H II 50, 757 (37)

h25007570037
Tartumaa — Äksi
Sepp, Paul
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ärge lööge vaeslast!
Ärge lööge vaestlast

Metadata

COL: Paul Sepp
ID: H II 50, 757 (37)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Äksi khk., Visusi v.
TMP: 1894
TYP: Ärge lööge vaestlast
TYP_YHT: Ärge lööge vaeslast!

	¹	Neitsikene noorukene
	²	Peretütar peene pihta
	³	Ära löö vaestalasta:
	⁴	Vaene nutab löömatagi,
	⁵	Löömata pale punane,
	⁶	Nuttemata silmad märjad.
	⁷	Kos ta istub, sääl igatseb,
	⁸	Kos ta kõnnib sääl kahatseb,
	⁹	Kos ta seisab - seinad märjad, -
	¹⁰	Sealt küll tõuseb tiigikene,
	¹¹	Ajab üles allikake.

Similar poems

E 18578 (7)	39 %
H II 28, 838 (7)	39 %
H III 7, 583/4 (27)	37 %
H, Ostrov 201 (16)	33 %
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	29 %
H II 10, 424/5 (184)	28 %
H II 27, 483/4 (13)	26 %
ERA II 125, 410 (15)	25 %
E, StK 2, 118 (141)	25 %
EÜS VI 1688 (144)	21 %
EÜS VII 2048 (283)	20 %
H II 65, 1 (1)	19 %
H II 50, 736 (4)	16 %
ERA II 141, 327/8 (23)	16 %
H II 53 599/600 (47)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (22)	16 %
H IV 8, 657 (1)	16 %
H II 11, 501 (23)	15 %
H II 50, 49 (4)	14 %
H II 10, 732 (14)	14 %
H I 2, 307 (36)	14 %
H IV 1, 716 (4)	13 %
H I 5, 75 (206)	13 %
H III 21, 259 (1)	13 %
H II 33, 997 (25)	13 %
ERA II 120, 536/7 (25)	13 %
H II 38, 458 (56)	13 %
ERM 159, 13 (7)	13 %
H IV 1, 220 (145)	13 %
EÜS VIII 89 (40)	12 %
H I 1, 71 (50)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 592 (25)	12 %
H II 9, 59 (8)	12 %
E 35289 (7)	12 %
H II 34, 365 (103)	12 %
H II 50, 70 (1)	12 %
EÜS XII 1493/5 (72)	12 %
H II 12, 419 (32)	12 %
H III 1, 10 (2)	12 %
H I 3, 42 (37)	12 %
H II 11, 495 (2)	12 %
H III 15, 178 (10)	12 %
EÜS VI 1364 (7)	11 %
H II 53, 604 (56)	11 %
ERA II 279, 167 (2)	11 %
H II 15, 655 (73)	11 %
H III 2, 311 (9)	11 %
E 64552 (29)	11 %
H III 2, 486 (9)	11 %
H III 3, 243 (25)	11 %
H II 43, 783 (14)	11 %
ERA II 114, 484 (2)	11 %
H II 34, 537 (133)	11 %
EKmS 4° 4, 572 (22)	11 %
E 34631 (3)	11 %
EÜS VII 512 (324)	11 %
H II 9, 803/4 (86)	11 %
H IV 1, 752 (1)	11 %
EÜS II 994 (150)	11 %
TEM X, 4	11 %
EÜS IX 94/5 (99)	10 %
H II 38, 445 (41)	10 %
E 18316a/7	10 %
E, StK 8, 72 (2)	10 %
H II 37, 19 (11)	10 %
H IV 8, 701 (8)	10 %
E A 1047 (17)	10 %
H I 2, 690 (19)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 807 (130)	10 %
EÜS V 956/8 (224)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 209/12 (130)	10 %
E, StK 17, 80/1 (18)	10 %
H III 2, 631/2 (18)	10 %
H III 2, 536/7 (5)	10 %
EÜS VII 2353/4 (157)	10 %
E 36494/5 (5)	10 %
ERA II 172, 519/20 (47)	10 %
EÜS V 629 (56)	10 %
H II 38, 455/6 (52)	10 %
EÜS VIII 733 (323)	10 %
ERA II 114, 432 (3)	10 %
EÜS X 2905 (81)	10 %
H I 1, 15 (18)	10 %
H II 34, 424/5 (199)	10 %
H II 57, 52/3 (1)	10 %
H II 7, 253/4 (126)	10 %
H III 15, 177 (9)	10 %
ERA II 10, 711 (1)	10 %
E 36986/7 (1)	10 %
EKmS 4° 1, 120 (180)	10 %
E, StK 2, 106 (126)	10 %
EÜS VIII 1698/9 (37)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18578 (7)	39%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 28, 838 (7)	39%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
H III 7, 583/4 (27)	37%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H, Ostrov 201 (16)	33%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	29%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 424/5 (184)	28%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 27, 483/4 (13)	26%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
ERA II 125, 410 (15)	25%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
E, StK 2, 118 (141)	25%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS VI 1688 (144)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2048 (283)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 65, 1 (1)	19%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 50, 736 (4)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 141, 327/8 (23)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 53 599/600 (47)	16%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (22)	16%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H IV 8, 657 (1)	16%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 11, 501 (23)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 50, 49 (4)	14%	1895	Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
H II 10, 732 (14)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H I 2, 307 (36)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H IV 1, 716 (4)	13%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H I 5, 75 (206)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 21, 259 (1)	13%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H II 33, 997 (25)	13%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
ERA II 120, 536/7 (25)	13%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 38, 458 (56)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERM 159, 13 (7)	13%	0	None	Hermann, Karl August; Hupel, August Wilhelm
H IV 1, 220 (145)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VIII 89 (40)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H I 1, 71 (50)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKmS 4&#xB0; 2, 592 (25)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 9, 59 (8)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
E 35289 (7)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 34, 365 (103)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 50, 70 (1)	12%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian
EÜS XII 1493/5 (72)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 12, 419 (32)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 1, 10 (2)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H I 3, 42 (37)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 11, 495 (2)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 15, 178 (10)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VI 1364 (7)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 53, 604 (56)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 279, 167 (2)	11%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H II 15, 655 (73)	11%	1890	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Ravel, Leena
H III 2, 311 (9)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 64552 (29)	11%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H III 2, 486 (9)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 3, 243 (25)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 43, 783 (14)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 114, 484 (2)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 34, 537 (133)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 4, 572 (22)	11%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 34631 (3)	11%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 512 (324)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 803/4 (86)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 752 (1)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johannes; Põldmäe, Kristjan
EÜS II 994 (150)	11%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
TEM X, 4	11%	0	Läänemaa — Pühalepa	koguja teadmata
EÜS IX 94/5 (99)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 38, 445 (41)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 18316a/7	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
E, StK 8, 72 (2)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 37, 19 (11)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H IV 8, 701 (8)	10%	1898	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E A 1047 (17)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H I 2, 690 (19)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 807 (130)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS V 956/8 (224)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 209/12 (130)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E, StK 17, 80/1 (18)	10%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H III 2, 631/2 (18)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
H III 2, 536/7 (5)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VII 2353/4 (157)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 36494/5 (5)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 172, 519/20 (47)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Linkrus, Ülo
EÜS V 629 (56)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 38, 455/6 (52)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 733 (323)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 114, 432 (3)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2905 (81)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 1, 15 (18)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 34, 424/5 (199)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 57, 52/3 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 7, 253/4 (126)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 15, 177 (9)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 10, 711 (1)	10%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 36986/7 (1)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4° 1, 120 (180)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 2, 106 (126)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS VIII 1698/9 (37)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl