H II 51, 718 (5) — Runoregi

h25107180005
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1894

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Sugulased
└ Toida või tapa!
Toida või tapa
Oksad oigamas

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 718 (5)
INF_ELUL: 57 a.
INF_NIMI: Joosep Poumann
LLIIK_YHT: _ ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Sugulased)
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Oksad oigamas + Toida või tapa
TYP_YHT: _ + Toida või tapa!

	¹	Aidut, taidut, tammemetsä,
	²	Maha minä raiun männimetsä
	³	Ilmä nuorita mihitä,
	⁴	Paremaita poiste'eta.
	⁵	Jädän kased kasvamaie,
	⁶	Lebäd sirged sirumaie,
	⁷	Kuused korgejad kajama.
	⁸	Uidut tuidut, Tuomas venda,
	⁹	Tuomas vendä, toida minda!
	¹⁰	Kui ei't toida, nii sureda.
	¹¹	Vie mind suusse mättä'ässe,
	¹²	Kalajärve kalda'asse,
	¹³	Lohja järve louka'asse.
	¹⁴	Küll mind sieltä löüetänne,
	¹⁵	Ku ep enne, ne sügüse.
	¹⁶	Kui saavad saanid soitemaie,
	¹⁷	Rietallad tantsimaie,
	¹⁸	Kedäräd kelisemäie.
		Vt. ka lisaandmeid leheküljel 719

Similar poems

H II 40, 699/700 (14)	63 %
EÜS VIII 1771 (158)	44 %
H IV 6, 259 (2)	39 %
ERA II 149, 552 (3)	38 %
EÜS VIII 1951 (204)	36 %
H III 12, 509/10 (2)	25 %
H IV 5, 29 (24)	24 %
EÜS VIII 2292 (7)	24 %
H II 38, 364 (33)	24 %
EÜS VIII 1923 (168)	24 %
H, R 1, 155 (5)	24 %
EKmS 4° 2, 412 (122)	23 %
H, Peet 106/7 (118)	22 %
EÜS X 2638 (159)	22 %
H IV 8, 891/2 (10)	21 %
EÜS VII 2397 (251)	20 %
H III 1, 502 (6)	20 %
H I 1, 344 (16)	19 %
EÜS VIII 1486/7 (84)	19 %
H II 3, 665 (315)	18 %
H II 15, 249/50 (20)	17 %
EÜS VII 2431 (333)	17 %
EÜS XI 1206/7 (28)	17 %
H II 34, 594 (218)	17 %
H IV 1, 473 (5)	17 %
H II 12, 94 (52)	16 %
H, Gr. Qu. 351 (2)	16 %
H I 5, 57 (122)	15 %
EKmS 4° 1, 106 (162)	15 %
H II 16, 24 (14)	15 %
H III 2, 224 (22)	14 %
E 44087/8 (1)	14 %
H II 43, 750 (1)	13 %
H II 9, 755/6 (24)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 696 (65)	13 %
H II 15, 434 (19)	12 %
H II 9, 288 (26)	11 %
EÜS V 715/6 (172)	11 %
H II 15, 653/4 (70)	11 %
E, StK 37, 192 (42)	11 %
E 8165 (4)	11 %
EÜS VII 1944/5 (153)	11 %
H III 2, 507 (3)	10 %
EÜS I 1028 (12)	10 %
H II 1, 74 (89)	10 %
E 55630	10 %
E 71267 (1)	10 %
E 71428/9 (13)	10 %
H, R 2, 47 (9)	10 %
H II 16, 388/9 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 40, 699/700 (14)	63%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 1771 (158)	44%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 259 (2)	39%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 149, 552 (3)	38%	0	Harjumaa — Kuusalu	Kronström, Adolf
EÜS VIII 1951 (204)	36%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 509/10 (2)	25%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H IV 5, 29 (24)	24%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EÜS VIII 2292 (7)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 364 (33)	24%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VIII 1923 (168)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 1, 155 (5)	24%	1875	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata
EKmS 4° 2, 412 (122)	23%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, J.; Grenzstein, Ado
H, Peet 106/7 (118)	22%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS X 2638 (159)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 8, 891/2 (10)	21%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VII 2397 (251)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 1, 502 (6)	20%	1889	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H I 1, 344 (16)	19%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EÜS VIII 1486/7 (84)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 3, 665 (315)	18%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 15, 249/50 (20)	17%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VII 2431 (333)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 1206/7 (28)	17%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 34, 594 (218)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 1, 473 (5)	17%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 12, 94 (52)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H, Gr. Qu. 351 (2)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H I 5, 57 (122)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKmS 4° 1, 106 (162)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 16, 24 (14)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 2, 224 (22)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 44087/8 (1)	14%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 43, 750 (1)	13%	1893	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 9, 755/6 (24)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKmS 8&#xB0; 2, 696 (65)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 15, 434 (19)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 9, 288 (26)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS V 715/6 (172)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 15, 653/4 (70)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 37, 192 (42)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
E 8165 (4)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 1944/5 (153)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 507 (3)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS I 1028 (12)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 1, 74 (89)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 55630	10%	1925	Pärnumaa — Vändra	Stümper, Hilda
E 71267 (1)	10%	1930	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Äksi	Palu, Arnold
E 71428/9 (13)	10%	1930	Tartumaa — Tartu-Maarja; Võrumaa — Vastseliina	Kersin, E.
H, R 2, 47 (9)	10%	1866	Virumaa — Väike-Maarja	Hurt, Jakob
H II 16, 388/9 (10)	10%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.