H II 51, 700/1 (22)

h25107000022
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1894

Types

Vend hõbedat vahetamas

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 700/1 (22)
INF_NIMI: Eewa Rooben-Reinberg
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Vend hõbedat vahetamas

     1  Mul' oli kolmi vennikästä.
     2  Ühe panin karja, toise marja,
     3  Kolmane panin laiva pääle.
     4  Vend eli karjas, vend eli marjas
     5  Ei tuld kolmas laiva päältä.
pag. 701
     7  Läksin vendä etsimäie.
     8  Etsisin minä uttermetsäd,
     9  Tallasin minä tattermetsäd,
     10  Risti-rästi Riiä linnä,
     11  Poigidi Poruva linnä,
     12  Läbi Suomemaa rajada.
     13  Löüsin vennä Riiä linnäst
     14  Pue iestä istümästä,
     15  Kuldakiedi kuulamasta,
     16  Hobejasi ostemasta,
     17  Vaskisi vahedamasta,
     18  Tinäsidä tingemästä.
     19  Kuule kulla vennäkäne!
     20  Kelles kuulad kuldakiedi,
     21  Kelles sa hobejad ostad,
     22  Kelles vaskised vahedad,
     23  Kelles tinäsed tingid?
     24  Sulle'p, sulle'p uekane,
     25  Sulle'p kuulan kuldakiedi,
     26  Sulle'p ma hobejad ostan,
     27  Sulle'p vaskised vahedan,
     28  Sulle'p tinäsed tingin.
     29  Minä muistin, kostin vasta:
     30  Kurjale kuulad kuldakiedi,
     31  Uelal' sa hobejad ostad,
     32  Valjule vased vahedad,
     33  Tigejäle tinäsed tingid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 3, 9/10 (1) 42 %
ERA II 161, 206/7 (7) 42 %
EÜS VIII 1948/9 (202) 35 %
EÜS VIII 1363/4 (58) 34 %
EÜS VIII 2028/9 (315) 32 %
EÜS VIII 1887/8 (123) 27 %
H II 34, 546/7(145) 25 %
E A 214/5 (12) 24 %
ERA II 114, 414/5 (18) 23 %
ERA II 90, 625 (82) 21 %
EÜS VII 2448/9 (383) 15 %
ERA II 161, 209/10 (9) 15 %
EÜS VIII 1432/3 (13) 13 %
H I 1, 86 (36) 13 %
EÜS VIII 2068/9 (367) 12 %
H II 11, 347/8 (119) 10 %
E 15662/3 (155) 10 %
H I 1, 330 (41) 10 %
H II 15, 598 (106) 10 %