H II 51, 695/6 (10)

h25106950010
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 695/6 (10)
INF_NIMI: Eewa Rooben-Reinberg
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Kus me lähme kolmegeste,
     2  Üle väljä neljägeste,
     3  Virvikäsed viiegeste,
     4  Kutreskaulad kuuegeste.
     5  Lähme eide haua juure,
     6  Nudurädiged käässä,
     7  Nudukangad kainelassa,
     8  Üks siin pühib ühe silmi,
     9  Toine toise palge'eida.
     10  Saimme eide haua juure,
     11  Touse üles, eidekäne!
     12  Touse meie kirstu kinnitämä,
     13  Andevakka valmistama,
pag. 696
     15  Eite varsi vasta kostis:
     16  Ei voi, ei voi tüdär nuori,
     17  Ei voi toussa, ei erätä!
     18  Muru on kasvand mulla pääle,
     19  Aruheinä haua pääle,
     20  Nokkelad süäme pääle,
     21  Silmileni sinised lilled,
     22  Kulmile kulu punane,
     23  Jalule jalakasmetsä.
     24  Kuni teil kasvab kirjü karja,
     25  Ja touseb tomu vasigas,
     26  Süöb sie muru mulla päältä,
     27  Aruheinä haua päältä,
     28  Nokkelad süäme päältä,
     29  Silmilta sinililled,
     30  Kulmulda kulu punase.
     31  Jumal teie kirstud kinnitagu,
     32  Andevagad valmistagu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 15, 54/5 (3) 53 %
H IV 6, 231/2 (54) 47 %
ERA II 161, 207/9 (8) 44 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 38 %
E A 207/8 (2) 32 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 28 %
ERA II 261, 48/9 (39) 27 %
EÜS X 157/8 (15) 24 %
ARS 1, 900 (1) 23 %
EÜS X 2687/8 (259) 20 %
EÜS X 2008/9 (242) 19 %
H II 15, 552/3 (36) 19 %
EÜS X 2068 (331) 19 %
H II 15, 133/4 (10) 19 %
H II 23, 709 (1) 19 %
H II 40, 748/50 (35) 18 %
E 57949/51 (4) 18 %
H II 49, 978 (28) 18 %
ERA II 210, 533/4 (17) 18 %
H III 23, 311/2 (22) 18 %
E 9035/6 (29) 18 %
E, StK 8, 101/2 (3) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
H I 4, 186 (6) 17 %
E 59211/2 (9) 17 %
EÜS IX 24/5 (2) 17 %
EÜS XI 719 (278) 17 %
H III 1, 676/8 (2) 17 %
EÜS VIII 2215/8 (512) 16 %
E 19898/9 (1) 16 %
H IV 2, 9/10 (1) 16 %
EÜS X 2013/4 (249) 16 %
H IV 9, 865 16 %
E 9310 (1) 16 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 16 %
H I 5, 497 (1) 16 %
ERA II 1, 828/9 (6) 16 %
H II 3, 640 (246) 16 %
H I 9, 131 (65) 16 %
H IV 6, 525/6 (1) 16 %
H III 18, 43/4 (11) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
EÜS X 2636 (155) 16 %
EÜS IX 71/2 (62) 16 %
EÜS V 485/6 (170) 16 %
EÜS X 2581 (49) 16 %
E 10416 (16) 16 %
EÜS VII 580 (2) 15 %
EÜS VII 1638/9 (174) 15 %
H III 17, 354/5 (21) 15 %
EÜS VII 1674/5 (229) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
TEM 5, 1/3 (1) 15 %
EÜS I 1025/6 (7) 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
E 63770 15 %
TEM 7, 30/1 (19) 15 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 15 %
H III 1, 105/6 (2) 15 %
H II 14, 509 (8) 15 %
H II 20, 669 (40) 15 %
EÜS VIII 1505/6 (112) 15 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
AES, MT 3, 13 15 %
EÜS VII 2504/5 (473) 15 %
H II 28, 58 (12) 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
EÜS VIII 663/4 (231) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
ERA II 40, 385 (11) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 14 %
H II 9, 210 (5) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
EÜS X 1600/1 (151) 14 %
EÜS X 1673/4 (249) 14 %
ERA II 18, 90 (37) 14 %
H I 1, 43 (1) 14 %
EÜS XI 845 (58) 14 %
H I 10, 5/6 (19) 14 %
E 14589 (3) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
E 38192/3 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
ERA II 153, 399 (2) 14 %
H II 19, 815/6 (1) 14 %
ERA II 141, 347/8 (11) 14 %
EÜS IX 764/5 (98) 14 %
E, StK 1, 51 (83) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
ERA II 18, 63/4 (11) 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
H IV 8, 657/8 (2) 14 %
H III 5, 306 (2) 14 %
H IV 1, 308/9 (7) 14 %
H I 5, 50 (90) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
E 23850 (10) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
ERA II 5, 432/3 13 %
H I 5, 48/9 (84) 13 %
H II 37, 444/5 (31) 13 %
H II 28, 686/7 (2) 13 %
E, StK 8, 88 (7) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
H I 1, 341 (8) 13 %
H II 1, 67 (78) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 13 %
EÜS XI 1096/7 (2) 13 %
E 7833/4 (11) 13 %
E 18338/9 (2) 13 %
H II 38, 179/80 (15) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
H, R 6, 664/5 (7) 13 %
EÜS VII 1535/6 (13) 13 %
H I 2, 212 (1) 13 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
EKS 50, 76/8 (63) 13 %
H II 1, 249 (362) 13 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 13 %
H II 53, 143/4 (2) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
H II 34, 206/7 (83) 13 %
E A 744/5 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 13 %
H III 3, 80 (6) 13 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 13 %
H III 2, 602/3 (8) 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
E, StK 8, 82/3 (5) 13 %
H II 57, 626/7 (8) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
H II 9, 743/4 (10) 12 %
EÜS VII 2467/8 (421) 12 %
H II 64, 380/1 (1) 12 %
E 7668/9 (12) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
EÜS X 2641/2 (167) 12 %
EÜS VII 1911/2 (104) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
H, R 2, 48 (10) 12 %
H I 2, 695/6 (33) 12 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
EÜS V 849/50 (105) 12 %
H II 13, 613/5 (12) 12 %
H IV 1, 368 (2) 12 %
ERA II 25, 57/8 (21) 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
H II 15, 748 (85) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
ERA II 261, 82/5 (10) 12 %
E 52114 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
E 11627/8 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
H II 21, 926 (9) 12 %
H III 4, 176/7 (6) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
H II 13, 596/7 (17) 12 %
H II 11, 627 (17) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
ERA II 7, 79 (3) 12 %
E 59679/81 12 %
ERA II 159, 421/2 (19) 12 %
H III 18, 525/6 (1) 12 %
ERA II 5, 356/7 (4) 12 %
ERA II 165, 80/2 (8) 12 %
EKS 21, 1 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
H II 58, 818 (11) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 11 %
H II 21, 445/6 (8) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
ERA II 17, 92/3 (44) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
Leoke 4, 310 11 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
EÜS X 611/3 (69) 11 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
H, Peet 118/20 (130) 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
E 51552/3 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
EÜS X 1490 (42) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
EÜS IX 1133/4 (85) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
E, StK 14, 188/9 (5) 11 %
H I 1, 189/90 (17) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
H III 9, 225/6 (8) 11 %
H II 53, 563 (5) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
EÜS II 587a/9 (96) 11 %
E 51922 11 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
EÜS VIII 1428 (4) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
ERM 61, 15 (13) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
ERA II 141, 311/2 (11) 10 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
H, R 6, 718/20 (4) 10 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
H II 68, 504/5 (25) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
E 61310/1 10 %
H I 2, 300 (12) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
E 18549/50 10 %
H II 11, 733 (11) 10 %
H III 15, 626/8 (7) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
EÜS VI 1707 (174) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
E 52129/30 10 %
EÜS X 2573/4 (35) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
E 39489 (1) 10 %
ERA II 153, 116 (20) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H II 74, 333/4 (16) 10 %
H, R 1, 373 (1) 10 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
EÜS XII 1459/61 (48) 10 %
EÜS V 1111 (119) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H I 7, 387 (4) 10 %
E 59637 10 %
E 40489/90 (12) 10 %
E 25475 (4) 10 %
E, StK 8, 357/8 (11) 10 %
H II 11, 487 (40) 10 %
ERA II 210, 534 (18) 10 %
H II 41, 313/5 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 10 %
E 60517/8 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
ERA II 284, 136/7 (142) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
EÜS X 2294 (109) 10 %
E, StK 19, 29/30 (18) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
E 15103/4 (6) 10 %
EÜS X 1573/4 (125) 10 %