)	18%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
EÜS VII 2508 (478)	18%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 43, 786/7 (18)	18%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 28, 274/5 (8)	17%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H I 5, 107 (10)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	17%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 9345 (27)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 65, 278 (13)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKS 31, 17	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 44114/5 (4)	16%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 71, 652/3 (2)	16%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
E 7169/70 (30)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H IV 1, 328/9 (13)	16%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 13, 200/1 (27)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS V 1084/5 (58)	16%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 74, 419/20 (7)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 11797/8 (29)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 53659	16%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H III 4, 16/7 (1)	15%	1882	Järvamaa — Koeru	Aleksandrikooli kasvandik
E 52130	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 262 (7)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 64368 (2)	14%	1929	Järvamaa — Paide l.	Pralits, M.
E 18751 (2)	14%	1895	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H, Ostrov 299/300 (52)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1384/6 (37)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, R 3, 369/70 (38)	14%	0	None	koguja teadmata
H II 33, 541 (9)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EÜS XII 485 (63)	13%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H I 2, 291 (22)	13%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
EÜS VIII 609 (137)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 263/4 (23)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 261, 79/80 (7)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E, StK 40, 67/9 (102)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 17, 395 (61)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 27, 22/3 (10)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 29, 746 (9)	12%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
E 13280 (8)	12%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
Leoke 1, 96 (4)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E, StK 40, 98 (136)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 14, 726 (2)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 23, 90 (75)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H IV 3, 582 (8)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E, StK 8, 340 (22)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 50, 434/5 (3)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 8, 463/5 (3)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 2, 26 (24)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H II 34, 737 (453)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 77 (111)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 11, 490 (50)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 30, 396/7 (7)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS IX 1111 (39)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1835 (14)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 292, 165 (1)	11%	0	None	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 5, 234/5 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Lepik, Aleksei
H III 17, 479/80 (134)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H I 5, 62 (144)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS XI 839 (45)	11%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VIII 424/5 (169)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 1, 83 (108)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 8, 306/7 (5)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS VIII 1445 (28)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 483 (23)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 19, 235/6 (75)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA I 2, 74 (20)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 65, 22 (6)	10%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS X 2892/3 (40)	10%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Gr. Qu. 315 (7)	10%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 65, 8 (19)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H III 28, 994/5 (8)	10%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H II 68, 498 (17)	10%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
E 11620/1 (7)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 42814 (4)	10%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 11, 532 (16)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	10%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
H II 18, 272/3 (4)	10%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
E 35989/90 (34)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 8, 250/1 (7)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H I 1, 85 (31)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 11, 490/1 (53)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H III 23, 88/9 (73)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H IV 3, 957 (1)	10%	1890	Võrumaa — Hargla	Rebane (Rebbane), Jaan
H III 27, 51 (10)	10%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel