H II 51, 683 (6)

h25106830006
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1894

Types

Töölaulud
└ Talgulaulud
 └ Tuulest talguhobu
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Saaremaa põlemine
Saaremaa põleb
Heinast hobu

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 683 (6)
INF_NIMI: Eewa Rooben-Reinberg
LLIIK_YHT: Töölaulud (Talgulaulud) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Heinast hobu + Saaremaa põleb
TYP_YHT: Tuulest talguhobu + Saaremaa põlemine

     1  Püüsin mennä Pürjendisse,
     2  Tahin Tarma moisinasse,
     3  Ei olnud omal huosta.
     4  Küsüsin isält huosta,
     5  Küsüsin emält huosta,
     6  Vennält vaskivaljasida,
     7  Uelt sormekinda'aida.
     8  Ei andand isä huosta,
     9  Ei andand emä huosta,
     10  Vend ei vaskivalja'aida,
     11  Ode ei sormekindä'äidä.
     12  Odin käde ja vihästin,
     13  Tein ma olest hobuse,
     14  Heinäsaadust tein sadula,
     15  Kasteheinäst kiersin kapjad.
     16  Soidin iäd, soidin länned
     17  Soidin poigidi pohise,
     18  Risti-rästi Riiä linnä.
     19  Tuli vasta Riiä herrä,
     20  Sai vasta Mahula saksa.
     21  Panen vasta, vai pagenen?
     22  Panen vasta ommedegi!
     23  Maha'p loin Mahula saksa,
     24  Riisti-rästi Riiä herrä.
     25  Läksin Saare ma paguje,
     26  Pistsin Saaremaa polema.
     27  Sain sielt sala tulema.
     28  Ei minä nuda Saaremaada,
     29  Egän Saaremaa radada,
     30  Egä'n Saaremaa varada,
     31  Ma nudan Saaremaa neidisidä.
     32  Saare neidised salejad,
     33  Tinärinnäd riemüsämäd,
     34  Kutreskaulad kuulusamad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 712/3 (409) 44 %
H II 40, 764 (43) 39 %
ERA II 261, 54/5 (44) 32 %
EÜS VIII 2311/2 (30) 28 %
EÜS VIII 2211/2 (508) 23 %
H II 34, 480/1 (55) 19 %
EÜS II 497/8 (4) 19 %
ERA II 112, 757 (126) 16 %
H II 40, 850 (10) 15 %
H II 34, 223 (100) 15 %
H II 10, 60/1 (50) 15 %
H I 5, 89 (267) 14 %
ERA I 5, 49 (3) 14 %
E 44105/7 (17) 14 %
EÜS X 127/9 (3) 12 %
ERA I 5, 91 (2) 12 %
H IV 4, 25 (4) 12 %
ERA II 110, 20 (4) 12 %
H II 34, 215 (93) 10 %
ERA I 5, 51 (20) 10 %
H II 14, 506 (3) 10 %
H II 38, 371/2 (40) 10 %
H II 3, 664 (312) 10 %