H II 51, 695 (9) — Runoregi

h25106950009
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1894

Types

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 695 (9)
INF_NIMI: Eewa Rooben-Reinberg
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Saks ei salli mulle naist

	¹	Oi imetä, voi imetä!
	²	Kudas piän minä elämä.
	³	Saks ei salli mulle naista,
	⁴	Isänd ei hüä huosta;
	⁵	Saks ei salli saali pääle,
	⁶	Isänd ei elude pääle,
	⁷	Kuningas kodaje pääle,
	⁸	Tanimark majuje pääle.
	⁹	Oleksin minä oleva.
	¹⁰	Kannaksin minä kalevi.
	¹¹	Kannaksin kalevikuue,
	¹²	Kardan karva viereväie;
	¹³	Piäksin ma pikke miegä,
	¹⁴	Kardan kandu koskuvaie;
	¹⁵	Ostaksin hüä hobuse,
	¹⁶	Kardan saksa soitevaie;
	¹⁷	Odaksin minä nuore naise,
	¹⁸	Kardan nuore nuttevaie,
	¹⁹	Ilusa igätseväie.

Similar poems

EÜS X 1496/7 (49)	23 %
EÜS X 2117 (408)	22 %
EÜS VI 1686/7 (141)	21 %
E 59231 (31)	21 %
E, StK 37, 98 (2)	20 %
ERA II 110, 557/8 (10)	20 %
EÜS IX 1160/1 (139)	19 %
E 35406 (5)	19 %
H III 23, 418 (22)	19 %
H II 13, 118/9 (6)	19 %
EÜS VIII 575/6 (89)	18 %
E 82628/9 (1)	18 %
H II 15, 189 (54)	18 %
E, StK 2, 66 (78)	18 %
H II 40, 623/4 (4)	18 %
H IV 2, 403/4 (9)	18 %
H III 2, 393 (11)	18 %
H III 23, 697/8 (12)	17 %
ERA II 147, 495/6 (14)	17 %
E, StK 26, 18 (23)	17 %
EÜS IX 709 (19)	17 %
H II 7, 208/10 (88)	17 %
H III 23, 54 (34)	16 %
E 48279 (4)	16 %
EÜS VIII 2021 (311)	15 %
EÜS VIII 1983 (258)	15 %
EÜS VII 1655/6 (205)	15 %
E 9030/1 (21)	15 %
EÜS X 2608 (88)	15 %
E A 1011/2 (8)	14 %
H II 37, 502 (37)	14 %
H II 9, 43/4 (15)	14 %
E 27347/9 (11)	14 %
H IV 6, 246/8 (64)	14 %
H II 34, 679 (356)	14 %
EÜS VII 512 (325)	13 %
H II 16, 367/9 (5)	13 %
ERA II 18, 92 (41)	13 %
EÜS VIII 825 (460)	13 %
H II 65, 43 (4)	13 %
H II 53, 620/1 (77)	12 %
E 36322 (36)	12 %
H II 35, 532/3 (330)	12 %
H III 4, 207 (12)	12 %
E 11799 (34)	12 %
H II 9, 856 (145)	11 %
H II 1, 334 (492)	11 %
H II 34, 131/2 (150)	11 %
H II 1, 186 (268)	11 %
H II 12, 266 (104)	11 %
E 35989 (33)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 1496/7 (49)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2117 (408)	22%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1686/7 (141)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 59231 (31)	21%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 37, 98 (2)	20%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
ERA II 110, 557/8 (10)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kain, Helgi
EÜS IX 1160/1 (139)	19%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 35406 (5)	19%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H III 23, 418 (22)	19%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 13, 118/9 (6)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 575/6 (89)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 82628/9 (1)	18%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Martinson, Hilda
H II 15, 189 (54)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E, StK 2, 66 (78)	18%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 40, 623/4 (4)	18%	1892	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H IV 2, 403/4 (9)	18%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
H III 2, 393 (11)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 23, 697/8 (12)	17%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 147, 495/6 (14)	17%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E, StK 26, 18 (23)	17%	1924	Virumaa — Lüganuse	Liiv, Otto (Otu)
EÜS IX 709 (19)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 208/10 (88)	17%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 23, 54 (34)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 48279 (4)	16%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 2021 (311)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1983 (258)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1655/6 (205)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 9030/1 (21)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 2608 (88)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 1011/2 (8)	14%	1893	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 37, 502 (37)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 43/4 (15)	14%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
E 27347/9 (11)	14%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H IV 6, 246/8 (64)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 34, 679 (356)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VII 512 (325)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 16, 367/9 (5)	13%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
ERA II 18, 92 (41)	13%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 825 (460)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 65, 43 (4)	13%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 53, 620/1 (77)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 36322 (36)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 35, 532/3 (330)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 4, 207 (12)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 11799 (34)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 9, 856 (145)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 334 (492)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 131/2 (150)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 1, 186 (268)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 12, 266 (104)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 35989 (33)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)